Yoshiki, Pata y Heath en Otakon
Yoshiki actuó el día 8 de agosto en la famosa convención de cultura japonesa Otakon en Baltimore (EEUU) con Pata y Heath como invitados especiales a su concierto, ademas dieron una rueda de prensa, que os dejamos a continuación.
YOSHIKI y ToshI en la Hyper Japan de Londres
Me levanté a las 5 am, para llegar a tiempo al 1er tren de la mañana, y después tomar el avión, que me llevaría volando a cumplir un sueño que, desde el principio de quedar fascinada con X Japan y tras comprarme el dvd "Yoshiki Symphonic Concert" y verlo entusiasmada una y otra vez, nunca pensé que pudiera cumplirse.
Yoshiki Tour Europeo
YOSHIKI ya terminó su esperado tour europeo tras su último concierto en el viejo continente el día 29 de Mayo en Londres, tras pasar también por Moscú, Berlín y Paris, con gran éxito en las 4 ciudades europeas.
Evento Yoshiki Classical
El día 19 de febrero, tuvo lugar en el Grammy Museum de Los Ángeles un evento para presentar el próximo tour mundial de Yoshiki Classical, en el que Yoshiki realizó una rueda de prensa, presentó las fechas de sus conciertos e interpretó varias canciones, ademas de pasar tiempo con sus amigos y fans.
Yoshiki world tour en America
Yoshiki terminó su gira americana el día 3 de Mayo en ciudad de México, tras visitar también Costa Mesa y San Francisco (EEUU) con gran éxito en as 3 ciudades.
sábado, julio 30, 2011
¡Preorder de Blood Red Dragon #0!
viernes, julio 29, 2011
¡Necesitamos vuestra ayuda! ¡Video de recuerdo Fans españoles en la Gira 2011! :)
¡Nos gustaría hacer un vídeo de recuerdo donde se vieran a los fans españoles durante la gira! ¡Para eso necesitamos mucho material y vuestra ayuda!
Podéis enviarnos vuestras fotos o vídeos:
- En la cola esperando para el concierto
- Dentro de la sala
- Con otros fans españoles
- Visitando la ciudad
- En el hotel
- En el avión
- Preparando un regalo para la banda o el viaje en si
- Una foto de vuestra cara de felicidad con la entrada en la mano
- Vosotros haciendo el X-sign, el X-jump...
- La bandera española
- Ya en casa, ¡con lo que comprasteis puesto!
¡Lo que queráis! ¡Usad la imaginación! Queremos que sea un vídeo entretenido, para recordar ese gran momento :)
Solo teneis que enviarnos vuestro material en la máxima calidad posible (Facebook rebaja la calidad de las imagenes...) a xjapan@asian-club.es con el tema FAN VIDEO GIRA 2011, rellenando la siguiente ficha:
- Nombre
- Ciudad
- Día/hora/lugar, etc donde se ha tomado la foto/el vídeo
- ¿Quien sale en la foto? ¡Por si quieres que pongamos vuestros nombres o mensajes! :)
¡Dadnos el máximo de información sobre vuestro material con tal de que podamos ordenarlo todo! :)
De momento no hay fecha límite, según vayamos recibiendo material, ¡veremos qué hacer! :)
*Si alguien se dedica a la edición de vídeos, ¡toda ayuda es bienvenida! :)
Buscamos colaboradores: ¡Traductores!
¡Se nos empieza a acumular la faena y buscamos refuerzos!
Buscamos traductores de inglés a español (de España) e viceversa, nivel alto al menos escrito. El trabajo consistiría en traducir crónicas, reportajes, artículos, entrevistas, o hacer transcripciones-traducciones de vídeos, etc. (¡YOSHIKI nos pide traducciones! :) )
Si quieres ayudar no tienes más que enviar un email a xjapan@asian-club.es con la siguiente información:
Tema del mail: TRADUCTORES-INGLÉS
- Nombre
- Edad
- Ciudad
- ¿Porqué quieres colaborar con X JAPAN-SP?
