X JAPAN Unofficial Spanish Street Team

[PATA] El próximo concierto de Ra:IN se podrá ver en stream previo pago

2012-02-21T21:35:00.000+01:00

El próximo día 29 de este mes la banda de PATA, Ra:IN dará un concierto en el club The Live House Chicken George en Kobe.

Este concierto se podrá ver previo pago a través de la página enticke.com, el precio será de 1000 yens. Para comprar vuestro ticket debéis entrar en la página del evento y seguir las instrucciones de este tutorial.

Fuentes: enticke chicken george

[VÍDEO TV] Segunda entrega del especial de la NHK dedicado a X JAPAN

2012-02-20T20:21:00.001+01:00

Aquí os dejamos con la segunda entrega del especial que la cadena NHK ha dedicado a la banda por su 30 aniversario.

Fuente: yoshiki45dalia's Channel

[VÍDEO TV] Especial dedicado a X JAPAN en la NHK por su 30 aniversario

2012-02-15T01:36:00.001+01:00

Ayer la NHK emitió un especial dedicado a X JAPAN para celebrar el 30 aniversario de la banda. Aquí os dejamos los vídeos, de momento solamente disponibles en japonés sin subtítulos.

Parte #2|#3

Fuente: yoshiki45dalia's Channel

[ToshI] Adelanto de sus nuevas canciones

2012-02-04T13:39:00.000+01:00

ToshI lanza por primera vez un DVD a nivel mundial, LIVE SAMURAI JAPAN, el cual ya puede reservarse hasta el 15 de febrero en su tienda on-line. La edición especial DVD BOX contiene un total de cuatro DVDs + un CD + un photobook.

DVD

- En el primer disco se puede ver el concierto dado en noviembre de 2011 en el cual interpretó sus nuevas canciones LIVE HERE y SAY I LOVE YOU.

- En el segundo DVD va incluido el concierto dado el 18 y 19 de agosto junto con una orquestra.

- El tercero incluye un documental del proceso de grabación de los anteriores y los vídeos musicales de algunas de las canciones de ToshI.

- El cuarto DVD recoge un conjunto de vídeos grabados durante 2011 de ToshI en entrevistas o realizando otras actividades.

- El disco se trata de un recopilatorio BEST 2010 - 2011 además de cinco canciones interpretadas totalmente en inglés y un bonus track FURUSATO (HOME).

Libro

- El libro incluye fotos de los dos últimos años y las letras de las canciones de ToshI.

*** Si se reserva el DVD ahora también incluye una camiseta.

Fuente: Página web oficial

Además, ToshI ha informado a través de su nueva página oficial de Facebook, que ya se pueden escuchar los adelantos de algunas de las canciones incluidas en el DVD. Los adelantos se pueden escuchar en su Myspace.

Primera presentación de "hide presents Our Pink Spider 2012" fuera de Japón

2012-01-27T20:00:00.000+01:00

En 2011 la primera presentación de hide presents Our Pink Spider 2012 tuvo lugar en Japón. Se trata de un espectáculo en vivo en el cual los artistas actúan con la condición de interpretar al menos una versión de un tema de hide.

El año pasado, el espectáculo fue llevado por todo Japón y este año será llevado al extranjero por primera vez. En esta ocasión D.I.E.,antiguo teclista de hide with Spread Beaver y MAD se han reunido para producir y presentar el evento bajo el nombre de KISS THE WORLD.

La primera representación del espectáculo en el extranjero tendrá lugar en Singapur y presentará temas originales, así como versiones de hide.

Las entradas ya estás a la venta y toda la información sobre ellas se puede consultar aquí

Fuente: Musicjapanplus hide Official

[MERCHANDISING] Nuevo muñeco de hide a la venta el 4 de mayo

2012-01-21T15:40:00.000+01:00

La página oficial de hide ha presentado un nuevo muñeco inspirado en él hecho por HEADWAX ORG. El muñeco se llama TAEYANG/hide「DOUBT」 y se presenta en dos ediciones, Regular Edition y Limited Edition cuyas principales diferencias son los complementos que trae.

Podéis reservarlo ya en japan dicoveries a través de los siguientes enlaces: Regular Edition, Limited Edition. El precio es de 19800 yens (unos 200€) la edición regular y 23800 yens (unos 300€) la limitada.

Fuentes: hide Official, japan discoveries

[VÍDEO TV] Más vídeos de YOSHIKI en los Globos de Oro

2012-01-19T11:01:00.000+01:00

El primero es de las noticias japonesas. YOSHIKI habla con la prensa en la alfombra roja y en el coche de camino a la gala. Y en el segundo las noticias árabes también hablan de YOSHIKI.

Fuente: DAHLIAJAPAN

Fuente: DreamTVnetwork's Channel

[FOTOS HD] Yoshiki en la aftershow party de los Globos de Oro

2012-01-16T14:45:00.001+01:00

Yoshiki asistió a la fiesta tras la entrega de los 26º Globos de Oro. A continuación os dejamos con una fotografías de él en esta:

Fuente: Barks.JP

[VÍDEO][ENTREVISTA] Entrevista a Yoshiki en la alfombra roja de los Globos de Oro

2012-01-16T09:40:00.000+01:00

- Así que eres el compositor de la canción de Globos de Oro esta noche, ¿no?

Sí, sí.

- ¿Y cuanto tiempo te llevó componerla?

Alrededor de un mes. Justo acababa de terminar la gira mundial con mi grupo X Japan en noviembre y tras ella compuse la canción. Así que si, un mes.

- ¿Vas a poder interpretar tu canción esta noche o ha estado previamente grabada?

Ha sido previamente grabado por una orquesta y la parte de banda tocada por mí, todo unido.

- ¡Oh!, Eso es increíble. Felicidades

[VÍDEO] Yoshiki en los Globos de Oro 2012

2012-01-16T09:28:00.000+01:00

Llegada de Yoshiki en la alfombra roja

Al final de la gala la canción suena de fondo y mencionan a Yoshiki como compositor

[FOTO HD] Yoshiki en la alfombra roja de los Globos de Oro 2012

2012-01-16T01:38:00.003+01:00

[YOSHIKI] Yoshiki en la alfombra roja de los Globos de Oro 2012

2012-01-16T00:54:00.001+01:00

Yoshiki está en la gala de los Globos de Oro, ya que ha compuesto el nueva tema para los prestigiosos premios. Ya podemos ver una primera fotografía:

Fuente: SonnyxFreak

Fuente: XYoshikiLoveX

[ENTREVISTA] Yoshiki de X JAPAN compone la canción para los Globos de Oro

2012-01-14T17:08:00.001+01:00

* X JAPAN SPAIN no es el propietario del artículo, tan solo lo traduce de su original al español. El artículo original lo podéis leer en MTV Iggy.

YOSHIKI DE XJAPAN COMPONE LA CANCIÓN PARA LOS PREMIOS 'GLOBOS DE ORO'

'Estoy orgulloso de esta canción. Tiene una melodía adictiva.'

El compositor y batería de X JAPAN y artista reconocido mundialmente ha sido escogido para componer el tema de los 'Globos de Oro' para este año. Kenny Herzog ha hablado con el sobre el honor, estar honrado de que Ricky Gervais lo ponga a prueba y donde los planes de X encajan en todo esto.

Como el presentador Ron Burgundy, Yoshiki es una especie de gran cosa. Era solo cuestión de tiempo que Hollywood llamase al maestro y multi-instrumentalista de X JAPAN para algo más que escribir música para la franquicia de SAW (aunque la canción 'I.V.' de X fue con diferencia el momento brillante de 'Saw IV'). La presidenta de la HFPA, Dra. Aida Takia-O'Reilly - nativa de Egipto - se acercó a Yoshiki poco después de obtener este puesto en 2011. Ella esperaba que el compondría la canción de los Globos de Oro del año y ayudase a enviar un mensaje de inclusión mundial para la audiencia de la ceremonia.

Naturalmente, Yoshiki aceptó la oportunidad como privilegio y reto creativo, y la oportunidad de seguir su objetivo de hacer música que llegue a la gente de oceano a oceano. No fue fácil. (Disputas de músicos e ingenieros durante las vacaciones pueden ser una pesadilla logística), Yoshiki está seguro de que ha hecho una canción convenientemente grande, pero hará a sus fans no menos X-táticos.

- Te has convertido en el tema de los HFPA esta semana por haber hecho la canción para los Globos de Oro. Para tus fans y los de X Japan, ¿cómo describirías lo que pueden esperar?

Puedes oír una melodía de Yoshiki en ella, también hay un elemento clásico y de rock. Los he combinado los dos.

- ¿Consultaste canciones de años anteriores o te hiciste tu propia idea?

Miré algunos DVDs de hace algunos años de los Globos de Oro. También, estuve ahí el año pasado, así que de alguna manera conozco las vibraciones (que necesitan).
También, la presidenta de la HFPA me dio algunas guías, como que necesitaba representar a Hollywood, ha de ser prestigiosa, grande.
Así que escuché aquellas con atención, lo medité en mi cabeza y empecé a componer la canción.

- ¿Es una canción por la que sientes algo mas que grandeza y prestigio?
Nunca he hecho una pieza instrumental como esta mezclando orquesta y una banda.
Cuando compuse para el Emperador de Japón, era un tipo de concerto. Cuando compuse para la Exposición Universal (en 2005), tenía vibraciones pop también, pero con base clásica.
Esta es un poco mas rock'n'roll, pero con baso clásica. Estoy orgulloso de ella. Tiene una melodía muy adictiva. Quería hacer algo muy pegadizo pero que también fuese profundo.

- Tu proceso creativo fue impactado de golpe con el terremoto del año pasado en Japón. ¿Algún sentimiento por ello ha encajado de alguna manera con la canción de los Globos de Oro?
Creo que sigue en mi. Siempre está en mi, no importa que canción escriba. No creo que pueda escribir una canción 100% feliz. No lo llamaría tristeza, pero hay algo de ella siempre. Es un elemento que siempre está en mi y, por consecuencia, en cada canción que escribo.

- ¿Esta colaboración con los Globos de Oro podría ser el inicio de un nuevo camino, para cuando te sea físicamente imposible hacer giras con X?
(se ríe) No le se, ya lo veremos. Cuando recibí esta llamada, me sorprendí mucho. Pero cuando estaba escribiendo la canción, entendí de alguna manera porque me habían llamado a mi para hacerlo, porque tengo las dos bases - clásica y rock. Al mismo tiempo, no creo en los accesos directos (enchufe).

Has de trabajar duro para llegar ahí, así que soy afortunado de poder hacer este tipo de trabajo, pero yendo paso por paso, solo tengo que trabajar duro... El siguiente tras esto es completar el álbum de X Japan.

Me han pedido que sea el director musical para cierta película. No puedo decir el nombre, pero dije: 'Necesito acabar el álbum de X Japan, puedo hacerlo luego?' Pero con los Globos de Oro ha sido con lo único en lo que he dicho 'Me encantaría hacerlo'. Pero haré el álbum de X Japan justo después.

- ¿El proceso de escribir y componer la canción de los Globos de Oro fue algo que disfrutaste haciendo?
Me encantó el proceso y todo. Era tan solo un tipo de reto. No la composición; la parte mas complicada fue que justo acababa una gira mundial y tenía que hacer unas pocas apariciones en público, así que tuve que componer la canción durante las vacaciones. Esta canción tiene batería, bajo y guitarra, una gran orquesta y piano también. Yo lo interpreté todo menos la parte de orquesta, porque es complicado reunir a toda la gente durante Navidad y Año Nuevo. Además de todos los ingenieros y equipo.

Además, tuve que tratar de ganar a esta presión. Hay muchos nombre grandes en Hollywood, así que no quería defraudar a toda esta gente que me ha dado la oportunidad. Al mismo tiempo, estaba seguro de que crearía una buena canción, algo que solo yo pudiera hacer.

- ¿Estás preocupado de que Ricky Gervais te ponga a prueba/bromee sobre ti o la canción durante el monologo de apertura de la ceremonia?
Será un honor con tan solo ser mencionado. (risas) Estuve ahí el año pasado, y mientras bebía y comía, le pregunté a mi amigo, '¿De verdad acaba de decir eso? ¿Tiene permiso para hacerlo?'. Fue ya hacía el final de la ceremonia que empecé a reírme. Así que, tan solo con que mencione una palabra de mi, sea buena o mala, me sentiré honrado.
---

Los Globos de Oro se retransmitirán este domingo, 15 de enero, en la NBC.

Traducción por X JAPAN Spain

Fuente: MTV Iggy

[ARTÍCULO] Yoshiki de X JAPAN compone el tema de los Globos de Oro

2012-01-14T16:08:00.000+01:00

* X JAPAN SPAIN solamente traduce el artículo de su idioma original, inglés, al español. Podéis leer el artículo original en cntv.cn

Los próximos Globos de Oro son un gran día para todos los aficionados al cine, y este año son especialmente importantes para todos los fans de la estrella de rock japonesa y compositor clásico Yoshiki, ya que él ha creado el tema principal de la edición número 69 de los premios.

Yoshiki puede que sea un pianista con formación clásica, pero es más conocido como el líder de X JAPAN, una banda de heavy metal creada a finales de los 80. Su larga carrera musical no solo incluye 18 conciertos con las entradas agotadas en Tokio, además él también compuso el tema para la ceremonia de apertura de la Expo Mundial en Japón de 2005.

A pesar de sus años de experiencia, Yoshiki dice que es la primera vez que ha combinado tanto los géneros clásico como rock para crear un tema.

Puedes ver un vídeo sobre la notica desde este enlace

Traducción por X JAPAN Spanish Street Team

Fuente: cntv.cn

[VÍDEO TV] Nuevos vídeos de YOSHIKI hablando sobre los Globos de Oro en diferentes medios

2012-01-14T14:24:00.001+01:00

El primero YOSHIKI habla para etonline

En el segundo habla sobre los premios junto con la presidenta de la HFPA

Fuente: VIOLETUKAMETHYST

En el tercero en las noticias japonesas hablan sobre los Globos de Oro y también con YOSHIKI podéis ver el vídeo visitando este enlace de fujisankei.

Y en el cuarto vemos a YOSHIKI hablando para Bloomberg Television de Rusia

Fuente: bio5639

[ARTÍCULO] YOSHIKI de X JAPAN busca una segunda venida

2012-01-14T13:27:00.000+01:00

**Este artículo ha sido escrito por Japan Times, X JAPAN SPAIN solo lo traduce, el artículo original lo podéis leer aquí.

El escenario es un salón de un lujoso hotel. En el centro de la habitación dos pianos de cristal transparentes, cara a cara, y un micro delante. En un círculo alrededor del "escenario", mirando hacia el interior: un público. Volveremos a ellos en un minuto. Un octeto y una banda de apoyo ocupan subescenarios en sitios opuestos, pero nadie les mira; la mirada de todos está fija en el hombre del piano y el del micrófono. Son YOSHIKI y TOSHI de X JAPAN.

Sí, mientras el hábitat natural de los pioneros del visual-kei de mediana edad son los estádios, Yoshiki Hayashi y Toshimitsu "Toshi" Deyama a veces también hacen espectáculos en cenas muy lucrativas. Esta, realizada meses antes en el hotel Tokyo Pince Park Tower, el aforo fue de 1000 personas, una pequeña fracción de las 45000 personas a las que X JAPAN suele entretener en el Tokyo Dome.

Para privilegio de un público íntimo con estas generalmente estrellas del hard-rock.

TOSHI canta fervientemente siendo acompañado por YOSHIKI al piano, asegurándose de que cada uno disfruta de las vistas.

Estos fanáticos que han crecido con la banda y que ahora son adinerados de clase media se desprenden de 45.000-100.000 yenes por entrada. Llevan trajes elegantes y vestidos de noche. Al fin y al cabo los fans del visual-kei aprovechan cualquier excusa para disfrazarse.

"Si siempre tocas delante de 100.000 personas, olvidas lo afortunado que eres" dice el baterista, pianista, compositor y co-fundador, YOSHIKI, uno de los mas exitosos y influentes músicos del rock japonés mientras hablámos en una sala a parte después del concierto.

Habla casi perfectamente inglés, habiendo vivido en Los Angeles durante mucho tiempo. Se mudó allí después de la separación de la banda en 1997, aunque el grupo volvió a juntarse una década después.

"Cuando nos separamos, lo dimos todo por sentado" continúa. "Entonces, reunidos despues de una pausa de 10 años, nos dimos cuenta de lo afortunados que somos de tener a todos estos fans."

En Japón, YOSHIKI no puede caminar por la calle sin ser interrumpido: Su piel suave de bebé, su pelo perfecto de peluquería y su maquillaje siempre presente le delantan enseguida (aunque este en sus 40 y pico años, YOSHIKI no estaría fuera de lugar en una película de la saga Crepúsculo). Una, vez le contó a un entrevistador que se mudó a Los Ángeles porque echaba de menos salir a comprar un helado. Y todavía está ahí, con un reformado X JAPAN, intentando arrasar en los Estados Unidos, intentando conseguir la fama mundial, rompiendo su anonimato otra vez.

"Adoro los retos" dijo durante la gira de 2011 del grupo, tocando en "pequeñas" salas que pueden tener un público de entre 2.000 y 6.000 fans en sitios donde el grupo nunca antes había tocado, Gran Bretaña, Sudamérica, Asia y Estados Unidos.

Cerca de 30 años despúes de su creación, X JAPAN está básicamente comenzando de nuevo en estos mercados. Pero YOSHIKI ansia la atención, y rechaza ser un miembro votado del panel de los Grammy y se acopla con Marilyn Manson, sabe que todavía no es muy conocido fuera de Japón, y quiere serlo. Quiere serlo y está trabajando para ello.

Pero si llegara a alcalzar el estrellato del que "disfrutado" por Michael Jackson o Madonna, ¿no perdería la posibilidad de comprarse su helado otra vez?

"Bueno, es lo que estamos tratando de hacer" contesta. "Estamos intentando perder esto. Me preocuparé de ello cuando ocurra. No muchas personas pueden hacer este tipo de cosas dos veces en sus vidas."

YOSHIKI ya ha eclipsado a sus compañeros de grupo, buscando éxito no solo como miembro en solitario mientras X JAPAN estaba parado, también como productor de bandas como Dir En Grey, y como empresario. Ahora tiene su propia muñeca de Hello Kitty (Hello Yoshikitty), una tarjeta Visa, y una linea de kimonos (Yoshikimono) que debutaron este año en la Asia Girls Explosion, en colaboración con Tokyo Girls Collection.

No parece muy preocupado por ser considerado un éxito de ventas. Cuando le preguntamos como hubiera reaccionado si su héroe de juventud David Bowie hubiera sacado una muñeca de Hello Kitty, YOSHIKI respondió con franqueza, "Probablemente le hubiera odiado. Pero depende de cómo lo hiciese."