- Cuéntanos algo de tí para que podamos conocerte
Junto a los siguientes textos traducidos:
De español a inglés
Yoshiki Hayashi,o conocido simplemente como Yoshiki, a sus 46 años es una verdadera leyenda de la música en Japón... y obviamente estará en Chile el próximo 9 de septiembre para presentar el "X-JAPAN WORLD TOUR 2011" en el Teatro Caupolicán.(Que es una parte del artículo de Agenda Musical)
Baterista, pianista y fundador de la conocidísima banda de heavy metal japonés X-Japan, saltó a la fama por el gran éxito que alcanzó el grupo en los años 90's. No sólo eso hace destacable a Yoshiki, sino también su particular manera de ejecutar la batería, y en algunos interludios, el piano.
De inglés a español:
YOSHIKI (LEAD – HUMAN FORM)YOSHIKI is a musician driven by his love for his craft and his passion for creating a musical experience that connects with his audience on a level that combines the sheer magnitude of pure, unadulterated rock n’ roll with an intimacy and urgency that delivers a personal connection far beyond that of the average artist/audience relationship.
BLOOD RED DRAGON (LEAD – HERO FORM)Channeling powers culled from the very essence of the music he creates, worldwide icon YOSHIKI manifests the awesome might of an ancient force know as the Blood Red Dragon.
A good man, with a noble heart, as the Blood Red Dragon, YOSHIKI will be tested beyond the limits of human comprehension as he battles the relentless onslaught of Oblivion’s armies while also attempting to control the power growing inside of him.
Que es parte de la descripción de personajes de Blood Red Dragon.
Cuando recibamos tu mensaje revisaremos las traducciones y si eres aceptado te añadiremos a la lista de colaboradores :)
La comunicación seria en principio vía e-mail y de momento solo serás colaborador, pero si vemos que te esfuerzas y haces muy bien tu trabajo, ¡puedes llegar a formar parte del equipo y ayudarnos en otras cosas! :)
Requisitos:
- Tiempo libre(¡Un poquito! Y si no tienes mucho tiempo, puedes ayudar con traducciones de textos anteriores para nuestra base de datos! :)
- Buena ortografía (¡Indispensable!)
- Ganas de trabajar
¡Si sabes otro idioma también nos puedes ayudar! Envíanos la misma ficha con los textos traducidos a tu idioma!
¿Que los idomas no son lo tuyo pero quieres ayudar? Envianos un email explicandonos qué sabes hacer. :)
*¡En el futuro publicaremos otro post pero con un texto en japonés!
¿Te animas? =D
jueves, julio 28, 2011
¡Entrevista a YOSHIKI en Agenda Musical!
La página chilena Agenda Musical ha publicado un artículo titulado "Yoshiki (X-Japan): "Podrán ver el show en vivo que jamás han visto!" donde podemos leer una pequeña biografía y entrevista a YOSHIKI. Podéis leer el artículo aquí.
Además, en la página podemos el siguiente vídeo, donde ¡YOSHIKI saluda a Agenda Musical!
Recordad que podéis comprar las entradas en Punto Ticket.
Actualización: ¡Podéis leer otra entrevista a YOSHIKI en RocknVivo!
Fuente: Twitter de XJapanChile
martes, julio 26, 2011
¡X JAPAN tocará en Corea del Sur por primera vez!
Este año en Junio, X JAPAN justo ha acabado la parte europea de su gira mundial y en setiembre irán a sur-América. Además, la banda ha anunciado que actuaran en Sur-Corea por primera vez en su carrera.El concierto será el 28 de octubre en Seúl en el Estadio Olímpico.
"Para los fans que han estado esperándonos durante diez años, queremos mostrarles una increíble actuación", la banda ha comentado a través del organizador del evento.
Además, desde Octubre, ¡X JAPAN se embarcará en la parte asiática de su gira mundial, visitando un total de seis países para emocionar a los fans que los esperan!
domingo, julio 24, 2011
¡Especial covers! :D
LORD - Silent Jealousy
Tributo a X JAPAN de la banda australiana de Heavy Metal LORD
Jonghyun (Shinee) - Tears
Por último una de mis covers favoritas, ¡Jonghyun del grupo de pop coreano Shinee cantando Tears, primero en coreano y después en japonés!