Por supuesto, todo gira en torno a la música, y ahí es cuando las cosas se ponen difíciles. En enero de 2011, X JAPAN firmó un acuerdo de distribución con la norte americana EMI y anunció su primer álbum desde Dahlia en 1996, el primero de la banda que consiguió un lanzamiento mundial. El típico single épico de 6 minutos Jade le siguió en Junio (iba a salir originalmente el 15 de Marzo, pero fue retrasado por el terrible terremoto del este de Japón del 11 de ese mes), consiguiendo el Top 10 de iTunes en varios países.

El álbum, a pesar de todo, todavía tiene que materializarse.

"Está completo al 99%, sólo queda editar y mezclar para que salga" YOSHIKI insiste. "Tendrá 10 canciones. Cerca del 50% vienen de nuestras canciones clásicas y el otro 50% son nuevas canciones, la gran mayoría estará en inglés, incluso las canciones antiguas. Para poder ser internacionales tenemos que cantar en inglés."

Se puede perdonar a X JAPAN por tomarse su tiempo. Los fans han esperado 15 años hasta ahora, así que ¿Qué más da unos pocos meses más? Es importante que el álbum salga bien, ya que la mayoría del público al que pretenden llegar todavía no tienen ni idea de quienes son.

Sea o no el género más corriente de occidente el visual-kei es actualmente una fuerza global, con bandas japonesas como Dir En Grey y L'Arc-en-Ciel influenciando a miles de personas en el extranjero, y bandas locales formadas en otros países. Mientras X JAPAN estuvo fuera de los escenarios, YOSHIKI apoyó a pequeños grupos de visual-kei americanas para ganar fuerza en el país organizando conciertos.

Fue una sabia estragegia, pronto X JAPAN amplió sus ventas a más partes del mundo, y cuando la banda volvió, tenían nuevos fans esperando.

"Sin grupos como Dir En Grey promocionando el visual-kei al extranjero, no se si hubieramos podido realizar el tour mundial este año" Reconoció YOSHIKI. "Tengo que estarles realmente agradecido"

"Visual-kei significa libertad para expresarte. Muchas discográficas nos odiaban (al empezar), pero nosotros no hacemos música para el sello discográfico. Hacemos música para nuestros fans.

Eludiendo las convenciones y las limitaciones de la música rock, YOSHIKI y compañía no sólo han hecho un par de millones: Han ayudado a mejorar la percepción del mundo sobre la cultura pop de Japón. No está nada mal para un grupo de tíos con maquillaje, ¿Verdad?

[LANZAMIENTO] ToshI lanza nuevos DVDs

2012-01-13T23:33:00.001+01:00

El nuevo lanzamiento de ToshI es una caja especial con varios DVD titulada LIVE SAMURAI JAPAN. Las reservas comienzan el 15 de este mes y está prevista su venta online en todo el mundo, sobre esto se darán más detalles próximamente en su página web.

En un principio el contenido será el siguiente:

- DVD 1: ToshI MESSAGE LIVE en la Plaza del gobierno metropolintano de Tokio

Es el concierto completo que se celebró el 27 de noviembre de 2011. Seis canciones en total, entre ellas los nuevos temas SAY I LOVE YOU y Koko ni Ikiru.

- DVD 2: LIVE SAMURAI JAPAN

Fragmentos en directo de los temas Samurai Japan, Otoko no Pride y Airport de los conciertos del 18 y 19 de agosto de 2011. También incluye como extra su último videoclip Kokoro no Naka ha Itsumo Red.

- DVD 3: ToshI Charity Concert en Kanazawa

Metraje seleccionado del concierto benéfico del 10 de abril de 2011. Incluye un mensaje de ToshI y canciones de X JAPAN.

- DVD 4: ToshI Prized Images 2011

Para una visión más personal de ToshI se ha seleccionado metraje de todas sus actividades en 2011. Incluye una entrevista y otros contenidos.

Además se podrá escuchar un adelanto de su nuevo tema que planea lanzar este año.

- Premium CD: ToshI BEST 2010 - 2011

El primer Grandes Éxitos del nuevo ToshI. Los temas que ha publicado hasta el momento y versiones en inglés de 5 de ellos. Como bonus track Furusato.

- Special Booklet 

Folleto con fotos y letras que siguen sus pasos en estos últimos 2 años. Además su contenido será traducido al inglés.

Los que hagan su pedido anticipado tendrán un regalo especial. Una camiseta para conmemorar el segundo aniversario de ToshI.

Fuente: ToshI Official, Xplosion

[ENTREVISTA] Entrevista con Yoshiki, nos habla sobre los Globos de Oro 2012

2012-01-13T22:21:00.000+01:00

* Esta entrevista está hecha por Adam Lawton para Media Mikes, nosotros solamente la traducimos de su idioma original.

Yoshiki es el batería/pianista de la exitosa banda de rock japonés X JAPAN. Recientemente se le pidió que escribiese el tema principal para la ceremonia de entrega de los Globos de Oro 2012. Media Mikes tuvo la oportunidad de hablar con Yoshiki sobre este trabajo y cómo es convertirse en un superhéroe a manos de Stan Lee.

Adam Lawton: ¿Cómo te involucraste en la composición del tema para los Globos de Oro 2012?

Yoshiki: Me invitaron a asistir a los Globos de Oro el año pasado. Conocí a algunas personas de la HFPA y nos hicimos amigos. Después de unas cuantas reuniones durante el verano, la presidenta de la HFPA me preguntó si estaría interesado en escribir el tema principal para los Globos de Oro. Me encantó que me lo propusiese.

AL: Cuando escribes una pieza como esta ¿cuál crees que es la parte más difícil del proceso?

Yoshiki: Creo que la parte más difícil es superar la presión de cada proyecto. He compuesto para grandes eventos japoneses, sin embargo, esta es la primera vez que escribo algo para un evento con sede fuera de Asia. Algunas personas de la HFPA me informaron de que querían que fuese una pieza prestigiosa y con algunos toques de Hollywood. Intenté escuchar las ideas de todo el mundo y procesarlas mientras escribía el tema.

AL: ¿Qué puedes decirnos sobre tu personaje de cómic Blood Red Dragon?

Yoshiki: He estado trabajando con Stan Lee y Todd McFarlene es ese proyecto. Stan Lee es el cerebro que está detrás del proyecto. A menudo me muestran ideas y yo les hago algunas aportaciones y les digo si me parecen buenas ideas o no. Stan me convirtió en superhéroe, algo que se le da muy bien.

AL: ¿Cómo surgió la idea del personaje?

Yoshiki: Conocí a Stan en un evento benéfico. Me presenté diciendo que era una estrella de rock y él me dijo que creaba superhéroes. Fue así como comenzó. Stan es tan grande y ha creado tantos grandes personajes.

AL: Con X JAPAN comenzando su aventura fuera de Asia ¿Cuál crees que es la parte más difícil de entrar en un mercado como el estadounidense?

Yoshiki: La parte más difícil es que ninguna banda de rock asiática ha estado presente en otros mercados. Por esa razón la gente tiene estereotipos. Piensan que no podemos conseguirlo. Tenemos que convencerlos de que nada es imposible y seguir trabajando en ello. No hay un camino fácil para hacerse famoso o conocido cuando vas a un nuevo país. X JAPAN es afortunado porque ha tenido a la prensa japonesa a su favor. También hay muchas personas en el mundo interesadas en la cultura japonesa que gracias a ella han descubierto la música. Hemos recibido la respuesta inmediata de nuestros fans de todo el mundo, sin embargo, para llevar las cosas al siguiente nivel tenemos que seguir haciendo giras y tocando.

AL: Tú tocas tanto música clásica como música rock ¿Hay un género que prefieras?

Yoshiki: El ir y venir entre el rock y la música clásica creo que me mantiene cuerdo. Creo que si escuchas demasiado rock te puedes volver loco y viceversa. (Risas) Me gusta el ir y venir entre los dos.

AL: ¿Tienes algún otro proyecto este año?

Yoshiki: X JAPAN debe sacar su nuevo álbum este año. El 90% está terminado pero tuve que dejar de trabajar en él para centrarme en los Globos de oro. Una vez que termine con todo lo de los Globos de Oro comenzaremos a grabar el álbum. También tengo mi proyecto en solitario, Violet UK y me gustaría sacar un disco con este proyecto también. Cuando ambos trabajos estén terminados me gustaría volver a salir de gira. Nos gustaría hacer una gran gira por Norteamérica este año.

Traducción por X JAPAN Spanish Street Team

Fuente: Media Mikes

[VÍDEO] YOSHIKI habla en la televisión japonesa sobre los Globos de Oro

2012-01-13T10:12:00.000+01:00

En las noticias de Japón también se han hecho eco de la participación de YOSHIKI en los Globos de Oro de este año, os dejamos un vídeo donde hablan con él sobre el tema.

Fuente: tbsnewsi

[VÍDEO] Saludo de YOSHIKI para los Globos de Oro

2012-01-13T08:05:00.002+01:00

Nuevo vídeo de YOSHIKI desde su casa, donde nos saluda y nos desea un feliz año a todos los fans, además nos invita a disfrutar el domingo del tema que ha compuesto para la gala.

Fuente: yoshikiofficial

¡Mensaje de agradecimiento de Yoshiki desde su casa!

'Feliz año... feliz año... feliz.... ¡Feliz Año Nuevo a todos! Soy Yoshiki. Espero que hayáis tenido unas buenas vacaciones y tiempo para descansar. Yo he tenido que trabajar durante las vacaciones porque estaba trabajando en una canción, ahora puedo decirlo, para los Globos de Oro.

Muchas gracias a HFPA por darme esta oportunidad y a mis fans, muchas gracias por apoyarme tanto. No lo podría haber hecho sin vuestro apoyo. Espero que disfrutéis de la canción.'

Traducción por X JAPAN Spain

[ARTÍCULO] Yoshiki, el líder de X JAPAN compone el nuevo tema para los Globos de Oro

2012-01-13T07:54:00.000+01:00

* X JAPAN SPAIN tan solo traduce el artículo de su idioma original, inglés, al español. Podéis leer el artículo original en Billboard.com

Para crear el nuevo tema para la emisión de los Globos de Oro, Yoshiki, líder del grupo japonés de rock X JAPAN, ha utilizado como inspiración el concierto de piano que escribió hace 13 años para celebrar el reinado del emperador de Japón.

Me pidieron que lo hiciese más excitante así que añadí guitarra, bajo y batería, comenta Yoshiki a Billboard.com. La composición no me llevó mucho tiempo. Hacerme una idea de lo que buscaba me llevó entre diez días y dos semanas.

El tema se estrenará como cabecera de la emisión el 15 de enero.

Yoshiki y la presidenta de la HFPA, Aida Takla-O'Reilly, comenzaron a hablar del tema en verano, pero la gira por 15 países de X JAPAN significaba que él no podría comenzar hasta noviembre. La grabación comenzó en Los Ángeles, grabando una parte con 34 músicos de cuerda y piano en Tokio y volviendo a Los Ángeles para terminar la pieza.

Cuando terminó, la pieza duraba entre siete y ocho minutos; la HFPA, que quería un tema para la organización, dijo que solo necesitaba dos minutos, o dos minutos y medio.

Les dije que podían cortarla por dónde quisiesen, comenta Yoshiki

Yoshiki comenzó a estudiar piano clásico con cuatro años y empezó con X JAPAN como banda de metal a finales de la década de los 80. A medida que la banda se ponía de moda, su música se hizo más mainstream rock y Yoshiki continuó escribiendo trabajos clásicos como proyectos paralelos. Fue director musical en la World Expo de 2005, componiendo el tema principal y dirigiendo la orquesta en la ceremonia de apertura y ha co-producido su propio álbum clásico junto a Sir George Martin que fue grabado con la Orquesta Filarmónica de Londres.

Actualmente está terminando el primer proyecto en inglés de X JAPAN, un álbum que se reparte al 50% entre temas antiguos y material nuevo, el 95% estará cantando en inglés, como ya hicieron en parte de su reciente gira mundial. EMI distribuirá el disco.

El 90% ya está está hecho y estará terminado en las próximas semanas, dice. Es para el mercado internacional, algo que nunca antes hemos hecho.

Traducción por X JAPAN Spanish Street Team

Fuente: Billboard

[NOTICIA] X JAPAN entra en el Salón de la Fama 'Loudwire'

2012-01-12T19:58:00.001+01:00

* X JAPAN SPAIN no es propietario del artículo, tan solo lo traduce de su versión original, en inglés, al español. Podéis leer el original en Loudwire.

Los seguidores de X JAPAN y Black Veil Brides han pasado por unas serias votaciones dado que los dos grupos se han mantenido igualadas durante el día y la noche. Tras un número record de votos, X Japan ha derrotado a Black Veil Brides llevándose así la quinta victoria y la entrada al 'Salón de la Fama' de Loudwire, donde se unirán a Falling In Reverse y RED.

El camino a la gloria del grupo empezó cuando triunfaron contra los suecos In Flames, que siguió con la victoria contra Jane's Addiction. Tras esos grupos, hecho a Bush y derrotó a Used, está victoria los trajo a la quinta ronda y victoria final contra Black Veil Brides.

Los seguidores de X JAPAN tienen incluso mas que celebrar dado que el grupo está en proceso de grabación de su primer álbum en inglés. Además, el batería y líder Yoshiki ha compuesto el tema para los premios Globos de Oro de este año. Ahora X JAPAN, y su single 'Jade', han sido guardados en nuestra caja del 'Salón de la Fama', quién se les va a unir?

Mira el vídeo de los del 'Salón de la Fama': X JAPAN 'Jade'

[ARTÍCULO] Yoshiki de X Japan se inspira en Hollywood para los Globos de Oro

2012-01-12T19:44:00.000+01:00

* X JAPAN SPAIN tan solo traduce el artículo de su idioma original, inglés, al español. Podéis leer el artículo original en Hollywood Reporter.

Los premios tendrán una nueva canción por primera vez en 15 años. 'Tiene algunos elementos clásicos así como vibraciones rock', dice la estrella del rock japonés a THR (The Hollywood Reporter) acerca de su composición.

Él es una de las estrellas mas grandes del lejano oriente, y el sábado de los Globos de Oro (NBC), Yoshiki, líder de X Japan, saldrá de detrás de las escenas con su papel de compositor del nuevo tema de la gala.

'Mi inspiración fue Hollywood,', dijo Yoshiki a THR. 'He intentado combinar el antiguo glamour con el chispeante Hollywood así que la canción tiene algunos elementos clásicos así como vibraciones rock.'

Trabajando en estudios de sonido de Los Angeles y Tokio, Yoshiki reunió a una orquesta de 35 músicos junto con un gran número de ingenieros y técnicos durante un mes de grabación. 'Fue durante la temporada de vacaciones, así que nos trajo mas tiempo y fue mas complicado reunir a toda la gente,' dice él. Eso explicaría porque Yoshiki ha acabado tocando tantos instrumentos, 'Lo he tocado todo- batería, bajo, guitarra y piano.'

Su compromiso de tiempo para trabajar en la canción de los Globos de Oro también ha acabado desviando el esperado álbum inglés de X JAPAN. Yoshiki dice: 'Está hecho el 90%. Han pasado varias cosas - justo hemos acabado la gira mundial a mediados de noviembre y entonces surgió la oportunidad de los Globos de Oro y tenía que hacerlo. Será lanzado en 2012, dadlo por sentado.'

Hasta el momento, los seguidores pueden esperar ver a Yoshiki en el foco de atención con su asistencia a los Globos de Oro. Por que película tiene prioridad? 'La chica del dragón tatuado (de la Saga Millenium) fue muy, muy interesante,' dice. 'Creo que la música de la película es excelente. Estuve en los Globos de Oro el año pasado cuando ellos (Trent Reznor y Atticus Ross) fueron nominados por 'La Red Social'. Fue bueno que ganaran.'

Traducción por X JAPAN Spain

A continuación os dejamos 1 minuto de la canción, la cual se encuentra en el artículo original:

[NOTICIA][Yoshiki] Yoshiki compone la canción de los Golden Globes

2012-01-12T19:11:00.000+01:00

* X JAPAN SPAIN tan solo traduce el artículo de su idioma original, inglés, al español. El artículo original ha sido redactado por Golden Globes y lo podéis leer en su página Goldenglobes.org

Yoshiki, el músico clásico entrenado en varios instrumentos y líder de una de las bandas de rock mas exitosas de Japón, X JAPAN, compondrá el tema de la ceremonia de año de los premios Globos de Oro. El comunicado lo hizo el presidente de la 'Hollywood Foreign Press Association', Dr. Aida Takla-O'Reilly y el productor ejecutivo de Dick Clark, Barry Adelman.

La 69º entrega de los anules Globos de Oro será retransmitida el domingo, 15 de enero 2012, por todo el mundo y en directo de costa a costa en el canal NBC con la pre-gala a las 4.00-5.00PM, y la gala principal de 5PM a 8PM, presentada por Ricky Gervais desde el hotel Beverly Hilton. 'Yoshiki es un músico conocido mundialmente y un compositor de gran talento y versatilidad, quien además de ser una estrella del rock a compuesto piezas para cine y televisión', dijo Dr. Takla-O'Relly. 'Como organización internacional dedicada al ámbito creativo, la HFPA está encantada de tener a un artista mundial de la talla de Yoshiki para la creación de la canción de los premios.'

Adelman añadió, 'Estamos esperando poder incorporar la música de Yoshiki en la producción de los 69º premios anules de los Globos de Oro.'

'Los Globos de Oro son unos premios enormemente prestigiosos, pero la gala también es excitante,' dijo Yoshiki, el cual asistió a la presentación de los premios por primera vez el año pasado. 'Soy un pianista clásico y batería de rock, así que fue natural para mi crear algo bonito que también provoque expectación.'

Yoshiki, considerado el artista musical mas influyente y icono de rock de Asia, también es compositor, batería, y entrenado en piano clásico. Su grupo de rock X JAPAN ha vendido mas de 30 millones de singles y álbumes junto con el record de llenar 18 veces el Tokyo Dome de 55.000 asientos. Ahora la popularidad del grupo se está expandiendo por todo el mundo, completando una gira mundial con entradas agotadas, actuando en Norte-America, Europa, Latino-America y el Sur Este de Asia. En 1999, Yoshiki compuso un concierto a piano e lo interpretó con 77 piezas de orquesta para celebrar el décimo aniversario del reino del Emperador de Japón. En 2005, Yoshiki compuso el tema musical y dirigió la 'Super World Orchestra' en la apertura de la Exposición Universal. Previamente, Yoshiki grabó un álbum clásico co-producido y mezclado por el conocido productor de The Beatles, Sir George Martin, e interpretado por la Orquesta Filarmónica de Londres.

Recientemente, el legendario Stan Lee ha creado un super-héroe basado en él, y por primera vez, se ha hecho un producto de Hello Kitty basado en otra persona - 'Yoshikitty'.

En 2012, lanzó su organización sin ánimo de lucro llamada Yoshiki Foundation America, la cual continúa donando ha varias organizaciones, incluyendo el apoyo a los víctimas del terremoto de Japón. Sigue a Yoshiki en Twitter (twitter.com/yoshikiofficial), www.yoshiki.net y www.xjapanmusic.com.

Traducción por X JAPAN Spain

[NOTICIA][hide] Colección de h.Naoto x hide

2012-01-12T16:01:00.000+01:00

El diseñador japonés h.NAOTO lanzará una nueva colección. Esta será inspirada en hide. Tendrá dos eventos de inauguración, uno para el 12 de enero y otro para el 28.

[VÍDEO] YOSHIKI en NBC Los Ángeles

2012-01-10T23:39:00.001+01:00

Otro vídeo de YOSHIKI sobre los Globos de Oro. En este caso de la NBC que se hace eco de la noticia, podemos ver a YOSHIKI hablando y en el estudio de grabación.

View more videos at: http://nbclosangeles.com.

Fuente: NBC Los Ángeles

'NBC: Yoshiki es un música japonés para el cual hacer música es su segunda naturalidad. Pero Yoshiki no es solo un artista entrenado en la música clásica, sino que también es el batería y líder de la banda de rock'n'roll japonés X JAPAN y sus fanbase por Asia y Europa es masiva. Así que cuando te enteras de que el compone el tema para los Globos de Oro, podrías pensar que lo hizo en su casa de Tokio durante las vacaciones, pero estás equivocado ! Yoshiki está haciendo estas obras aquí en Hollywood, en un pequeño estudio que ni sabía de su existencia.

Yoshiki: Es un estudio prestigioso pero a la vez es antiguo.

NCB: Yoshiki ha sacado tiempo de su apretada agenda para decirnos que tenía preparado para los premios que serán el 15 de enero. La HFPA le dio unas guías.

Yoshiki: Para describir Hollywood. Se supone que Hollywood es grande, glamuroso.

NBC: El es ambas cosas. Pero también se dice que es un sitio donde los cuentos pasan. De alguna manera, Hollywood es como él: basado en lo clásico pero también con una gran industria del rock. Vamos a preguntar, ¿Cómo puedes equilibrar los dos en una sola canción?

Yoshiki: Es natural. Quiero decir, no tuve que trabajar mucho para ello. Está en mi. Esta canción me hace... como decirlo... feliz.

NBC: En pocos días lo descubriremos.

Traducción por X JAPAN Spain

[VÍDEO] YOSHIKI habla sobre los Globos de Oro

2012-01-10T07:20:00.000+01:00

Os dejamos este vídeo que YOSHIKI ha grabado para los Globos de Oro, en él se presenta y habla un poco sobre el tema que ha compuesto para el evento y el hecho de que será la primera vez en la historia de los premios que se compone un tema expresamente para ellos.

Fuente: Golden Globes Official

[EVENTO] Cancelada la presencia de Yoshiki en la presentación de Kakaotalk

2011-12-21T11:06:00.000+01:00

El domingo os informamos de la posibilidad de la asistencia de Yoshiki a la rueda de prensa de presentación de la aplicación Kakaotalk en Japón. Esta rueda de prensa tiene lugar hoy, 21 de diciembre, en Tokio. Kakaotalk es una aplicación para smartphones proveniente de Corea del Sur la cual permite el envío de mensajería de forma gratuita (muy similar a Whatsapp). Esta también se ha usado en su país de origen como forma de comunicarse los idols con sus seguidores.

Tras no obtener mucha información sobre el evento, el portal de noticias japonés Oricon ha anunciado que Yoshiki no ha asistido al evento por estar muy ocupado con otro proyecto. Recordamos que el grupo, X JAPAN, están dando los últimos retoques a su nuevo álbum el cual se espera que pronto salga a la venta.

Aunque no ha podido asistir al evento, Yoshiki ha sido la primera persona en Japón en tener uso de esta aplicación ya contando con su propio perfil. (imagen)

Fuente: Oricon

[ARTÍCULO] X JAPAN lanza una subasta benéfica para las víctimas de Tailandia

2011-12-19T15:55:00.002+01:00

**Artículo escrito por Noise Creep, X JAPAN SPAIN solo traduce, la noticia original la podéis encontrar aquí

X JAPAN uno de los grupos de rock más exitosos de Asia habiendo vendido más de 30 millones de álbumes, completaron su tour por el sudeste asiático el último mes con espectáculos en Seúl, Shangai, Hong Kong, Taipei y Bangkonk, que atrajeron unos 50.000 fans, muchos de los cuales han esperado su vida entera para ver este espectáculo.

Como parte de un evento muy esperado de rock'n'roll, los miembros de X JAPAN eran conscientes de las inundaciones devastadoras que han estado sacudiendo Tailandia. De hecho, han llegado a los miembros historias de grandes fans que han tenido que nadar entre las calles inundadas de Bangkok y las zonas cercanas afectadas para poder ir al concierto.

Debido a esto, el día de antes al concierto de X JAPAN en Bangkok, el grupo se organizó con la promotora del concierto Bec-Tero Care y contribuyeron con una donación a la organización llamada "Family for Flood Relief" para ayudar a cientos de adolescentes afectados por la que ha sido llamada la peor inundación en sus 50 años. Además los miembros de X JAPAN han donado sus objetos personales o del escenario para una subasta benéfica que está siendo realizada hasta el 23 de diciembre.

Estos objetos en subasta incluyen el traje tradicional de Tailanda que el lider-baterista-pianista YOSHIKI llevó puesto en el concierto de Bangkok, además de dos marcos, parches de la propia batería de YOSHIKI firmados, una bonita camisa de cachemir del guitarrista PATA, unas gafas de sol del bajista HEATH, una camiseta del guitarrista-violinista SUGIZO hecha a medida, y una selección de objetos del vocalista TOSHI. Cada objeto ha sido enmarcado para su protección, además cada objeto incluye una fotografía del miembro de la banda con su objeto y cada marco ha sido firmado.

"Como banda y como ciudadanos de Japón" Dijo el líder de X JAPAN, "Hemos tenido dificultades para poder venir, pero ahora sabemos lo importante que es salir adelante. El show debe continuar."

Para más información o para pujar id a: www.bectero.com/xjapan2011 o www.facebook.com/bectero

X JAPAN ha estado en el estudio grabando lo que será su primer álbum cantado en inglés y lanzado fuera de Asia.

El primer single del álbum Jade está siendo un éxito en emisoras de rock y puede ser escuchado a continuación.

Subasta para las víctimas de las inundaciones de Tailandia

2011-12-12T17:47:00.000+01:00

La legendaria banda de rock X Japan ha terminado su gira mundial 2011 con un alucinante concierto en Tailandia -un concierto por el que ha valido la pena esperar 10 años.
Un día antes del concierto, los rockeros, que habían seguido de cerca la desastrosa situación en Tailandia, unieron fuerzas con BEC-Tero Care y contribuyeron con una donación en efectivo para alivio de las víctimas de las inundaciones. Yoshiki, líder X Japan/baterista/pianista fue directamente a la Torre Maleenont después de su llegada al aeropuerto de Suvarnabhumi. Yoshiki también dio dos parches firmados de su propio tambor para una subasta benéfica destinada a las víctimas.
Los miembros de la banda Toshi, Pata, Heath y Sugizo también han donado objetos personales, con cada artículo montado en una placa para su protección y exposición.
Los artículos de la subasta incluyen una hermosa camiseta de cachemira de Pata que viene con una foto de él llevándola en el escenario, unas gafas de sol de Heath con una foto de él usándolas, uno de Sugizo hecho a medida, camisetas de algodón de manga larga, el traje tailandés que Yoshiki llevaba en el concierto de Bangkok, de nuevo con una foto en la que sale llevándolo, y una selección de artículos firmados por Toshi.
El precio de partida de cada artículo es de US$300.
La subasta estará abierta en www.eBay.com durante 10 días, desde el 13 de diciembre de 2011 (horario de Tailandia.)

Link de la noticia original

[PREMIOS] X JAPAN en los JPop Asia Awards 2011

2011-12-12T14:53:00.001+01:00

El popular portal de noticias J-Pop Asia ha abierto las votaciones de sus premios anuales JIMA 2011 (JPop Asia Internationa Music Awards). Para votar habéis de estar conectados en Facebook o Twitter y entrar en ESTE LINK. A continuación os dejamos con al lista de categorías y donde podéis votar a X JAPAN o sus integrantes:

1. Favorite artist/band (Artista/grupo favorito) - X JAPAN

2. Best solo (Mejor artista solitario) - Yoshiki || Sugizo

3. Best rocking PV 2011 (Mejor vídeo 2011) - X JAPAN 'JADE' | 'I'll Kill You'

4. Best single 2011 (Mejor single 2011) - X JAPAN 'JADE' || 'Scarlet Love Song'

5. Best album 2011 (Mejor Álbum 2011) - (sin nominación)

6. Best rockband (Mejor grupo de rock) - X JAPAN

7. Best rock act - X JAPAN

8. Most promising artist/band (Banda/artista mas prometedor) - X JAPAN

9. Best musical ability (Mejor habilidad musical) - Ysohiki || Sugizo

10. New artist/rock band of 2011 (Mejor nuevo grupo 2011) - (sin nominación)

11. Sexiest rocket (Recokero mas sexy) - Sugizo || Yoshiki

VOTA AQUÍ

*se puede votar una vez al día en cada categoría*

Nuevo calendario de HEATH

2011-12-11T14:18:00.000+01:00

La página de HEATH ha presentado el calendario oficial para el 2012 que lleva un autógrafo real del propio HEATH en la parte de atrás.

Se puede adquirir en su tienda oficial aunque desconocemos si hacen envíos al extranjero.

Pero siempre lo podréis conseguir (un poco más caro eso sí) en Japan Discoveries. Donde ya se puede hacer la reserva.

Fuente: HEATH Official

Pinturas inspiradas en YOSHIKI en la exposición de Conrad Leach

2011-12-08T22:48:00.000+01:00

El artista británico Conrad Leach ha presentado su exposición titulada Re-POP JAPAN que podrá verse en Japón del 7 de diciembre al 31 de enero de 2012. En ella hay dos cuadros inspirados en YOSHIKI.

Podéis ver el resto de imágenes de la fiesta de inauguración en esta galería de facebook de VIVA JAPAN

PATA participará en un homenaje a John Lennon

2011-12-07T22:29:00.000+01:00

Este viernes día 9, PATA participará junto con otros músicos en un homenaje a John Lennon en THE CLUB SENSATION British Rock Cafe Bar en Yokohama. Os dejamos la lista completa de músicos que participarán en este homenaje:

古田たかし (Dr.Vo. from Char, 奥田民生)
michiaki (B.Vo. from Ra:IN, TENSAW)
PATA (G. from Ra:IN, X JAPAN)
DIE (Key.Vo. from Ra:IN)
奥田民生 (G.Vo. from Zi:LIE:YA)
広石武彦 (Vo. from ex, UP-BEAT)
BAKI (Vo. from Mosquito Spiral)
SAYBOW (Vo. from TENSAW)
GRICO (Dr. from TENSAW)

Más información sobre el evento en la página oficial del club

[CRÓNICA] Concierto de X JAPAN en Bangkok (Tailandia)

2011-12-06T12:30:00.012+01:00

** Esta crónica ha sido escrita por Bangkok Post. X JAPAN SPAIN tan solo la traduce al español. La versión original la podéis leer aquí.

A pesar de las inundaciones el concierto de X JAPAN fue un éxito tormentoso.

Uno a uno, los conciertos fueron cancelados. Una crisis nacional debida a las inundaciones, millones de desplazados, alertas para los viajeros, carreteras de acceso inundadas, pesadillas logísticas... No son exactamente buenos factores para un gran evento. David Foster, Jason Mraz y una serie de DJs internacionales cancelaron sus eventos en semanas recientes. También el concierto de Pitbull del 28 de Noviembre. En mitad de la crisis un show continuó adelante. Con muchas carreteras de acceso inundadas, el promotor ordenó el traslado de algunos fans desde CentralWorld. Otros "navegaron" por medio de un intenso trafico en las autopistas, pero pocos taxis estaban dispuestos a llevar a nadie. Viajamos en una furgoneta desde el Victory Monument, después de estar en una cola que medía literalmente medio kilometro. Realmente era el concierto X JAPAN, pensé, y 12.000 fans en la noche del Martes estaban dispuestos a hacerlo posible.

Que X JAPAN se tomó en serio el concierto y a sus fans tailandeses, que dieron toda su energía en el show, fue obvio. Una excéntrica puesta en escena intensa en nostalgia y sentimiento se desarrolló ante un entusiasmado público que había agotado las entradas en el Impact Arena. El andrógino YOSHIKI de 45 años fue especialmente popular, apareció sin camiseta encima de su piano o de su batería en mitad del griterío, mientras que el cantante quien guarda parecido con Kim Jong-il, TOSHI, de 46 años parecía un libro entero de expresiones tailandesas entre las canciones que tocaron, incluyendo IV, X, Rusty Nail, Endless Rain, Jade, Silent Jealousy y Kurenai. Los animados tailandeses y japoneses vestidos con camisetas negras,de enfermeras o de personajes del manga parecían conocer la letra de cada una de las canciones.

"You are X" gritó TOSHI. "We are egg!" le respondió el público con acento tailandés.

Los exámenes japoneses corregidos por profesores estan llenos de Xs y de Os, o maru y batsu, o bueno y malo. Es una dualidad que marca la gran categorización social, y a lo mejor esto influenció el nombre del grupo, dando a entender que son un grupo de excluidos. Esto ha conseguido la devoción que la banda provoca y que continúa ayudando a jóvenes fans, los cuales son considerados por si mismos marginados, a encontrar un colectivo.

"Conocí a TOSHI cuando tenía cuatro años." Dijo YOSHIKI, que escribe la mayoría de las canciones del grupo. "En mitad del colegio formamos un grupo."

Ese grupo era Dynamite, que se convirtió en Noise para terminar siendo X.

X nació en la época del glam-rock y eran reconocidos por sus llamativas vestimentas, sus peinados voluminosos y por su fuerte música. Añadieron Japan a su nombre cuando alcanzaron fama global para diferenciarse de la banda punk de inglaterra llamada X también.

"No ha sido un camino fácil". Admitió YOSHIKI. Habló del dolor de perder a HIDE y a TAIJI, de las vicisitudes de la fama moderna y de la separación de la banda en 1997.

Cuando el guitarrista HIDE murió en 1998, encontrado con una toalla alrededor de su cuello, atado al pomo de la puerta, fue catalogado de suicidio oficialmente. Al menos tres fans se suicidaron también en menos de una semana. En su funeral al que acudieron 50.000 personas, 60 fans fueron hospitalizados y 200 necesitaron ser tratados en el lugar.

Durante 10 años YOSHIKI estuvo activo como productor y solista, pero los fans siempre tuvieron esperanza en un retorno de X JAPAN a pesar de que los miembros dijeron que esto no podría pasar sin HIDE. La banda finalmente reapareció en 2007, con SUGIZO como guitarrista principal y violinista y PATA junto a HEATH como guitarra rítmica y bajo. Pero la desgracia les volvió a golpear.
El primer bajista del grupo, TAIJI, acabó con su vida en Julio, después de un vuelo a Saipan durante el cual tuvo un incidente con una azafata a la que agredió. Tres días después fue encontrado muerto en su celda.
El terremoto del 11 de Marzo junto con el posterior tsunami y la inundación en Tailandia afectaron a YOSHIKI. (Se sabe que el grupo hizo una importante donación para ayudar con los esfuerzos del país.)

En el concierto de tres horas el grupo tocó sólo 10 canciones. La puesta en escena estuvo marcada por largos solos e intermedios en los que los miembros aprovechaban para recuperar fuerzas. Hubo un paréntesis de 30 minutos entre el concierto y el encore, tan largo que los fans se estaban temiendo lo peor. YOSHIKI había colapsado en algunos conciertos previos de Japón, y siempre hay una tensión de tragedia inminente que rodea a la banda. Sin embargo el público no dejó de gritar dándo ánimos al grupo, haciendo la ola una y otra vez, cantando a viva voz y cruzando sus tubos de luz en forma de X mientras gritaban "We are X!"
Finalmente YOSHIKI reapareció con un vestido tradicional tailandés de mujer.

"Quería probarme esto, pero me dijeron que era para mujeres..." dijo tímidamente. "¡Así que dije que era perfecto!" Y comenzó a tocar la canción tailandesa Duen Pen (Luna Llena), mientras el público cantaba solo.
El concierto finalizó con Art of Life, y estuvieron animando a un emocionado público hasta la medianoche.

El grupo ha inspirado un sentimiento de devoción en los fans que algunos pueden encontrar obsesivo. Cuando el concierto estuvo bajo amenaza debido a las inundaciones, los promotores BEC-Tero fueron también inundados con emails de los fans rogándoles que no cancelaran el concierto, diciendo que si hacía falta irían en barca.
"Sabíamos que era un evento serio que teníamos en manos, así que teníamos la obligación para los fans de hacer lo posible para que se pudiera realizar" dijo Neil Thopmson, director general adjunto de BEC-Tero, a Bangkok Post.
"La situación dfenitivamente afecta al estado de ánimo de la gente, tanto los afectados directamente como los que no. La escala y el alcance de las inundaciones eran difíciles de predecir.
Hay otros muchos aspectos que añaden dificultades a la organización de los conciertos y eventos como la seguridad, la logística, el transporte, el acceso al local, el tiempo de viaje, combinado con los problemas de nuestro staff que había sido directamente afectado por las inundaciones. Nosotros continuamos fieles a la tradicional frase de que el show debe continuar." Concluyó.

Este ha sido el último concierto de una época de desgaste cultural. Así que no preguntes si TOSHI alcanzó todas las notas, si la guitarra y el violín fueron impecables, si el sistema de sonido de Impact Arena y su acústica han podido llevar con destreza y virtuosismo el ruido o si han tenido la misma energía en Tailandia que en Londres después de 5 meses.
Pregunta en todo caso si este ha sido el concierto más animado, el más bondadoso y sincero del año y la respuesta te sorprenderá.

Portadas del DAHLIA TOUR FINAL

2011-12-05T09:03:00.000+01:00

Como sabéis el 21 de este mes se pone a la venta la reedición del DAHLIA TOUR FINAL que tuvo lugar el 31 de diciembre de 1996. Gracias a cdjapan ya podemos ver las portadas de las dos ediciones.