Haremos una lista de reproducción en Youtube donde podréis ver estos vídeos y más. ¡Si tenéis más versiones que os gusten no tenéis más que decirlo! :)
Si os gustan estas listas de vídeo, ¡podemos hacer más en el futuro!
Life 命 (Traducción Sugizo's Will)
Life
Cinco días han pasado ya desde que TAIJI falleciera
Todavía no lo he procesado...
Estoy desconcertado por esta repentina despedida que nadie esperaba,
y también increíblemente triste.
Yo respetaba su ritmo trascendete desde el fondo de mi corazón.
Perderlo es un duro golpe a la escena del rock japonés,
ya que él era un genial bajista del que Japón podría estar orgulloso. Seguir leyendo...
sábado, julio 23, 2011
YOSHIKI une fuerzas con Stan Lee y Todd McFarlane
YOSHIKI y Stan Lee contaron la historia de su primer encuentro en la conferencia del jueves, que YOSHIKI nos repetía durante la entrevista. Él había arrojado una recaudación de fondos. Stan Lee estaba sentado a su lado.
"Me preguntó lo que yo hago. Dije estrella de rock", recuerda. A continuación, YOSHIKI le preguntó a Lee que hacía, sabiendo la respuesta, por supuesto.
"Me dijo: 'Yo hago los superhéroes", YOSHIKI, añade. El músico dice que su respuesta fue, "Bien, ¿vas a hacerme un superhéroe algún día?"
Eso fue hace dieciocho meses.
Blood Red Dragon esta creado por Lee y lanzado a través de Image Comics, escrita por Jon Goff y con el arte de Carlo Soriano y el Crimelab Sundicate. En este momento, se han previsto cuatro tomos, YOSHIKI dice, "para empezar, a ver cómo va". Unas ediciones de adelanto estaban disponibles para las primeras 1.600 personas en la conferencia de jueves. En la historia, YOSHIKI lucha contra el mal al convertirse en el Blood Red Dragon. A veces es acompañado por Tracy, una fan que también tiene poderes de superhéroe.
En un movimiento inusual, el cómic de adelanto suena música, que fue compuesta por YOSHIKI. El músico dijo que le "encantaría" tener música para los otros tomos.
"Cuando veo a todo el arte del personaje, siempre pienso en una melodía", dice.
"¿Por qué no hizo la gente antes? Es sólo una cosa natural."
Por YOSHIKI, la creación de cómics y la música no son tan diferentes como se podría pensar.
"Cualquier cosa creativa, el arte, es lo mismo", dice. "Tratar de corregir esta nota o tratar de hacer un personaje ... para mí, es el mismo proceso."
El musical de rock 'Pink Spider' en el Globe Tokyo
viernes, julio 22, 2011
ToshI ft. YOSHIKI - concierto y cena especial !
San Lee y YOSHIKI (San Diego Comic-Con 2011)
La conferencia se inició con un video promocional mostrando la fama mundial de YOSHIKI, así como la proyección de algunos adelantos del cómic. La moderadora de la conferencia Joey Esposito presentó a continuación los creadores del cómic tal como iban subiendo al escenario.
Con su talento para el espectáculo natural, Lee dirigió la conferencia la mayor parte del tiempo, comenzando con efusivos elogios de McFarlane y el talento de YOSHIKI. Luego explicó cómo conoció a YOSHIKI en una fiesta y habían previsto inicialmente colaborar en un video musical (con Lee haciendo un cameo, por supuesto). Entonces, YOSHIKI explicó cómo se les ocurrió la idea para el cómic: Stan se ofreció a YOSHIKI convertirlo en un superhéroe. Hablando acerca de sus intenciones, YOSHKI agregó: "Yo quería superar a Spider-Man. Quería vencer a Batman."
Con YOSHIKI interpretando al protagonista de la serie, Lee trabajó con la dirección creativa de la serie y trajo a McFarlane y Goff para manejar la verdadera historia y el arte del cómic.