X JAPAN DAHLIA TOUR FINAL [Regular Edition]

Lo puedes comprar en cdjapan|yesasia|HMV

X JAPAN DAHLIA TOUR FINAL Collector's Box [Limited Edition]

Lo puedes comprar en cdjapan|yesasia|HMV

[ARTÍCULO] El Top 15 de los Actos de Culto

2011-12-03T12:28:00.009+01:00

*Artículo escrito por Consequence of Sound, traducción hecha por X JAPAN SPAIN.

Los fans, los fans, los fans. A quien todos los grupos tardan en reconocer. En los conciertos los artistas siempre gritan fervientemente cosas como: "¡No podríamos hacer esto sin vosotros... los fans!" Y como resultado, la devoción de estos se dispara por las nubes (si no eternamente). Es algo estúpido, pienso, no darse cuenta de que los fans hacen todo posible. A las personas les gustan los grupos, así que compran sus discos, van a ver sus conciertos, a veces bloggean acerca de ellos, le dan a "Me gusta" en sus páginas de Facebook, hablan con ellos en Twitter, y en ocasiones súper raras incluso les conocen. Todo es fino y elegante pero a veces los clubs de fans se convierten en una forma de vida y una obsesión.

Hay toneladas de bandas ahí fuera cuyos fans no deberían ser reconocidos simplemente como fans.

Estos fan clubs son más o menos un culto. De alguna forma, a lo largo de los años, unos cuantos actos musicales han cambiado completamente la vida de la gente. Solo darle a "Me gusta" en Facebook no es suficiente, sus seguidores tienen que pintar sus caras o ir a todos los conciertos que sus bandas hacen. Puedes entender algunos de estos actos de culto y pensar "Puedo comprender porque hay gente como ellos". Y otros que no tienen ningún sentido, de hecho, te preguntarás cómo alguien se mete en el infierno de estar en primera fila.

Es simple. Se llama lealtad.

Claro, no los has visto hacer apariciones sorpresa en Bonnaroo, pero X JAPAN es un grupo de monstruos japoneses del metal que han arrasado en oriente. Por más de 30 años el baterista/pianista YOSHIKI y el vocalista/guitarrista TOSHI han estado vendiendo con éxito su música metal. La aún más extraña faceta seductora del grupo es su elección estilística. La especialidad de X JAPAN es hacer glam metal, que tiene origen en grupos como KISS o incluso Iron Maiden.

Este es uno de los grupos que se ha vuelto demasiado importante solo para Japón. En su página de Facebook, miles de personas comentan proclamando su eterno amor y lo felices que fueron al verles en directo. Mientras tanto, la gente de Malasya dice; ¡Que han estado 20 años esperando para verles en directo! Una razón para esto es seguramente que X JAPAN hace giras principalmente por Asia; de hecho, hace poco tiempo que llegaron a los Estados Unidos. Quizá por esto todavía no han estado en tu país. Esto deja mucho tiempo para que los fans se obsesionen con sus viejos clásicos mientras esperan desesperadamente el retorno de sus héroes. Es casi como la poesía...

[FOTO][ToshI] Mini-concierto de ToshI contra el abuso de las drogas

2011-11-28T15:54:00.000+01:00

El 27 de noviembre ToshI ofreció un mini-concierto la plaza del gobierno metropolitano de Tokio. A continuación os dejamos unas fotografías de este :

Fotos hechas por ©Sanspo

Lanzamiento y evento de defspiral en tributo a hide

2011-11-27T19:40:00.002+01:00

Por todos es conocida la estrecha conexión entre la banda defspiral y hide de X JAPAN.

TRANSTIC NERVE, banda formada el año 1996 con TAKA, TAL, MASATO, RYO y MASAKI, firmó el año 1998 con el sello de hide LEMONed (Ahora LEMONed Plant) pero no pudieron lanzar nada debido a su muerte ese mismo año.

La banda sacó varios lanzamientos y cambió su nombre a the Underneath, debutando en los EE.UU en el Taste of Chaos Tour 2008, festival de rock americano creado por Warped Tour, junto a bandas como MUCC, D'espairs Ray, Bullet for my Valentine, Atreyu y Avenged Sevenfold. La banda lanzó su primer álbum con el nuevo nombre bajo el sello discográfico JShock, en parte fundado por YOSHIKI, y más tarde participaron con una actuación el segundo día del hide memorial summit.

El 3 de marzo del 2010 la banda anunciaba su separación, pero volvió más tarde con un nuevo nombre, defspiral, sin el guitarrista TAL.

Ahora nos traen un nuevo lanzamiento en tributo a hide, ya que se acerca la fecha del que sería su 46 cumpleaños, 13 de diciembre. Titulado Reply -tribute to hide-, contendrá versiones de 4 canciones conocidas de hide, y saldrá el 7 de diciembre por 1.575 yenes (unos 15€). Se ha anunciado su disponibilidad en Amazon japan y ya está disponible para reservar en CD Japan. Además, también han anunciado pequeñas actuaciones en las tiendas, para promocionar su lanzamiento.

A continuación os dejamos la portada, la lista de canciones y la lista de actuaciones:

01. ROCKET DIVE
02. DOUBT
03. ピンクスパイダー (Pink Spider)
04. FLAME

TRIBUTE COVER MAXI " Reply -tribute to hide-"
15/02/2011 - 17:00 - Like an Edison Osaka
15/01/2012 - 13:00 - Like an Edison Harajuku
15/01/2012 - 16:00~19:00 - Brand X
27/01/2012 - 18:00 - Jishuban Club
28/01/2012 - 12:00 - Shinjuku ZEAL LINK
28/01/2012 - 16:00 - Like an Edison Tokyo

Entre otras actividades futuras de la banda, tenemos una actuación junto a W, ZUCK, Black Gene For the, OZ, Next Scene, FEST VAINQUEUR y Lycaon , el 11 de marzo de 2012 en el Takadanobaba AREA de Tokyo bajo el nombre stylish wave CIRCUIT, así como un concierto en Osaka el 16 de diciembre.

Su último álbum PROGRESS, que salió el pasado 26 de octubre y podéis comprar en CD Japan y Yesasia, se agotó rápidamente en algunas tiendas de japón.

Fuente: Página oficial de defspiral

[VÍDEO TV][ENTREVISTA] Yoshiki acerca de la gira mundial en los Girls Awards 2011

2011-11-27T18:13:00.001+01:00

*Traducción al español por X JAPAN SPAIN :

En los Girls Awards 2011 un modelo inesperado caminó por la pasarela. Girls Awards, festival de moda y música, tuvo lugar con mas de 100 modelos. Además de modelos de revistas y de TV como invitados. Entre otros, Hoshino Aki, embarazada de 4 meses, y Ogura Yuko quien justo se ha casado. La persona que mas sorprendió ver fue... YOSHIKI.

Yoshiki de X JAPAN. El caminó por la pasarela mientras lanzó un ramo de rosas al público.

Yoshiki : 'Ahora que he acabado la gira mundial, podía caminar relajadamente. He estado a punto de llegar tarde, porque no estaba concentrado y he hablado con Tetsuya Komuro sobre Keiko, su mujer. Como Komuro dijo, ella ha pasado el límite.'

Así, él se preocupó por Keiko, quien está luchando contra una enfermedad.

Desde aquí, Yoshiki y Michael.

Una entrevista exclusiva : Yoshiki habla sobre la gira mundial.

Los Girls Awards 2011 tuvieron lugar antes de ayer con 100 invitados. La persona que apareció como modelo invitado fue, Yoshiki. Justo ha acabado la gira mundial, pasando por norte-América, Sur-América, Europa y Asia la última semana. Lo entrevistamos junto cuando volvió a Japón después de la gira.

Michael : Estoy muy nerviosa. Me pregunto que debo hacer. Nunca había soñado en poderlo conocer en persona. Sí, Yoshiki-san ha sido la persona que he ansiado conocer en persona.

(Yoshiki entra en la sala y ella no se da cuenta)

Aunque me quedé perpleja con su entrada por mis espaldas, empecé a entrevistarlo con mucho esfuerzo.

(empieza la entrevista) Qué piensas de la gira que justo has acabado ?

Yoshiki : Es muy emotivo porque han pasado varias cosas durante esta gira.

Michael : Cómo estás ahora de salud ?

Yoshiki : Hablando claro, estoy agotado. Mi cuerpo está lleno de heridas, porque había mucha gente en los conciertos y salté encima de ellos.

Michael : En la gira por Sur-América, habían muchos fans que hicieron cola durante 5 días antes del concierto. De todas maneras, lo que llamó la atención fueron los cosplay de Yoshiki. El resultado de todos esto fue su cuerpo lleno de cicatrices.

Yoshiki : Una vez acaba el concierto, no puedes visitar el doctor en el hospital, así que cambié de opinión y me convertí yo mismo en una enfermera en Perú. Después de esto pensé que era divertido y empecé a hacer cosplay.

El último concierto fue en Tailandia, que sigue sufriendo las inundaciones.

Michael : Qué piensas del concierto en Tailanda, ya que ahí siguen sufriendo por las inundaciones ?

Yoshiki : Al principio pensamos en cancelarlo. Había gente que tenía sus casas destrozadas por las inundaciones, y me conmovió su situación. Así que fue (el concierto) para hacerlos felices.

Michael : Y la edición completa del DVD (The Last Live) ha salido ya a la venta.

Yoshiki : En su tiempo, cuando nos separamos, no quería ver las imágenes de nuestro último concierto. Pero ahora estoy dispuesto a afrontarlo así que creo que puedo hacerlo un recuerdo. Me ha llevado 10 años hacerlo.

Michael : Cual es el objetivo o sueño de X JAPAN ?

Yoshiki : Queremos avanzar mas y mas. Queremos dar respuesta a los sentimientos de los fans japoneses. Eso creemos.

Michael : Agradecemos que Yoshiki hablase de sus pensamiento aunque acaba de volver de su gira mundial.

(una foto de regalo)

Yoshiki : He tenido un largo vuelo así que mi cuerpo se está balanceando aún.

Michael : Lo siento. No puedo respirar. (por hacerse la foto con Yoshiki)

(ya en el plató de televisión) El es muy simpático. Una elegante y bonita persona. Durante la gira viajaron de un lugar a otro en autocar así que puede sentir su trabajo.

Presentadora : Oh, Aichan, tu cara se a vuelto roja!

Michael : Si, porque estoy muy agradecida.

Presentadora : No puedo verte como la persona que se ha comido unos Tako-yaki hace unos minutos.

Traducción por X JAPAN SPAIN
Vídeo y subtítulos en inglés por Jmusictranlslated's Channel

[ENTREVISTA] Sincera entrevista con ToshI

2011-11-27T17:08:00.000+01:00

** Esta es una entrevista hecha por Hear Japan a ToshI después de la gira europea. A continuación os dejamos la traducción hecha por X JAPAN SPAIN.

HearJapan tuvo una entrevista de una hora larga con ToshI el 19 de julio, dos días después de que el bajista de X JAPAN, Taiji fallecise y un día después de regresar de su gira europea. La entrevista cubre una amplia gama de temas, sin ningún tipo de control en la sala sobre la conversación. Esta entrevista representa a ToshI hablando por sí mismo, un lujo que no había tenido en mucho tiempo.

HJ: Felicidades por una exitosa gira.

ToshI: Ah, muchas gracias. Fue muy agotador.

HJ: Seguro que si. Habéis estado de gira por cuatro países en tan solo una semana ¿no?

ToshI: Sí. Llegamos a Londres con un poco de antelación. Antes estaba en Los Angeles con la grabación de X JAPAN. Una vez que terminamos en Londres fuimos por Europa y después volví a Los Angeles. Después de todo eso, estoy en Japón. Ha sido como un torbellino que no sé ni lo que está pasando ya.

HJ: Suena un caso duro de jetlag.

ToshI: Haha, me siento como si fuese lo peor.

HJ: ¿Cuáles han sido tus impresiones de la gira? ¿Hubo grandes diferencias entre el público de cada país?

ToshI: No quiero presumir, pero hasta ahora hemos tocado en un montón de conciertos. No importa a dónde vayamos tenemos una intensa reacción de los fans. Debo decir que esta vez nos dieron la respuesta más potente hasta la fecha en Europa. Los lugares eran pequeños por lo que pudimos tocar en un espacio íntimo con nuestros fans.

HJ: Eso suena una experiencia increíble para los fans.

ToshI: Sí, en Utrecht que estábamos en un lugar relativamente pequeño que sólo podrían caber 1000 - 2000 personas. El lugar más grande que tocamos fue en París, con 7000 - 8000 personas. En cualquier caso, la gente estaba mucho más salvaje de lo que esperaba. Era abrumador.

HJ: Eso es un verdadero placer para los fans al estar tan cerca. Es de esperar que ellos se animen.

ToshI: Por errores de cálculo de la gestión en las veces anteriores hemos tenido que cancelar los conciertos muchas veces. Me pareció que era una cosa muy desconsiderada hacer eso a los fans. Mientras que allí sentí que todos habían estado esperando pacientemente por nosotros durante años. Realmente todo fue por la reacción de ellos a nuestros conciertos. Realmente me hizo feliz.

HJ: Ya veo. Me di cuenta de que habían muchas baladas ...

ToshI: Es verdad. En mi próximo disco hay algunas canciones con toques de rock, y PATA y SUGIZO tocan en el también. Sin embargo, mis conciertos sólo tengo una orquesta/balada para el sonido.

HJ: Vamos a pasar a tu nuevo material. "Haru no Negai", fue escrito después del Gran Terremoto en el Oriente de Japón. ¿Cómo te hizo sentir?

ToshI: El sismo ocurrió tan de repente, me dejó con muchas emociones. No entendía por qué estaba cantando y no tenía ni idea de lo que debería estar haciendo o para qué debo cantar. Pensé en todas esas cosas y cómo este evento los ayudaría. Estaba muy confundido en ese momento. Mi productor Masae Shida, fue capaz de ponerse en contacto con un conocido en las zonas afectadas. Después del terremoto fuimos capaces de escuchar qué tipo de situación se vivía por teléfono. Me dijeron que una de las víctimas dijo "quiero escuchar a ToshI cantar".

Conforme pasa el tiempo después de esta situación sumamente difícil en el que todos se habían perdido, lo que la gente realmente necesita es sentirse bien y tener un poco de entretenimiento en sus vidas. Me dijeron esto muchas personas del norte. También me dijeron que la gente estaría muy contenta si me iba y tocaba el piano y les cantaba. Tal vez si pudiera ir a tocar en su centro comunitario que está muy destrozado. Sentí que tenían una decisión clara sobre ello, pero logísticamente era muy difícil. En su lugar me encontré con una serie de conciertos benéficos para recaudar dinero para ellos. Después de todo, lo único que puedo hacer para ayudar es cantar. Con esto en mente, el Sr. Shida escribió la canción y el violinista, Kunio Sakamoto, la tocó conmigo.

HJ: En enero diste tu pimera "cena-concierto". ¿Cuál fue la reacción de los aficionados a este tipo evento especial?
ToshI: En primer lugar, esta fue la primera vez que fuimos bajo el nombre artístico de "ToshI ft. Yoshiki". Por no hablar de una cena en que la comida estaba cocinada por Kiyomi Mikuni, un chef de clase mundial. Fue un evento de clase alta que incluye alimentos de alta clase, elegante decoración y la música mayormente clásica. Teníamos muchas ganas de llevar este tipo de eventos a la mesa.

HJ: Me gustaría poder estar allí.
ToshI: Bueno, era muy caro, pero creo que hemos tratado de hacer un show con mucho valor para los fans. Realmente lo tuvimos todo en cuenta y los fans fueron capaces de vernos de cerca. Creo que con las composiciones de Yoshiki y mi nuevo material respaldado por una orquesta, hemos sido capaces de transmitir un mensaje fuerte. Sentí que para mí personalmente, esto fue lo más divertido que había sentido un evento. Además, al estar muy cerca de ellos, hemos sido capaces de alimentarnos de la energía que los fans tienen. Me lo pasé genial en todo.

HJ: Vi un vídeo en YouTube del concierto. El escenario tenía una cierta elegancia que lo hacía diferente de los conciertos normales.
ToshI: Eso es exactamente lo que buscaba. Más importante aún fue que los fans nos pudieran ver en un entorno tan íntimo, eso era lo mejor. Con la ayuda de mi productor, el chef y todo el personal en el hotel fuimos capaces de complacer a todos los asistentes y los llenó de felicidad. Que volvieran a casa en ese estado y lograr la alegría en su vida diaria. Esa era nuestra meta. Para hacerlo posible vinimos aquí (The Prince Park Tower de Tokio) en numerosas ocasiones para limar todos los detalles y asegurarnos de que todo era perfecto. Por supuesto que en el día de la presentación hubo muchos problemas imprevistos que surgieron, pero en general estoy muy contento de lo que hemos hecho.

HJ: ¿Harás otro espectáculo como este?
ToshI: Sí. No creo que planeemos otro tan pronto. Esta vez el espectáculo de la cena se llevará a cabo en verano así que podemos ir pensando en un espectáculo con un toque de verano. El espectáculo no es sino hasta agosto, pero ya estoy deseando hacerlo.

HJ: Muchos fans extranjeros de tu música están impresionados por como de natural suena tu inglés en las canciones inglesas. ¿Cómo estudias o te entrenas para cantar en inglés?
ToshI: No creo que mi pronunciación sea muy buena, pero cuando me dieron las letras, me aseguré de practicarlas una y otra vez y bueno, llegas a la meta. (Sonríe) En la base de mi formación tuve un profesor de pronunciación en Los Ángeles llamado Larry Moss quien también dirige un estudio allí. Él era un profesor increíble que me enseñó tanto a mi como a Yoshiki durante muchos años. He oído que les hace clases de pronunciación a muchos famosos. Creo que fue muy crítico conmigo y de eso aprendí. Al menos eso es lo que siempre dice Yoshiki. Cuando estoy cantando, siempre parece haber alguna dificultad en pronunciar cada sílaba correctamente.

HJ: No tienes problemas de cantar con acento japonés u otros malos hábitos ?
ToshI: Por supuesto. Sin embargo, no creo que cantar con acento japonés sea tan malo. Creo que uno puede volver algo positivo a lo negativo y darle un sonido japonés. Esto fue también lo que pensó Yoshiki cuando estuvo produciendo las canciones en las que yo cantaba en inglés. El resultado de Larry Moss y el trabajo de producción de Yoshiki en mi pronunciación han demostrado ser mucho mejor que cualquier cosa que pudiese haber hecho yo solo.

HJ: Estás muy ocupado con X JAPAN y compromisos en solitario. ¿Qué haces en tu tiempo libre?
ToshI: Difícilmente tengo algún tiempo de llamarlo tiempo libre! Cada vez que llego a una ciudad nueva, lo único que hago es no hacer nada (risas). Especialmente en esta gira, me quedé encerrado en mi hotel por tres días. El jet-lag es una fuerza de la naturaleza.

HJ: Eso tiene sentido.
ToshI: Estoy completamente ido. Así que la mejor respuesta que puedo dar es que en mi tiempo libre me recupero del jet-lag (risas). También me gusta conducir, ir de compras y comer fuera. No importa lo ocupado que esté Yoshiki, siempre nos aseguramos de ir a comer juntos.

HJ: ¿Puedes comer comida de cualquier país?
ToshI: En esta gira era mi primera vez en algunas partes de Europa. Debo decir que la comida alemana y la cerveza son un placer.

HJ: Suena delicioso!
ToshI: Era tan delicioso! Me encanta Alemania (risas). Por supuesto, también me gustan los otros países. Comía un poco de todo. Me gusta ir a una gran variedad de restaurantes y degustar los platos de cada país. Ya que, si estoy en ese país, lo lógico es probar los platos de ese. Me estoy acostumbrando a las delicias en Los Angeles, así que estoy interesado en explorar la comida de otros lugares también!
Supongo que soy como un turista típico, pruebo los platos mas famosos de cada país. Me aseguro de tener tiempo suficiente para disfrutar de mi comida. Por desgracia, nunca tengo la oportunidad de hacer mi papel como turista y ir a mirar la ciudad ya que mi agenda está siempre completa. Por lo menos puedo estar seguro de que soy capaz de salir y disfrutar de una buena comida y saborear las delicias locales.

HJ: Además de esta gira, has estado en muchas giras en el extranjero a lo largo de su carrera. ¿Tienes algún recuerdo especial o episodios divertidos que hayan ocurrido en el extranjero?
ToshI: Mmmm, los recuerdos mas recientes son los de esta gira. Hubo un accidente mientras tocábamos en Utrecht. Muchos fans empezaron a subirse encima de otros y se empujaban mucho. Tuvimos que parar brevemente la canción que tocábamos. En ese momento pensé que habríamos de cancelar el concierto. Para mi ya había pasado un tiempo desde que había tenido que parar una canción en medio del concierto (risas). El ambiente se puso un demasiado peligroso debido a los empujones.

HJ: ¿La barrera que los separaba del escenario fue rota de alguna manera?
ToshI: La barrera estaba al borde del colapso. Entonces, tomé la decisión de detener la canción, debido a la seguridad. Sólo era Yoshiki el que no había notado lo que estaba pasando y intentaba animar mas al público (risas).

HJ: ¿Así que Yoshiki nunca escuchó al equipo chillando 'Paso atrás'?
ToshI: Sí, el mensaje nunca le llegó. Todo el mundo había dejado de tocar y había un ambiente de incertidumbre en el aire. Nos miró como "por qué todos os habéis parado ?". No era lugar para payasadas pero estoy feliz de que nadie acabó herido entre la confusión.

HJ: Los fans realmente tiene mucho poder.
ToshI: Su poder es ilimitado. Eso es lo que hace los conciertos tan grandes. De todos modos, estoy feliz de que nadie resultó herido gravemente.

HJ: Esta vez has lanzado "Haru no Negai" y "Hoshizora no Neptune" como solista. ¿Tienes planes de lanzar más canciones en solitario en un futuro cercano bajo el nombre de ToshI?

ToshI: Sí. Hay mucha gente que se acerca a mi para hacer colaboraciones. Creo que quiero lanzar una canción para todo el mundo otra vez.

HJ: Eso suena muy bien! En cuanto a Taiji, nos sorprendimos al ver que había fallecido en las noticias hace apenas dos días. Para uno de sus compañeros que tocaste con el durante los años de X JAPAN, debes estar dolorido ahora.

ToshI: Sí. En este momento mis sentimientos no han decidido todavía y todavía estoy en un estado muy confuso. Hasta ahora sólo he escuchado lo que dicen las noticias y estoy en estado de shock. No puedo encontrar las palabras adecuadas

Cuando pienso en como tocábamos juntos en nuestros tiempos de músicos aficionados y me imagino como habría sido sin el ahí, el X JAPAN que conocemos hoy en día no existiría. En ese sentido, él ayudó a construir el camino que aún estamos atravesando ahora mismo.

Es un bajista increíble y un músico y uno de mis amigos cercanos. Todavía me niego a creer todo lo ocurrido. Si todo esto es verdad, es demasiado para soportarlo.

HJ: Voy a seguir con otra cuestión delicada. Hace mucho tiempo formaste parte de unos seminarios que te llevaron a la quiebra. Muchos fans en el extranjero han estado preocupados por tí. ¿Cuáles son tus sentimientos sobre la música que lanzaste durante esos tiempos? Desde entonces ha habido algún tipo de cambio en tu alma?

ToshI: Hmm, esto es un poco difícil de resumir en unas frases breves así que déjame explicar mis pensamientos. En primer lugar, si hay una cosa que puedo decir sin ninguna duda es que no quiero que nadie compre o escuche las canciones lanzadas bajo las discográficas 'Home of Heart' o 'Healing World'. Si lo hace, sólo causan más dolor a las víctimas. Esta es mi mayor petición a mis fans. Yo mismo he tenido que darle la cara a lo cosechado por ellos y me traen recuerdos dolorosos. Nunca mas cantaré canciones de esos tiempos.

Me siento como si una nueva vida hubiese entrado en mi. Siento el apoyo cálido de la gente y realmente siento como si hubiera vuelto a nacer. Una buena comparación de lo que sentí mientras estaba bajo su influencia fue la manera que te sientes en un tren al pasar por un túnel largo y oscuro. Entonces, de repente sales del túnel y bajas del tren y te subes a un avión o algo así. Desde allí se empieza un viaje nuevo.

Muchas cosas se fueron durante ese tiempo. Mas que bajar del tren, te vas hacía otro camino. Para eso hubieron muchos problemas en mi vida y mucho dolor en mi corazón. No sólo eso, sino que ha afectado a todos los que estaban cerca de mí. En algún momento de la vida de todos, hay un momento en que uno tiene que bajar del tren, entrar en una nueva pista y empezar hacia otra dirección. Eso es sólo una parte de la vida. Creo que es importante ser decisivo en esos momentos.

Los 30 y 40 años son los mas productivos en la vida de alguien. Puedes sacar el máximo provecho de tu energía y fuerza. Obviamente, yo había perdido un montón de dinero entre otras muchas cosas, pero la única cosa que nunca pude perder es la energía y fuerza que tenía en mis 30 años. Creo que el poquísimo tiempo que tuve para realmente afrontar todos los retos en la vida y todo lo relacionado con el trabajo se me quitó. Cuando miro hacia atrás, esta es mi mayor pérdida. Eso es lo único que no puedo devolverme, es lamentable. Todo esto es muy lamentable.

HJ: Por lo tanto, es correcto para nosotros pensar que el ToshI actual es una persona completamente diferente de la que era antes?
ToshI: Sí. Estoy en un camino completamente nuevo para mi vida. Cada uno tiene sus problemas. X JAPAN los tiene. Los otros miembros probablemente tienen sus propios problemas también. TAIJI los tenía, HIDE los tenía. PATA, HEATH y Yoshiki, todos han tenido que lidiar con sus propios problemas. Esta es la vida.

Una parte de la vida es superar la adversidad contra todo pronóstico. Nosotros, los miembros tenemos que fortalecer nuestros lazos y después de vivir nuestras vídeos por nosotros mismos pensamos que por qué no darle otra oportunidad a X JAPAN. Lo mismo sucede con mi música en solitario, donde he hecho muchos nuevos amigos y he sido capaz de empezar de nuevo. Me siento tan completo en estos momentos. También siento que se evade el tiempo límite. Siento que tengo que usar mi voz en todo su potencial mientras todavía esté en buena forma.

HJ: ¿Cómo cuidas tu voz? ¿Tienes alguna forma especial de hacerlo?
ToshI: Hago las cosas que uno podría esperar. No hay nada especial o único que puedo hacer. Sin embargo, últimamente he tenido complicaciones. Cuando el flujo sanguíneo se restriñe la garganta comienza a hincharse y es difícil cantar. Si canto en un concierto me aseguro de que se enfríe y se caliente la garganta para mantener un buen flujo sanguíneo. Ya he gastado mi garganta después de tantos años (jaja). Tengo que tener cuidado y cuidar de ella. Sin embargo, no creo que sea capaz de cantar para siempre. No sé por cuánto tiempo más voy a ser capaz de cantar, pero todo tiene un final. Como cantante quiero cantar y vivir mi vida con plenitud.

Así que ahora estoy con, que debería hacer con mi tiempo restante? Se le podría llamar un plan maestro o una estrategia, o incluso mi horario de la vida. Como sea que quieras llamarlo, es una lista de cosas que debo hacer. Creo que ha llegado el momento para empezar a hacer una lista final. Tengo que tratar pensar cada cosa y todo con sumo cuidado y asegurarme de que todo lo que hago es hermoso y de gran calibre. No quiero perder mi tiempo en algo más que eso. Esto ha sido de algo que me he dado cuenta hace poco.

HJ: Has tenido una larga carrera y tus fans te han seguido durante este camino. En este camino tu y tus fans estáis juntos.
ToshI: Exacto. Cuando voy en el extranjero hay muchos fans jóvenes en el público. También hay personas de la misma edad que nosotros. Cuando es sólo ToshI ft. Yoshiki la edad media es mas amplia. Hay una gama tan amplia de las generaciones que vienen a nuestros conciertos y ha escuchar nuestra música. Complacerlos es lo que me hace feliz.

Hemos traído a los fans por un camino salvaje, ha habido muchos problemas, mucha confusión y han causado problemas para muchas personas. Nuestros fans han demostrado tener una gran paciencia y con entusiasmo nos han apoyado durante estos años. Yo y Yoshiki hablamos de esto todo el tiempo. Estamos muy agradecidos por el apoyo todas las personas. La gente dice muchas cosas acerca de nosotros y se pregunta dónde están las nuevas canciones, pero hacer música en este entorno requiere un gran esfuerzo. Nos tomamos nuestro tiempo y así hacer nuestro arte e incluso arriesgar la vida en el proceso. Esto no cambiará nunca. Hemos acabado de grabar Kurenai y pensamos para nosotros mismos, 'Grabamos esto hace 25 años!', 'La gente diría que estámos locos si pensábamos que 25 años después todavía estaríamos tocando esta canción en el mismo tono'. Este tipo de conversación hace que todo fluya. Cuando éramos jóvenes solíamos escribir cada canción con nuestras mejores habilidades mientras nos enfrentábamos a nosotros mismos. Sólo imaginando que 25 años después la gente de todo el mundo, pueda estar escuchando Kurenai, eso es arte para mí.

Incluso con todas las dificultades, el hecho de que mi carrera y nuestro arte ha persistido a lo largo de los años. Hemos perdido muchas cosas, pero mucha gente todavía escucha nuestra música y podemos tocar en todo el mundo. Esto me hace feliz.

HJ: Por favor, di un mensaje para tus fans del extranjero.
ToshI: A partir de ahora X JAPAN y mi proyecto en solitario se centrará en la difusión de nuestra música en el extranjero. En realidad, Haru no Negai y otro material aún inédito, han sido grabados en inglés. Quiero desafiarme a mí mismo a cantar en otros idiomas también. Como he dicho antes, con el tiempo que me queda, quiero desafiarme a mi mismo y divertirme y ver lo que puedo hacer. Voy a ir al extranjero otra vez y comer una buena comida (jaja). Que en realidad es una de las razones por las que realmente quieres ir de gira otra vez ! A través de nuestro arte y proyectos, quiero conocer a muchos amigos maravillosos.

HJ: Gracias por la entrevista.

Entrevista por Hear Japan

Traducción por X JAPAN SPAIN

[ToshI][Resumen] Concierto de ToshI contra las drogas

2011-11-27T16:31:00.001+01:00

Cómo ya os informamos hace unos días, ToshI apoya una nueva campaña para la prevención del abuso de las drogas. Para ello, el 27 de noviembre, ha ofrecido un mini-concierto en la plaza del gobierno metropolitano de Tokio. Junto con una orquesta ha interpretado un total de seis canciones, incluyendo las dos nuevas canciones que ya os mencionamos :

Haro no Negai
Airport
Hoshizora no Neptune
Samurai Japan
Koko ni Ikiru
Say I love you

No estaba permitido hacer fotos o grabar vídeos durante el concierto, pero aquí os dejamos con algunas fotografías de antes de que empezase este pequeño concierto :

Fotos hechas por Anna de su blog PinkSpider

[ENTREVISTA] Entrevista a YOSHIKI para Natalie Mu

2011-11-23T14:01:00.003+01:00

**Esta entrevista ha sido hecha por Natalie MU. X JAPAN SPAIN tan solo traduce la entrevista al español desde la traducción inglesa de rokkyuu. La versión original japonesa la podéis leer aquí.

Ha sido lanzado el DVD THE LAST LIVE (versión completa) de X JAPAN. Este producto está lleno de las grabaciones del 31 de diciembre del 1997, en el concierto que tuvo lugar en el Tokyo Dome. Puedes experimentar completamente el legendario directo con nada omitido.

Para celebrar el lanzamiento del DVD aquí en Natalia, hemos decidido entrevistar a YOSHIKI (Doctor Piano) el cual está en Japón ahora. X JAPAN ha seguido dando conciertos seriamente desde su reunión en octubre de 2010, y justo ha acabando su gira mundial, le preguntamos (a YOSHIKI) unas cuantas cosas.

El sentimiento continuo de 'No hay mañana'

Felicidades por vuestra gira mundial.

YOSHIKI : Creo que me pasé un poco así que volveré a Estados Unidos y me haré un chequeo. Aunque creo que estoy bien.

Claro, porque ha sido una gira intensa, no ?

YOSHIKI : Hace así como dos años que tuve una operación en mi cuello, pero desde entonces, mis tres dedos (de la mano derecha : dedo corazón, anular y meñique) se han vuelto tontos y no ha mejorado la cosa. Así que incluso me estoy tomando medicamentos para mejorar su insensibilidad. Al principio parecía mejorar, pero se ha de decir que una vez empiezan los conciertos me vuelvo ciegamente imprudente.

¿ Te sientes exaltado ?

YOSHIKI : 'No hay mañana', así es como me siento así que tan solo voy haciendo y haciendo las cosas una y otra vez. No quiero pensar en el futuro y frenar. Es una batalla real constante.

El pasado puede ser cambiado con el futuro

En medio de esto, THE LAST LIVE DVD ha sido lanzado. Me pregunto si es la primera vez que lo has visto en mucho tiempo ?

YOSHIKI : Así es. Normalmente un DVD de un concierto es lanzado en poco tiempo después del concierto pero en esos tiempos no podía verlo. Dos años después, uno que trabaja en la discográfica me dijo, 'Deberíais lanzarlo', así que empecé a trabajar en la edición pero en esos días, no podía hacerlo hasta el final. Mi límite era hasta ENDLESS RAIN. Lo vi mientras lloraba. Pero han pasado diez años y en medio de esta gira mundial, ahora me he enfrentado al pasado, soy capaz de pensar en ello con la vista al futuro. Nuestro último concierto (refiriéndose al LAST LIVE) es un punto muy importante para nosotros.

¿ Qué te ha hecho pensar esto ?

YOSHIKI : Bueno, claro, he sido capaz de enfrentarme al pasado por nuestra actividad actual. Esos tiempos estaban llenos de desesperación y el último concierto se hizo en medio de todo el dolor y dolores de cabeza y lo hicimos así siendo el final de todo. Especialmente después de que hide falleciese, sentía que no habría para nada un retorno de X JAPAN. Decidí coger el camino de productor y compositor y no podía pensar en volver a aparecer tocando. Ese periodo duró mucho tiempo.

Y sin embargo, X JAPAN está en plena recuperación.

YOSHIKI : Es como un sueño para mi.

De hecho, has sido capaz de dar este paso hacia el mundo que no podías hacer antes.

YOSHIKI : Así es. De verdad me arrepentí de que acabáramos así, incapaz de dar ese paso hacia el mundo en esos tiempos. Esa fue la primera vez que sentí una frustración en mi vida. Siempre he creído que fallar es darse por vencido y hasta que no lo das por perdido eso no se convierte en fracaso. Pero haciendo nuestro 'Last Live' fue como acabar sin llegar al fracaso así que estaba como 'Ah, no pude hacerlo'.

Parece que has cargado con ese arrepentimiento durante todo este tiempo.

YOSHIKI : Lo he hecho. Pero ahora, tras diez años he sido capaz de enfrentarme al mundo otra vez. Una vez dije en una entrevista 'El pasado puede ser cambiado con el futuro'. Si yo no tuviera este presente, ahora sería un pasado depresivo. Pero ahora me vuelvo a mover, así que puedo mirar el 'Last Live' como un punto de transición. No fue un periodo, fue como estar en coma.

Es curioso pensar en ello de esta manera. Lo que no podías hacer por aquel entonces ahora pasa de forma natural.

YOSHIKI : Realmente me levanto cada día preguntándome si lo que estoy viviendo es un sueño. 'Estoy viviendo una vida irreal, eh', eso pienso. En diez años, desde que no separamos, internet se ha desarrollado enormemente y la música de X JAPAN se ha expandido por Youtube y con el esfuerzo de otros grupos visual kei el visual se expande por el mundo. Y antes de que me diera cuenta, los fans de X JAPAN habían aumentado por todo el mundo.

Realmente creo que el estribillo debería ser cantado 'Kurenai no somatta'.

¿ La gira mundial ha sido un éxito rotundo en cada país, pero por que crees que X JAPAN es apoyado por los fans extranjeros ?

YOSHIKI : Puede ser un tópico, pero creo que el trabajo duró ganará. Creo que puede ser porque siempre nos hemos tomado la música seriamente. Ponemos nuestras emociones en la música que realmente queremos dar. De todas maneras, no ha habido nunca un concierto en el que hayamos fallado por no dar toda nuestra devoción absoluta. Claro que siempre estoy pensando estratégicamente en como conducir la música hacía casa puramente. Creo que toca los corazones de la gente y es capaz de romper las barreras de la era y de las razas.

¿ Y qué hay de la música ? ¿ Hay algo en la música de X JAPAN y en la japonesa que hace que la gente la apoye internacionalmente ?

YOSHIKI : Realmente pienso lo mismo. Teniendo influencia de la música occidental y al mismo tiempo siendo japonesa,... creo que esa combinación natural es lo que hace X JAPAN. He escuchado mucha música pop japonesa y clásica y claro, también he escuchado grupos hard-rock, punk-rock y heavy-metal de occidente; y cogiendo todo esto el resultado ha sido la música de X JAPAN y, por otra parte, ha sido llamada 'nueva' para los fans de occidente.

Con esto, parece que estás mezclando la letra de las canciones en inglés y japonés para la gira mundial.

YOSHIKI : Al principio, en la gira norte-americana utilizamos las canciones en inglés pero durante esta entramos en la discusión, 'No crees que esta canción debería ser cantada en japonés ?'. Por ejemplo, tenemos una canción, Kurenai, que el estribillo debería ser cantado 'Kurenai ni somatta', así que hicimos esa parte en japonés. Creo que Rusty Nail está totalmente en inglés en el nuevo álbum, pero en la segunda parte de la gira norte-americana mezclamos la canción con partes en japonés.

Es interesante.

YOSHIKI : Tan solo estudiamos mucho inglés porque nos gusta la música occidental y nuestros fans se esfuerzan en estudiar japonés y cantar con nosotros las canciones.

Creo que este componente japonés es uno de los factores que hace X JAPAN sea lo que es.

YOSHIKI : Es porque 'Kurenai ni somatta kono ore wo (this me that has been dyed red)', da igual como lo mires o escuches, siempre será en japonés.

Antes de que el grupo se disolviera, perdimos algo importante

Han pasado cuatro años desde vuestra reunión, pero X JAPAN también ha tocado en festivales como LOLAPALOOZA, SUMMER SONIC y a-nation. En los 90s teníais una imagen fuerte de una banda solitaria que raramente tocaba con otras. ¿ Que os ha traído a este cambio ?

YOSHIKI : Para hacerlo simple, creo que hemos sido capaces de volver a nuestros orígenes. Esta gira mundial ha sido lo mismo, pero para decirlo en términos extremos, trabajamos con la intención de que siempre que haya gente para vernos, seguiremos tocando en los escenario. Claro que yendo a tantos países, hay veces que no va tan bien. El equipo no llega, o la corriente eléctrica no está lista para usar los generadores de back-stage, o no hay vestuarios...

No podías imaginarte este tipo de situación en Japón.

YOSHIKI : En el pasado, antes de nuestro LAST LIVE, X JAPAN había tocado casi en ningún sitio a parte del Tokyo Dome así que son extremos. Cuando entramos en el vestuario, había un curso katering francesa preparado, o algo así. (se ríe) Si levantaba la pierna encima de la mesa, alguien me ponía las botas. Habían tres equipos de batería preparados por si uno se rompía, el otro estaba listo. Llegamos así de lejos.

Ya veo.

YOSHIKI : Llegó tan lejos que cuando los miembros del grupo nos hablábamos entre nosotros, había un manager que le pasaba el mensaje al otro. Aunque estuviéramos justo uno delante del otro. En esta situación, creo que perdimos algo muy importante antes de que nos diésemos cuenta. El hecho de que, mientras pudiéramos hacer nuestra música, seríamos felices.

No te das cuenta si estás en el ojo de la tormenta.

YOSHIKI : Separarnos y distanciarnos incluso de ToshI durante un tiempo, durante diez años, me di cuenta de lo agradecido que debía estar por el lugar en que estuve. Antes de la gira norte-americana fuimos al LOLAPALOOZA pero no hay ensayos el día del evento. Simplemente te tiran al escenario. Antes de tocar, tenía que probar la batería yo mismo y si se rompía durante la actuación tenía que arreglarlo mientras tocaba. (se ríe) Empezando así, tuvimos algunos problemas desde el principio de la gira en norte-América y creí en que podíamos volver a nuestros orígenes mientras pasábamos por todo esto. Hablando de cuando tocábamos en los live-houses (en Japón), hide y yo éramos los únicos con licencia para conducir, así que o yo o hide conducíamos. Conducíamos y transportábamos nuestro equipo nosotros mismos y he podido volver a tener este sentimiento.

Y siguiendo con esto, también habéis tocando en un gran festival en Japón...

YOSHIKI : Nuestra aparición en el Summer Sonic fue el resultado de que yo dijese un buen día 'Por estos tiempos me gustaría intentar tocar en el Summer Sonic o algo parecido' en una cena que dio un amigo en el que casualmente asistía uno del Summer Sonic. 'Lo harías de verdad?' me dijo. 'Lo haría lo haría'. Y así ocurrió. Los festivales están muy bien. Creo que X JAPAN encaja con la atmósfera y captar la fascinación de la gente que nos ve por primera vez y convertirlos en fans como hacíamos en el pasado. Realmente disfruto estas cosas ahora.

En el mercado mundial, somos un nuevo grupo

En los 90s X JAPAN por si mismo se convirtió en un gran proyecto pero en comparación, tengo la impresión de que estáis trabajando un poco a la ligera ahora.

YOSHIKI : Eso es porque en el extranjero la gente dice 'Quienes sois vosotros?'. Aveces nuestro orgullo se rompe en pedazos. Cuando decidí tirar hacía adelante, me di cuenta de que no había nada mas que hacer que volver a nuestros orígenes. Si piensas en términos de la industria mundial, tan solo somos un grupo nuevo, no ?

¿ Ha cambiado la relación de los miembros desde el antiguo X JAPAN al revivido X JAPAN ?

YOSHIKI : Bueno, sí. Mientras hemos estado viajando por el extranjero, hemos estado mucho tiempo juntos. Viajando solo con lo necesario, la distancia entre nosotros se ha reducido. Beber juntos en el autobús de la gira, etc. Empezamos a actuar como un grupo.

Parece que podemos esperar mucho de vosotros en el futuro.

YOSHIKI : Cuando tocamos por primera vez tres días seguidos en el Tokyo Dome, no sabíamos si seguiríamos o si tan solo podíamos con esto. Nuestro 'Last Live' fue muy intenso, no había nada mas que dolor. El objetivo en ese tiempo era juntarnos de nuevo con perfecta belleza y poner un tiempo para ello. Pero después de todo, no queríamos que fuera como una reunión de clase. Queríamos seguir evolucionando. Es por eso que hemos tocado mitad canciones antiguas mitad nuevas en esta gira. Queremos mostrar el nuevo X JAPAN. No quiero perder el antiguo X JAPAN.

El nuevo álbum está completamente acabado

Por cierto, el nuevo álbum está saliendo sin problemas ?

YOSHIKI : De hecho he intentado acabarlo antes de la gira europea, pero.... (se ríe)

Eso quiere decir que está casi acabado ?

YOSHIKI : Sí. Las grabaciones de voz están acabados y la batería casi acabada. Tan solo quiero ponerla en una canción mas y estamos debatiéndolo pero básicamente está acabado.

Cómo es ?

YOSHIKI : Nuevas y viejas canciones juntas. Quiero poner lo mejor de X JAPAN que puedo imaginar ahora en este álbum. Por una vez, siendo un nuevo grupo en el extranjero, quiero hacer como una carta de presentación que diga 'Esto es X JAPAN'.

Incluiréis las versiones inglesas de las canciones antiguas ?

YOSHIKI : Antes de la gira en norte-América, planeaba hacerlo 100% en inglés- Pero durante la gira he decidido que es mejor poner intencionalmente partes en japonés. Con esto, no creo que haya mas del 20% del álbum en japonés.

También hay canciones de X JAPAN que no hemos podido escuchar antes, no ?

YOSHIKI : Exacto. Creo que se podrá experimentar el regalo de X JAPAN.

Cuando piensas que saldrá a la venta ?

YOSHIKI : Si me dijeran que se lanzaría mañana, se podría hacer con las canciones acabadas, pero...

... La última canción aún está por decidir ?

YOSHIKI : Exacto. Además, creo que el significado de un álbum (en la industria) ha cambiado en los últimos años. Todo se ha convertido en un mundo de distribución conducida que me pregunto que tipo de concepto de álbum debería ser lanzado o si es necesario un álbum. Sigo discutiendo sobre ello.

La aventura de adoptar un acento japonés en inglés

Las grabaciones empezaron hace tiempo, pero os han llevado mucho tiempo ?

YOSHIKI : Bueno, incluso yo creo que le habremos de poner un final en algún momento. Especialmente, Jade, por ejemplo, que fue lanzada hace poco pero después la masterización fue hecha por los llamados Top 4 del mundo.

En serio ?Así... que hay cuatro ?

YOSHIKI : Es una cuestión de escoger cual es el mejor de estos cuatro. Además, mi estudio está preparado así que siempre tengo el ambiente perfecto, pero creo que esto es de hecho un error. (se ríe) Porque hay mucho equipo entre el que escoger, y eso ya toma un tiempo.

Que preocupaciones mas de lujo (ser ríe)

YOSHIKI : Bueno, siempre hemos sido un grupo que se toma su tiempo. Miramos muy de cerca cada parte. Antes de darme cuenta, pierdo la idea de toda la idea y cuando la miro al completo digo, 'Vamos ha hacerlo de nuevo'. Para la parte vocal, esta vez es casi toda en inglés así que ToshI está trabajando muy duro con la pronunciación pero he de decir, que no somos americanos así que mejor si hay una pronunciación japonesa.

Dejando la pronunciación japonesa ?

YOSHIKI : Sí. Es simple, en lugar de usar una pronunciación perfecta, a propósito tratar de poner pronunciación japonesa en una u otra parte.

En los 90 perdí la visión de la pared que había de derrumbar.

Ha cambiado tu música desde la vuelta del grupo ?

YOSHIKI : No había una decisión consciente de cambiarla pero quiero escribir las mejores canciones que pueda. Si mi propio corazón no se emociona con una canción, entonces como puede hacerlo con los corazones de la otra gente ? Quiero escribir música que pueda escuchar y me emocione.

Eres el líder de X JAPAN, pero cada uno de los miembros pone color a tu música. La unión de SUGIZO al grupo ha tenido alguna influencia ?

YOSHIKI : Si, claro. El toca el violín así que de alguna manera hay una expansión. Para el solo de guitarra en Jade, SUGIZO tenía diferentes versiones así que le dije 'Para esta parte, intenta añadir el ruido que sea que quieras hacer', y escogimos el final luego. (se ríe)

Así que es un grupo, después de todo.

YOSHIKI : Así es. Ya sea el bajo o la guitarra, básicamente les dejo a ellos. Aunque mis instrucciones son detalladas. (se ríe)

Parece que la tragedia con la que te encontraste después de la disolución del grupo ha acabado y ahora hay tiempos en los que te puedes divertir.

YOSHIKI : Bueno, volviendo atrás en el tiempo, en las entrevistas, etc.. fui capaz de decir con calma, ' X JAPAN ya no es un grupo.'

Te sientes diferente ahora ?

YOSHIKI : Estoy trabajando conscientemente en hacernos un grupo. Si no lo fuéramos no podríamos hacer buenos conciertos.

Creo que algo ha cambiado definitivamente dentro de ti.

YOSHIKI : Por ejemplo, si hay una pared, si intento saltarla o tirarla abajo, mi espíritu de lucha saltaría hacía arriba. Pero durante esos tiempos en los 90, perdía la vista de la pared que necesitaba derrumbar. Me sentía que había perdido la razón por la que tenía que luchar y como. Pero ahora puedo creer que no importa como alta o ancha sea, la tiraré abajo no importe el que. Ser capaz de ver tu objetivo es importante.

Normalmente paso el tiempo entre el hospital o el estudio

Por cierto, YOSHIKI, cómo pasas el tiempo cada día ? Siento curiosidad por tu día a día.

YOSHIKI : Hemos estado de gira, así que está todo revuelto. Tengo insomnia y pocas veces puedo dormir, así que duermo una vez cada dos días.

En serio ? Una cada dos ?

YOSHIKI : Sí. Es por eso que tengo cuatro asistentes en América, así siempre tengo a alguien en mis horas despierto. Noche, día, no hay diferencia. Incluso a las dos de la madrugada estoy en el estudio trabajando. Aunque el doctor me dice que no es bueno para mi.

Eso es verdad. (risas) Ahora estás viviendo en Los Angeles, no ?

YOSHIKI : Exacto. Tengo certificado de residencia ahí. Pero de ahora hacía delante quiero aumentar el tiempo que pasamos en Europa y Asia.

Cuando no estás de gira, cómo pasas el día ?

YOSHIKI : Normalmente estoy en el doctor o grabando. Mi cuerpo es muy débil así que una vez a la semana me han de conectar a un IV. Si no, siempre estoy en el estudio.

Tienes algún hobby ?

YOSHIKI : Me solían gustar los coches. Qué me gusta ahora me pregunto... Oh ! Mientras estamos de gira me intereso por los idiomas. He estado estudiando francés por mucho tiempo. Últimamente he estado estudiando español y chino también.

Te diré que no importa cuanto tiempo tengas, no es suficiente.

YOSHIKI : Pero cuando estás estudiando un idioma extranjero, no piensas en ninguna otra cosa, así que creo que es bueno. Es relajante poderte centrar en una sola cosa. Cuando no hay nada mas que hacer tan solo pienso en grabar y la gira y es cansado pero estudiar idiomas me relaja.

Estamos esperando el nuevo álbum. Haréis mas conciertos después de ello ?

YOSHIKI : Así es. Creo que los próximos serán después del lanzamiento del álbum

Entrevista de : Natalie Mu

Traducida por X JAPAN SPAIN desde la versión inglesa de rokkyuu

TOSHI apoya una campaña para la prevención del abuso de drogas

2011-11-23T00:20:00.000+01:00

TOSHI participará este próximo 27 de noviembre en un evento en Shinjuku (Tokio) para la prevención del abuso de drogas. Allí dará un mini concierto con dos temas nuevos compuestos para la causa, "Say I love You" tema principal de la campaña está compuesto en colaboración con YOSHIKI y la amiga común de ambos Masae Shida. Con estas dos canciones quiere extender el mensaje de ¡DROGAS NO!.

Fuente: Sanspo TOSHI Official

[VÍDEO TV] X JAPAN World Tour en Channel V (Taipei, 22.11.2011)

2011-11-22T21:13:00.000+01:00

[ENTREVISTA] Entrevista con YOSHIKI en Brasil

2011-11-22T21:03:00.001+01:00

**Esta entrevista ha sido hecha por JaME World. X JAPAN SPAIN tan solo traduce la entrevista al español. La versión original la podéis leer aquí.

Antes del primer concierto de X JAPAN en Brasil, YOSHIKI habló con nosotros sobre la gira mundial, así como sus inspiraciones y expectaciones de su visita a Brasil.

El batería y líder YOSHIKI ha sacado algún tiempo para compartir con nosotros sus pensamientos acerca del pasado del grupo, la gira mundial, la música japonesa, y su siguiente concierto.

Me gustaría preguntarte acerca del estilo musical del grupo. Mucha gente debate entre si esta cabe en el visual kei o post-visual kei, u otro estilo. Cómo veis el grupo vuestro estilo musical ? Se que esta pregunta no siempre les gusta a los músicos, pero... Cómo ves tu el estilo de X JAPAN hoy en día ?

YOSHIKI : Bueno, cuando empezamos como grupo, el problema era que no pertenecíamos a nada porque tocábamos música mas dura, llevábamos mucho maquillaje y ropa estrafalaria. Así que no podíamos pertenecer a nada, así que creamos el nuestro. Este se volvió el visual kei. Pero el visual kei es mas un espíritu, no es un estilo musical o, ya sabes... creo que es la libertad de describirte a ti mismo, la libertad de expresarte, esto es lo que creo que es el visual kei. Donde sea que la gente no etiquete, está bien, pero probablemente seamos visual kei.

Actualmente estáis finalizando vuestro nuevo álbum y al mismo tiempo haciendo una gira mundial. Con el choque cultural entre el diferente público, cómo os influencia esto en el nuevo trabajo ?
YOSHIKI : Somos muy afortunados de estar de gira por todo el mundo, y nos sentimos muy afortunados de poder estar aquí en Brasil. Bueno... estamos un poco cansados, creo... Esperaba que los demás pudieran estar aquí hoy, pero están descansando, pero yo no. (se ríe) Así que... simplemente me siento muy afortunado de estar haciendo todas estas cosas.

Después de un largo tiempo sin hacer conciertos con el grupo, habéis tenido alguna dificultad en encajar un miembro con el otro después de volver a uniros ?
YOSHIKI : Si, antes de decidir unir al grupo, tuvimos que ajustar nuestras relaciones. Un grupo es mas como una familia. No es solo el juntarnos para tocar, hemos de compartir mucho tiempo juntos. Lo que primero hicimos fue solucionar nuestras relaciones, y entonces unimos el grupo.

hide compuso muchas canciones. Cómo fue el proceso de composición de las nuevas canciones sin el ? Las nuevas influencias... Cómo lo hicisteis sin el ?
YOSHIKI : Bueno, componer sin el fue solo una parte de... ya sabes..., del tiempo que hemos perdido. Es como he dicho antes. Un grupo es como una familia, así que pasábamos mucho tiempo juntos en las giras, en los hoteles, en los aviones, los trenes, coches, comiendo. Así que todo este tiempo que compartimos fue muy duro de dejarlo ir, lo echamos de menos. Aveces como grupo, la mayor parte del tiempo que pasamos juntos no es trabajando; solo, ya sabes, yendo por ahí. No se como decirlo... Así que el contribuía mas en la parte de los arreglos. hide compuso algunas canciones también, pero... aveces cuando estoy haciendo nuevas canciones, pienso en como hide hacía esos arreglos. Incluso TAIJI, el cual hemos pedido recientemente. Los dos, HIDE y TAIJI siguen en nuestros corazones y espíritus. Intentamos ser positivos, no negativos.

Cómo contribuye SUGIZO en la composición ?
YOSHIKI : Bueno, el siempre ha sido nuestro amigo. Lo conozco a el desde hace casi veinte años, así que fue como algo natural para el formar parte de X JAPAN. Entonces, como sabes, cada miembro tiene su carrera en solitario, incluyéndome a mí. Así que el cuadraba muy bien.

Y en la composición ?
YOSHIKI : Composición ? Si, de hecho... el ha escrito una canción. Espero que la podamos incluir en el nuevo álbum. Estamos mirando si podemos hacerlo o no. Además, para la nueva canción que estoy escribiendo, el está haciendo un solo. Así que trabajo bien con el. Ah ! Además el toca el violín y yo el piano, así que hacemos otras versiones. También hemos mezclado eso. Probablemente lo verás en el concierto de mañana.

ART OF LIFE es una canción diferente de las otras del repertorio de X porque dura casi media hora. Cuando te sentiste que estabas preparado, como artista, para componer una canción tan magnífica ? Y de donde sacaste la inspiración para la letra y la melodía ?
YOSHIKI : Bueno, la canción casi dura 30 minutos, así que es muy diferente a todas - no solo de X JAPAN - las canciones. (se ríe) Mas larga que cualquier canción del mundo, creo. Quiero decir, quien toca una canción de 30 minutos hoy en día en la radio ? (se ríe) La razón por la que escribí esta canción... de hecho, creo que ellos no lo creyeron cuando la grabé. Pregunté : 'Por qué una canción dura tres, cuatro o cinco minutos ?' La música debería tener mas libertad. Entonces pregunté, 'Si escribo una única canción de 30 minutos, podéis intentar de tocarla en la radio ?' Y dijeron : 'Seguro !' (risas). Ok, entonces dos semanas mas tarde... Me llevó dos semanas escribir la canción... Les dije : 'He escrito una canción de 30 minutos.' y ellos se asustaron. (se ríe)

Y de donde sacaste la inspiración de la letra y música ?
YOSHIKI : La inspiración para Art of life ? Bueno, las canciones de X JAPAN, algunas de ellas no son ficción, son mis experiencias reales. Así que deje ir mis emociones. Usé todo mi dolor y felicidad... lo di todo en la letra. Así que, para Art of life tan solo empecé a pensar en mi vida, por lo que he pasado. Porque yo estaba muy... no se como decirlo... estaba al suicidarme cuando perdí a mi padre. No quería vivir, no sabía como sobrevivir. Si no hubiese sido por la música, probablemente no estaría aquí. En lugar de hacer cosas locas, me puse a escribir canción tras canción, letra tras letra. Así que probablemente esta canción... es difícil para mi decirlo, pero me salvó la vida...

Cual es tu opinión sobre la evolución de la música japonesa desde la creación del grupo, especialmente en Brasil ?
YOSHIKI : Es buena ! No pensaba en esto hace quince, diez años. Desde hace poco tengo Facebook y Twitter, así que recibo muchos mensajes. Bueno, hace unos quince años hicimos una conferencia de prensa en Nueva York, y firmamos... Creo que hace mas de quince años... Firmamos con Atlantic Records. En esos tiempos, un periodista de... no debería decirlo... el dijo : 'De donde habéis venido ?' El quería decir : 'No habláis ni inglés'. Por ese tiempo no hablaba nada de inglés. (se ríe) Además, antes de que me volviese y me fuera, el me preguntó : 'Cómo crees que parece la música japonesa ?' y le dije : 'La música no tiene límites'. Después de todos estos años, estamos dando conciertos por todo el mundo. Y también la música se ha expandido por internet. Creo que la música japonesa es muy única, porque tenemos influencias del este y el oeste. Así que creo que es cuestión de tiempo que la música no solo venga del oeste, sino también del este. La música popular puede ser muy popular en el mundo. He creído esto durante mucho tiempo, y empieza a pasar. Es increíble !

Has recibido muchos mensajes de los fans de Brasil ?
YOSHIKI : Si, sobretodo por Twitter, @YoshikiOfficial. Cuando me comunico con los fans brasileños, su reacción es la mas grande del mundo. Es increíble ! Y por eso, no podía esperar en venir a Brasil. Estoy muy feliz con tanto amor !

Tienes alguna influencia brasileña en tu música ? Conoces alguna música o grupo de aquí ? Que esperas de la audiencia, que es totalmente diferente de la americana y la japonesa ? Crees que será diferente tocar en Brasil ?
YOSHIKI : Bueno, primero de todo, quiero coger algunas influencias brasileñas hoy ! Quiero decir que es mi primera vez aquí, así que me gustaría aprender tanto como pueda. Quiero disfrutar la ciudad tanto como sea posible, y quiero disfrutar de la gente. Así que desde hoy, nuestra música estará influenciada por Brasil. En el concierto de mañana, esperamos algo que no hemos experimentado nunca, algo memorable. Algo muy, no se, histórico.

Entrevista por : JaME World

Traducción por X JAPAN SPAIN

[HIDE] El grupo visual Megamasso versiona 'Rocket Dive' para V-Rock Best Hits

2011-11-22T17:07:00.000+01:00

Universal Music Japan saca a la venta un recolipatorio llamado 90's V-Rock Best Hits Cover Song en el que artistas y grupos de la escena actual del visual kei versionan canciones del visual de los 90. Entre otras canciones se encuentra Rocket Dive, uno de los temas mas populares de hide, el cual versionan el grupo Megamasso. Ya ha sido lanzado el PV para esta canción, el cual podéis ver a continuación.
Qué os parece esta versión ?

[VÍDEO] Nuevo reportaje de X JAPAN en la televisión tailandesa

2011-11-18T13:39:00.000+01:00

Os dejamos con un nuevo reportaje de X JAPAN en la televisión de Tailandia con motivo de su concierto en la capital Bangkok. Está dividido en dos partes, en la segunda podéis ver una entrevista con YOSHIKI integramente en inglés.

Fuente: chvthailand's Channel

Forever Love en anuncios de la marca de cosmética japonesa KAO

2011-11-15T17:25:00.001+01:00

Hace unos minutos, YOSHIKI ha puesto en twitter el siguiente comentario:

Forever Love~!! http://bit.ly/rO4Y2O http://bit.ly/uAxPz1

En los enlaces podemos ver dos vídeos de anuncios dela empresa japonesa de cosméticos KAO, en que se puede oir la voz de una chica cantando un trozo de Forever Love.

[VÍDEO] X JAPAN en JKN Channel (Tailandia)

2011-11-15T17:00:00.000+01:00

Cobertura del concierto de X JAPAN en Bangkok, incluye el ambiente previo al concierto, imágenes del mismo, comentarios de los fans y una pequeña entrevista con YOSHIKI. Aquí os lo dejamos.

Fuente: yuijbj's Channel

[VÍDEO] Anuncio del "DAHLIA TOUR FINAL"

2011-11-15T07:57:00.000+01:00

Fuente: Avex Channel

[VÍDEO] Vídeo subido por YOSHIKI desde la pasarela de "Girls Awards"

2011-11-13T13:59:00.000+01:00

Seguimos con más cosas de este evento, YOSHIKI ha subido un vídeo sacado por él mismo con su teléfono desde la pasarela del evento al canal de youtube oficial de X JAPAN. Aunque avisamos que da un poco de mareo verlo, aquí os lo dejamos.

Fuente: XJAPANpodcast's Channel

[FOTOS #2] YOSHIKI en los Girls Awards 2011

2011-11-13T13:28:00.000+01:00

Como os informamos, YOSHIKI estuvo de invitado en los Girls Awards 2011 en Tokio. Portales de noticias como BARKS y FashionSnap han subido fotografías del evento con YOSHIKI. A continuación las podéis ver :

BARKS | FASHION SNAP

[FOTOS][VÍDEO] YOSHIKI invitado especial de los Girls Awards 2011

2011-11-12T23:38:00.001+01:00

Como ya os informamos por las redes (twitter y facebook), YOSHIKI era el invitado especial para los Girls Awards 2011 en Tokio. Este, que ha sido el 12 de noviembre, es el evento mas importante de la moda en Japón.

En el evento, YOSHIKI ha asistido a la alfombra roja y luego a recorrido la pasarela del Estadio Nacional de Yoyogi. A continuación os dejamos unas fotos y vídeo :

YOSHIKI visita la tienda de Sanrio en Tokio

2011-11-11T23:03:00.001+01:00

YOSHIKI no para, como os hemos ido contando estos días durante la gira por el sureste de Asia YOSHIKI también realizó un tour promocional por las tiendas de Hello Kitty de las principales ciudades que visitó. La última parada hasta el momento ha sido la tienda de Sanrio en Ginza (Tokio), donde como ya es costumbre se encontró con los fans y firmó algunos posters de Yoshikitty.

Fotos: Barks (contiene imágenes de las visitas de Yoshiki a las tiendas en todas las ciudades del tour promocional).

#2|#3|#4|#5

Vídeos: yoshiki45dalia's Channel

YOSHIKI conoce a su figura de cera en el museo Madame Tussauds

2011-11-10T09:45:00.001+01:00

Como ya os comentamos en esta entrada el pasado octubre que el Museo Madame Tussauds de Tokio añadió una figura de YOSHIKI, adelantándose a la presentación oficial que estaba prevista para noviembre con la presencia del propio YOSHIKI.

Bien, pues recién llegado de Tailandia tal y como estaba previsto en un principio YOSHIKI acudió a conocer a su figura (que presenta algunos cambios respecto a la anterior).

Os dejamos con algunas fotos y vídeos del acto.

Fotos: natalie

#2|#3

Vídeos: maria1205's Channel

[VÍDEO] Concierto en Bangkok (Tailandia, 08.11.2011)

2011-11-09T08:05:00.000+01:00

Ayer X JAPAN cerraba su gira por el sureste de Asia en Bangkok. Concierto de gran carga emotiva donde se guardó un minuto de silencio por los fallecidos en las recientes inundaciones. Os dejamos algunas fancams.

JADE

Rusty Nail

Born To Be Free

YOSHIKI Drum & Piano Solo "Deuan Penh" (canción tradicional)

Endless Rain

Art Of Life

YOSHIKI se lanza al público

Fuente: tummeng090 imagicknight jackisarocknroll hikkioil lezione138 JPguitarchannel Tpekie tottee117

[VÍDEO TV] X JAPAN en la televisión tailandesa

2011-11-08T10:13:00.000+01:00

La televisión de Tailandia se ha hecho eco de la llegada del grupo mostrando imágenes de la conferencia de prensa, así como del acto donde YOSHIKI hizo la donación a favor de los afectados en las inundaciones. Podéis verlo en el siguiente vídeo.

Fuente: eureikabank's Channel

[VÍDEO] Conferencia de prensa de XJAPAN en Bangkok (Tailandia)

2011-11-08T09:35:00.001+01:00

XJAPAN ya ha llegado a Bangkok para realizar el último concierto de la gira. Ayer llegaron a la ciudad y PATA, HEATH, YOSHIKI y SUGIZO realizaron una conferencia de prensa en BBBK1 delante de los fans y la prensa del país. En este podéis ver como YOSHIKI se presenta como 'pianista, batería y cosplay'.
A continuación os dejamos con un vídeo de esta :

[VÍDEO] Llegada del grupo a Bangkok

2011-11-07T22:49:00.000+01:00

Fuente: rayRISA0929's Channel

[VÍDEO] Concierto en Taipei (Taiwán, 06.11.2011)

2011-11-07T22:38:00.000+01:00

Silent Jealousy

YOSHIKI Drum & Piano Solo

紅 Intro

Born To Be Free

SUGIZO "Wang Bu Liao Qing" (canción tradicional)

Endless Rain

Fuente: jack31335's Channel richer0517's Channel

[VÍDEO] YOSHIKI en la tienda de Hello Kitty en Taipei

2011-11-07T21:01:00.000+01:00

X JAPAN ha estado en Taipei para su gira asiática. En su estancia en la ciudad, YOSHIKI ha visitado la Hello Kitty Store para hacer promoción de Yoshikitty. A continuación os dejamos con dos vídeos de la llegada y la salida de YOSHIKI de la tienda.

X JAPAN dona dinero para las víctimas de Tailandia

2011-11-07T20:49:00.000+01:00

X JAPAN ya ha llegado a Tailandia donde ofrecerá el último concierto de la gira por el sur-este asiático. Todos habremos oído sobre las inundaciones en el país, y tanto YOSHIKI como Sugizo han estado enviando mensajes de apoyo.

Hoy X JAPAN ha donado 500.000 Baht. para las víctimas de estas inundaciones. Aquí os dejamos con una fotografía :

[VÍDEO TV] X JAPAN en las noticias de Taiwán

2011-11-06T21:41:00.001+01:00

Fuente: fore48690's Channel VIOLETUKAMETHYST's Channel

[VÍDEO] Llegada del grupo a Taipei

2011-11-05T11:37:00.000+01:00

YOSHIKI ha subido al canal de Youtube del grupo (XJapanPodcast) un vídeo grabado por el mismo de su llegada al aeropuerto de Taipei. Este vídeo se llama 'Llegada de YOSHIKITTY a Taipei' ya que podemos ver que YOSHIKI lleva orejas puestas.

[VÍDEO] Concierto en Hong Kong (Hong Kong, 04.11.2011)

2011-11-05T10:13:00.000+01:00

Os dejamos algunos vídeos del concierto de ayer donde como no podía ser menos se celebró el cumpleaños de PATA con tarta incluida.

JADE

Forever Love (Ending)

Fuente: pinowsky's Channel DIUTEAMRICKY's Channel

[VÍDEO] Entrevista con YOSHIKI en la radio de Taiwán

2011-11-04T23:21:00.000+01:00

A continuación os dejamos el audio de la entrevista que concedió en el día de hoy YOSHIKI una radio en Taiwán. El habla en japonés y le traducen al chino, pero bueno como curiosidad la compartimos igualmente.

Fuente: mayposn's Channel

[VÍDEO] Llegada del grupo a Hong Kong

2011-11-04T23:07:00.000+01:00

Fuente: fky9418's Channel

También desde este enlace podéis ver un vídeo de YOSHIKI mandando un saludo y posando para ieasytv.

[FOTOS] X JAPAN ya están en Hong Kong

2011-11-04T02:28:00.000+01:00

Fotos de la llegada

Fuente: tieba.baidu.com

Al igual que en Shanghai YOSHIKI visitó la tienda de Sanrio donde firmó posters de Yoshikitty

Fuente: Sanrio Hong Kong

[VÍDEO] Concierto en Shanghai (China, 30.10.2011)

2011-11-01T21:32:00.000+01:00

Sin cambios en el set list, os dejamos algunas fancams.

Fuente: lunasearevived's Channel

[VÍDEO] Ensayos y fragmentos del concierto en Seúl

2011-11-01T01:41:00.000+01:00

Os traemos un par de vídeos más del concierto en Seúl del pasado día 28. En el primero podéis ver imágenes de los ensayos, el ambiente antes del concierto y fragmentos de algunos de los temas que tocaron y en el segundo a YOSHIKI hablando con el público sobre HIDE y TAIJI así como agradeciendo el apoyo mostrado a Japón tras el terremoto y tsumani del pasado mes de marzo.

Fuente: VIOLETUKAMETHYST's Channel

También dejamos algunos vídeos de mejor calidad del concierto #1|#2|#3|#4|#5|#6

Fuente: TheNoohNid's Channel

[FOTOS] Concierto en Shanghai (China, 30.10.2011)

2011-10-31T01:03:00.000+01:00

Podéis ver la galería completa en ent.163.com

[FOTOS] Conferencia de prensa en Shanghai

2011-10-30T18:23:00.001+01:00

Fuente: sina

[VÍDEO] Entrevista a YOSHIKI, SUGIZO y HEATH (Shanghai, China)

2011-10-30T14:32:00.001+01:00

X JAPAN ha iniciado su gira por el este asiático y su segunda parada es en Shangai. El grupo ya se encuentra en la ciudad y YOSHIKI, SUGIZO y HEATH ofrecieron una entrevista a la prensa. Os dejamos con la versión corta de este y al final de post podéis encontrar los links hacía las 5 partes de la entrevista para verla entera.

Parte #1 | #2 | #3 | #4 | #5 | #6

[VÍDEO] Anuncio del "Last Live DVD" para la televisión japonesa

2011-10-30T13:21:00.000+01:00

[VÍDEO] Concierto en Seúl (Corea del Sur, 28.10.2011)

2011-10-29T21:41:00.000+02:00

Algunas fancams del concierto de ayer, el set list fue el habitual.

1- JADE

2- Rusty Nail (versión japonesa)

3- Silent Jealousy (versión japonesa)

4- DRAIN

5- 紅 (versión japonesa)

6- Born To Be Free

7- I.V.

8- X

ENCORE

9- Endless Rain

10- Art Of Life (2nd movement)

Forever Love (Last Mix)

Silent Jealousy

紅

Endless Rain

YOSHIKI vestido con un hanbok (traje tradicional coreano)

Fuentes: mooseang's Channel, shimmyjung's Channel, mzmania's Channel, xjapandaisukitty's Channel

[VÍDEO] Visita de YOSHIKI a la tienda de Hello Kitty

2011-10-29T20:42:00.001+02:00

Días antes de su concierto en Seúl YOSHIKI aprovechó su estancia en la ciudad para visitar la tienda de Hello Kitty y firmar alguna que otra Yoshikitty.

Fuente: TheLaneiz's Channel

[FOTOS] Concierto en Seúl (Corea del Sur, 28.10.2011)

2011-10-28T18:42:00.000+02:00

Galería completa en: star.mt.co.kr

Fuente: newsis.com

Fuente: newsen.com

Fotos HQ por unionpress.co.kr: FOTO1, FOTO2, FOTO3, FOTO4, FOTO5

[VÍDEO TV] Conferencia de YOSHIKI en Seúl en las noticias de Corea

2011-10-28T12:24:00.000+02:00

Fuente: VIOLETUKAMETHYST's Channel

[FOTOS] Llegada del resto de miembros a Corea

2011-10-26T21:34:00.001+02:00

Fuente: mtstarnews.com

[FOTOS] Conferencia de prensa de YOSHIKI en Corea

2011-10-26T17:45:00.001+02:00

Fuente: Chosun Online

[VÍDEO TV] Conferencia de prensa en Seúl (Corea del Sur) en TV Daily

2011-10-26T14:37:00.000+02:00

Comunicado oficial sobre la cancelación del concierto en Beijing

2011-10-25T19:54:00.000+02:00

Con gran pesar X JAPAN anuncia la cancelación del concierto de la banda en Beijing previsto para el día 2 de noviembre.

Las autoridades chinas habían dado su permiso y apoyo.

La cancelación se debe a una decisión en el último momento por parte de los promotores que incluye aspectos técnicos y de producción.

Los miembros de X JAPAN se encuentran apenados por no ser capaces de tocar en Beijing y la banda espera que el concierto pueda ser nuevamente programado en un futuro próximo.

El resto de conciertos de la gira por el sureste de Asia se llevarán a cabo según lo previsto.

28 de octubre - Seúl, Olympic Park Gymnastics Stadium
30 de octubre - Shanghai, Shanghai Grand Stage
4 de noviembre - Hong Kong, Asia World Expo
6 de noviembre - Taipei, Nangang Exhibition Hall
8 de noviembre - Bangkok, Impact Arena

Podéis leer el original en inglés en la página oficial

[FOTOS] Llegada de YOSHIKI a Corea

2011-10-25T16:54:00.001+02:00

YOSHIKI ya se encuentra en Corea donde el próximo viernes 28 dará comienzo la gira por el sureste asiático.

Fuente: Yahoo Korea

Vídeo promocional X JAPAN gira sur-asiática 2011

2011-10-23T19:49:00.002+02:00

[VÍDEO] X JAPAN live en Seúl CM

2011-10-23T16:00:00.000+02:00

La gira asiática de X JAPAN empieza a finales de esta semana. Aquí os dejamos con el CM (como se le dice en Corea a los anuncios de televisión) sobre el concierto del grupo en Corea del Sur :

Revelada la portada del X JAPAN LAST LIVE DVD

2011-10-23T12:00:00.001+02:00

En tres días, el 26 de octubre, será lanzado en DVD el concierto THE LAST LIVE que X JAPAN dio en 1997, siendo este el último que dieron antes de separarse y el último antes de la muerte de HIDE. Por primera vez, este DVD incluirá las últimas canciones que nunca fueron mostradas al público. Toda la información la podéis encontrar aquí. Este será lanzado en Japón y en páginas como CD Japan la podéis comprar on-line. Pero, YOSHIKI anunció que el año que viene este DVD saldrá a la venta a nivel mundial. Esta es la portada :

[YOSHIKI] YOSHIKI acude al torneo de golf para recibir donación

2011-10-23T10:51:00.000+02:00

Yoshiki acudio a un torneo de golf femenino, donde uno de los patrocinadores le entrego una donacion para su fundación Yoshiki Fundation. A continuación os dejamos con unas fotos y para ver el vídeo haced click aquí.

Nuevo muñeco de hide a la venta el 31 de enero

2011-10-15T01:42:00.001+02:00

HEAD WAX ORGANIZATION sacará a la venta un nuevo muñeco basado en hide con el nombre "TAEYANG/hide 「ROCKET DIVE」". El muñeco costará 15,750 yenes (unos 147€), mide 35 cm y saldrá a la venta el 31 de enero de 2012.

Además de exposición durante unos días en algunas tiendas de japón. Más información (en japonés) en la página oficial.

El muñeco ya se puede reservar en Japan Discoveries 19,800 yenes (unos 185€).

Fuentes: hide-city

[Entrevista] Goff da forma a Blood Red Dragon

2011-10-15T00:42:00.002+02:00

Traducción de la entrevista a Jonathan Goff en Comic Book Resources

Decir que hay muchas ollas cociendo en la cocina de BRD sería insuficiente. La serie está basada en la superestrella japonesa Yoshiki, a quién conoció Stan Lee durante una fiesta. Ambos congeniaron, y enseguida se creó en la mente de Stan Lee una historia basada en la vida de Yoshiki. Entonces Lee se puso en contacto con Todd McFarlane para que le ayudara a crear el cómic entre los dos. Esto hizo que el guionista del cómic Spawn y creador de su videojuego Jonathan Goff y el dibujante Carlo Soriano se pusieran en manos a la obra en el proyecto.

El cómic del consorcio Image Comics y Todd McFarlane Productions , que se lanzará en Noviembre, dota a Yoshiki de unos poderes místicos que le ayudarán a enfrentarse a las fuerzas oscuras de Oblivion. CBR News habló con Goff sobre cuál será la diferencia entre el Yoshikireal y su alter ego en el cómic, y cuál será el papel que juegue Stan Lee al trabajar con una de las mayores personalidades de la cultura popular.

CBR News: en BRD, que ha sido creado por Stan Lee y desarrollado por Todd McFarlane, aparece la estrella de la música Yoshiki. ¿Ha habido un contacto estrecho entre éstas dos grandes celebridades durante el proceso de creación del cómic?

Jon Goff: Stan, Yoshiki y Todd han formado parte en todos los pasos del proceso creativo. Stan y Yoshiki son los catalizadores de todo el proceso. Desde sus primeras conversaciones, Stan estableció un trato que sería la base sobre la cual se trabajaría después. Esto incluía un esbozo bastante elaborado del origen de BRD y las amenazas a las que se enfrentaría, así como algunos compases muy específicos que servirían para algunas de las escenas de acción.

A partir de ahí Stan delegó en Todd el desarrollo más detallado del cómic, con la idea de que Todd ayudara a definir aspectos visuales y de presentación de la historia. Yoshiki, por su parte, supervisa todo el proyecto, no solo para asegurarse de que el producto final cuente una historia que él pueda respaldar en el ámbito creativo, sino también en el personal, teniendo en cuenta que él es su protagonista. En cada momento del proceso creativo Stan, Yoshiki y Todd nos permitieron a Carlo Soriano, el dibujante, y a mí acceder a toda la información del proyecto inicial de Stan y mantuvimos muchas conversaciones sobre ello. Esto incluye mi interpretación de la historia, y cómo esta se fue abriendo paso durante el proceso junto al diseño de personajes y la estética general. A medida que cada parte (dibujo, tramas detalladas, guiones…) esta lista Stan, Yoshiki y Todd la supervisaban y nos daban su opinión, para asegurarse de que el producto final se asemejaba a aquello que habían ideado originalmente, además de añadir ideas a los nuevos elementos aportados por Carlo y por mí.

Fue un proceso en el que hubo mucha colaboración por ambas partes, y tuvimos discusiones muy abiertas sobre nuestros avances, tanto en los elementos gráficos como en los referentes al guión.

¿Cómo terminaste escribiendo ésta historia? ¿Tuvo algo que ver tu trabajo con Todd en Spawn?

He trabajado con Todd en varios proyectos durante los últimos 8 años, así que, sí, sin duda ésta relación me abrió la puerta para trabajar en BRD. Trabajar con el equipo creativo de Spawn ha sido mi primera experiencia estable en el mundo del cómic; y el éxito que estamos teniendo al contar la historia de Spawn mes a mes, justo de la manera en que Todd la ideó, creo que ha tenido que ver con la decisión de Todd de incluirme en el equipo de BRD.

Cuando trabajaba con Todd para McFarlane Toys y Todd McFarlane Entertainment, nunca escondí mi afición por el cómic, y a veces daba mi opinión en alguna discusión creativa. Mi meta siempre fue acabar trabajando en el mundo del cómic, pero he tenido la suerte de encontrar buenísimas oportunidades por el camino, de manera que hasta hace poco no me he podido dedicar de lleno a mi obra en este campo.

¿Estaba ya avanzada la trama de la historia cuando te uniste al proyecto?
Stan había desarrollado junto a Yoshiki la historia a grandes rasgos, y había establecido el marco dentro del cual se construirían los 4 hilos argumentales de la historia. Me dieron la idea general de Stan y me permitieron ampliarla para añadir detalles argumentales. Básicamente lo que he hecho ha sido trabajar con cada una de las tramas de acuerdo con las directrices de Stan y Yoshiki, pero la semilla de la historia ya había sido plantada anteriormente a mi incorporación a bordo.

¿Qué nos puedes contar sobre la versión de Yoshiki que aparece en el cómic?

El Yoshiki de BRD es, igual que su alter ego del mundo real, un icono musical a nivel mundial. El personaje del cómic está en un momento de su carrera en que se encuentra preparado para empezar una gira mundial, y de alguna manera, hacerse un lugar en el panteón de los inmortales del rock. Para el personaje, su fama y fortuna son producto de su dedicación a crear, más que de la meta de ellas en sí mismas.

Él sabe bien que la música tiene la capacidad de llegar al interior de las personas, de tocar su alma de un modo reconfortante, elevador … y lo que él realmente busca es compartir ése don con el mundo, a la vez que comparte su gran fortuna en proyectos humanitarios.

Pero todo esto es sólo el fondo de una historia más amplia, ya que el Yoshiki trabajador y seguro de sí mismo es sólo la mitad de nuestro personaje protagonista. La otra mitad es el Yoshiki confuso, el héroe novato dotado de poderes que no comprende y no sabe controlar, el BRD. A Yoshiki le llevará un tiempo luchar a brazo partido con su destino, y va tener que aprender a hacerlo sobre la marcha, ya que tiene a un ejército maligno de otra dimensión pegado al culo, que no va a esperar a que Yoshiki se aclimate a su nueva situación. Ahora la cuestión es, ¿será capaz un hombre que podría tenerlo todo de arriesgarlo para enfrentarse a unos enemigos que parecen estar increíblemente cerca? Yo creo que lo hará, pero el viaje que emprende le llevará a una existencia completamente nueva – que puede arrojarle a unas sombras más oscuras de lo que se cree.

¿Qué más nos puedes contar sobre el ejército oscuro que planea dominar el mundo y volverá loco al BRD?

Oblivion, en términos del cómic, es el “gran enemigo” que amenaza con aniquilar nuestra realidad y que pone en acción a nuestro héroe. Su historia se va descubriendo más profundamente con el curso de la trama; pero básicamente, Oblivion es una avanzada raza de criaturas mayoritariamente humanoides, que quieren deshacer la realidad para poder rehacerla a su imagen y semejanza. Su motivación principal empezó siendo la venganza (no os diré contra qué), pero durante incontables años se fue transformando en odio hacia cualquier forma de vida ajena a Oblivion. Desafortunadamente para nuestros chicos malos, una fuerza ancestral está lista para manifestarse y oponerse a sus malvados planes. Esta fuerza vive dentro del corazón de la creatividad del alma humana. Es arte, es música. Es la expresión en sus múltiples formas. Pero solamente un ser de cada generación des capaz de dejar emerger esta fuerza. Aquí aparece Yoshiki, y su transformación en el BRD.

Obviamente, la música juega un papel fundamental en el cómic. ¿Ha sido difícil plasmar este elemento teniendo en cuenta que trabajáis en un medio visual?

La música es un elemento fundamental en el cómic, ya que es el catalizador que hace que Yoshiki se convierta en el BRD.     Obviamente, la música juega un papel protagonista en la vida de Yoshiki, y sin ella este proyecto no existiría, ya que no podríamos crear a Yoshiki como héroe de cómic sin hacer un tributo a su fructífera carrera. Desde las primeras conversaciones entre Yoshiki y Stan, ya estaba claro que la música tendría un papel importante en la historia. Incluso Yoshiki creó una pieza original para el preestreno en la Comic-Con internacional de San Diego.

En la historia, Yoshiki toca una melodía en concreto –el nuevo tema de Yoshiki para BRD- para desencerrar los poderes del dragón y convertirse en héroe. Esta melodía es un referente constante en la historia ya que es la que Yoshiki debe tocar para transformarse en el BRD. Sin la canción, no hay BRD; a parte de la gran cantidad de momentos en que la música sirve como motivación a nuestro protagonista en su forma humana para hacer frente a su camino como héroe.

¿Fue intimidante escribir un cómic basado en una persona real?
Escribir un cómic basado en un ser humano de carne y hueso, sin mencionar además que se trata de alguien tan reconocido y amado internacionalmente como Yoshiki, es una experiencia única. No era algo que me diera miedo, pero sí que era muy consciente de ello a la hora de escribir según que pasajes de la historia, sobre todo al hacer el guión, ya que por más que se tratase de una historia fantástica de ficción, le teníamos que transferir los ideales, la pasión y la humanidad de una persona real. No quería que el Yoshiki de BRD fuera una copia llevada al cómic del Yoshiki real, -esto no es una biografía. Aún así, era muy importante que el espíritu de Yoshiki fuera muy visible como centro del personaje. El producto final es un híbrido entre el hombre y un típico héroe de cómic que se abre paso en un mundo de fantasía.     Stan Lee apareció haciendo de Satán en un vídeo de Yoshiki. ¿Aparecerá en el cómic en un papel parecido?

¿Stan Lee como Satán?
No, de hecho no trabajamos con mitologías del mundo real sino que estamos creando las nuestras propias. Eso sí, tanto Stan Lee como Todd aparecen brevemente en el nº 0. Es un cameo muy pequeño, pero a Carlo le parecía divertido el hecho de que los dos ya habían hecho cameos en varias películas basadas en cómics; Stan con todas sus increíbles apariciones en las películas de Marvel y Todd en Spawn. Tienes una gran experiencia en el mundo de los videojuegos.

¿De qué manera ha influido tu anterior trabajo en juegos como Halo a la hora de enfrentarte al cómic?

Ésta es una gran pregunta que tiene una respuesta muy clara. Están los avances de la tecnología, el hambre de innovación, la competición agresiva que se vive tanto de modo interno como externo en el sector, pero sobretodo con lo que yo me quedo de la industria de los videojuegos y que creo que le falta al mundo del cómic es el hecho de que su ingrediente básico ha de ser la diversión –los cómics deben ser divertidos. Como regla general, cuando la gente piense en cómics, y en lo que éstos aportan a sus vidas, en lo primero y lo más importante en lo que deberían pensar es en cuánto se han divertido al abrir sus 22 páginas y escapar a un mundo sin límites

Blood Red Dragon, de Yoshiki, Stan Lee, Todd McFarlane, Jon Goff y Carlo Soriano llegará a las tiendas de cómics el 2 de Noviembre.

Blood Red Dragon #1 y #2

2011-10-14T19:55:00.002+02:00

Hace unos meses empezó el preorder de Blood Red Dragon #0 y hace unos días se puso a la venta y salieron las fechas de salida de las dos siguientes entregas, una de ellas ya agotada en Forbidden Planet.

Además, Stan Lee anunció un concurso que tendrá lugar durante la NYCC (New York Comic Con). Habrá 13 ganadores, 10 que vayan a la NYCC y 3 que no puedan. Las 10 primeras personas que contesten a una pregunta, conseguirán una entrada para la sesión de firmas del BRD#2 que tendrá lugar hoy viernes 14 de octubre de 16:00 a 16:45 en la sala 1E057.

Las tres personas que contesten a la pregunta y no puedan ir a la NYCC recibirán una copia de BRD#2 firmada por Stan Lee, Yoshiki y Todd McFarlane.

La respuesta a la pregunta se deberá enviar a Stanleefacebooksubmissions@gmail.com y se deberá decir si uno va a la NYCC o no. Los mensajes que no den esa información serán ignorados.

La pregunta a responder es la siguiente:

1) En la edición 0 de Blood Red Dragon, donde hace un cameo Stan Lee?

Nueva colección de YOSHIKI Jewely

2011-10-06T09:39:00.000+02:00

Entre los tantos proyectos de YOSHIKI, está la YOSHIKI Jewely, una marca de joyería. Ha lanzado una nueva colección que ya está disponible en todo Japón. Os dejamos con el anuncio de televisión de esta :

Closet for a Cause + Spread Your Heart

2011-10-02T23:58:00.001+02:00

Shanae Grimes (1989) es una actriz canadiense ganadora del premio Gemini Award, de padre irlandés y madre italiana, residente en Los Ángeles.
Actualmente interpreta a Annie Wilson en la serie 90210, un spinoff de la serie Beverly Hills, 90210.
Shenae fue una de la modelos del espectáculo de moda Asia Girls Explosion que tuvo lugar en Tokyo el 6 de marzo de 2011, coincidiendo con el terremoto que marcó un antes y un después en la historia de Japón. YOSHIKI y su equipo velaron por su seguridad y la acompañaron durante todo el suceso, creando un vínculo especial difícil de olvidar.
Al volver a su país Shenae sentía la necesidad de hacer algo para ayudar y así nació Closet for a Cause. Con la ayuda de amigos del mundo de la moda, Shenae organizó un mercadillo de ropa y complementos diseñada por Rebecca Minkoff, Pamela Love, Jesse Jo Stark y Cleo Wade entre otros, con Kim Gordon y Sean Avery como invitados especiales, con el fin de recolectar dinero que seria posteriormente donado a la YOSHIKI Foundation.
El evento tuvo lugar el pasado Sábado, 6 de agosto de 11:00 a 18:00 en la tienda Confederacy de Rebecca Minkoff en Los Feliz, Los Angeles y según Shenae fue todo un éxito.

Paralelamente, Shenae creó junto a Nikki (Que también estaba en japón durante el terremoto) un movimiento llamado Spread The Heart en que animaba a la gente a dibujarse un corazón en la mejilla y donar a la YOSHIKI Foundation. «El amor y la atención de los japoneses son la razón por la que podemos estar hoy aquí» - dice Shenae.

Personalidades como Jenna Ushkowitz de Glee o Michael Steger de 90210 siguieron su ejemplo.

También sacó a la venta una camiseta para recaudar más fondos para la YOSHIKI Foundation.

Podéis leer las experiencias de Shenae en el terremoto en dos artículos publicados en Huff Post World: The Earthquake as I Remember It / The Earthquake as I Saw It (Part 2).

Fuentes: B-Insider, 30before30, página oficial

YOSHIKI en el 3rd Annual Variety's Power of Women Event

2011-10-02T21:55:00.000+02:00

Elpasado 23 de Setiembre YOSHIKI asistió como invitado a la tercera edición delevento Variety's Power of Women 2011 en Beverly Hills, EE.UU.

Ésteevento organizado por la revista Variety celebra el poder de las mujeres y suimpacto en causas benéficas. Variety rinde homenaje a un selecto grupo de mujeres delmundo del entretenimiento que, a través de sus esfuerzos, han marcado una diferenciaen sus causas elegidas. Las elegidas deeste año eran Annette Bening, Mary J. Blige, Eva Longoria, Lea Michele,Stacey Snider y Olivia Wilde.

400invitados vinieron a celebrar el evento y mostrar apoyo a estas sorprendentesmujeres, entre ellos YOSHIKI.

Más imágenes en Allaccess y Wireimage.

Fuente: Variety

Figura de YOSHIKI en el conocido Madame Tussauds

2011-10-02T19:17:00.000+02:00

Parece ser que hoy el museo de cera Madame Tussauds de Tokio se ha levantado con una nueva figura.

Madame Tussauds es un prestigioso museo de cera que se encuentra en las ciudades mas importantes del mundo como Nueva York, Londres, Amsterdam, Berlín o Tokio. Artistas como Lady Gaga, Will Smith, Justin Bieber o Bono tienen su representación en cera en estos. Esta vez le ha tocado a Yoshiki ser representado.

Todo sería una buena noticia, si no fuera porque lo han hecho sin el visto bueno de Yoshiki. Tal y como ha informado Yoshiki, el estreno de su figura estaba previsto para el mes de noviembre, y no para hoy. Según parece Yoshiki tenía planeado un viaje a Tokio para promocionar la figura y colocarla oficialmente en el museo, pero después de lo que ha pasado, Yoshiki podría haber cancelado sus planes de ir a Tokio el mes que viene.

"Buddha" de Osamu Tezuka en el Festival de Sitges

2011-09-23T21:00:00.003+02:00

Trabajando fuerte, cada vez traemos mas cosas de la cultura asiática a nuestro país. Esta vez, para los fans de X JAPAN traemos una gran noticia, y es que la película Buddha estará en el Festival de Sitges.

La película "Buddha", basada en la obra de Osamu Tezuka y en la cual X JAPAN participa con el tema principal de la banda sonora "Scarlet Love Song", será presentada en el próximo Festival de Sitges que se llevará a cabo del 6 al 16 de octubre.

Horario: lunes 10 de octubre, 16:00 horas en el cine El Retiro C/ Àngel Vidal, 17. 08870 Sitges. Podéis ver un mapa aquí

Buddha es la visión de Tezuka sobre la historia del príncipe Siddhartha que tras presenciar las injusticias de las que es objeto su pueblo se embarca en un viaje espiritual que le hará convertirse en Buda.

La animación está a cargo de Kôzô Morishita famoso por "Los caballeros de Zodiaco" entre otras.

Os recordamos el trailer:

*ACTUALIZACIÓN*

Hemos creado un evento en facebook para ir junto a ver la película :)

Fuente: Festival de Sitges

[FOTOS HQ] Concierto en Ciudad de Mexico (Mexico, 18.09.2011)

2011-09-20T10:34:00.000+02:00

Haz click en las fotos para acceder a la galería de BARKS JP :