Cuando se le preguntó lo que quería lograr desde el cómic que no podía lograr con la música, YOSHIKI primero respondió: "No lo sé." McFarlane, sin embargo, dijo que el cómic era una forma de experimentar la expresión creativa de YOSHIKI fuera de simplemente ir a sus conciertos. YOSHIKI luego se amplió a esto diciendo: "Nuestros conciertos están siempre llenos de fans, pero este cómic, tenemos un montón de enemigos. Eso es maravilloso. Tenemos algo para luchar [en contra]".
Goff detalló el contenido del cómic, descibiendo cómo el personaje de YOSHIKI en el cómic manifiesta super-poderes a través de su música, pero debe utilizarlos para derrotar a un enemigo que pretende controlar el mundo. Goff agregó que los elementos de la historia en el cómic conectan con los temas y las letras del repertorio de X JAPAN.
El matrimonio más interesantes entre cómic y música, tal, se puede encontrar en la copia preliminar de Blood Red Dragon : cuando se abre, el cómic tiene un fragmento de la música como una tarjeta de felicitación. El oncepto de YOSHIKI para el tema musical fue algo espeluznante, pero -según sus propias palabras- "con un toque de Asia, una muestra de dragón."
La conferencia se abrió a las preguntas. Un miembro del público preguntó si existen planes para incluir a otros miembros de X JAPAN como personajes del cómic, y YOSHIKI dijo que le gustaría incorporarlos a la historia. Otra pregunta fue sobre la posibilidad relacionar el cómic con un vídeo musical, y aunque el proyecto está todavía en sus primeras etapas, McFarlane estaba interesado en la idea. McFarlane también añadió que estaba impresionado por el nivel de implicación YOSHIKI en el cómic, a diferencia de otras celebridades que a menudo sólo quieren que su nombre quede simplemente marcado en un proyecto.
jueves, julio 21, 2011
¡Sobrecubierta de Blood Red Dragon #0!
Lapiz: Carlo Soriano
Tinta: Todd McFarlane
Color: FCO Plascencia
Fuente: DeviantArt de Carlo Soriano
miércoles, julio 20, 2011
Crónica del X-Train 29/06/2011
martes, julio 19, 2011
YOSHIKI como “Blood Red Dragon”: Todd McFarlane hace de la estrella japonesa un héroe
A continuación la traducción de la entrevista completa:
Yoshiki, el baterista-pianista-estrella del rock comúnmente conocido como “El Bono de Japón”, tiene un nuevo alter ego – Blood Red Dragon, el título del personaje en una nueva serie de comics de Stan Lee de Pow! Entertainment y el creador de Spawn Todd McFarlane. La primera edición se dará a conocer en la Comic-Con international en San Diego. La contribuidora de Hero Complex Rebecca Keegan habló a McFarlane sobre crear un alter ego para la estrella del rock, las diferencias entre el comic americano y asiático y sus ideas sobre la Comic-Con.
El alter ego de Yoshiki, Blood Red Dragon (Pow! Entertainment)
RK: ¿Qué ha influido en el diseño de un personaje basado en Yoshiki?
TM: Yoshiki en cierto modo hace ostentación de su androginia. Rápidamente apuntó que no quería ser musculoso. Puedes deducir que no es americano porque en ese caso querría parecerse a un culturista. Quería asegurarse de que cuando no llevara el traje seguía siendo esbelto. Cuando se convierte en el personaje del dragón, que es su alter ego, no quería que fuera como Hulk. Quería ser ligero y robusto.
RK: ¿Por qué quería Yoshiki su propio comic?
TM: En Japón los comics son populares y los adultos también los leen. Nosotros tenemos un estereotipo de los comics. Nosotros quizá nos reiríamos si Bono quisiera un comic. En Japón, leer un comic en el metro yendo al trabajo no está mal visto ni nadie pensaría que eres un retrasado. El público de Yoshiki está acostumbrado al manga. Allí los creadores de comic, son como un [Derek] Jeter. [NdT: Derek Sanderson Jeter es un jugador de beisbol de los New York Yankees, considerado de los mejores de su generación] Aquí vivimos un poco más en la penumbra.
RK: La música juega un papel importante en el argumento del comic. ¿Puedes decirme un poco más?
TM: El personaje de Yoshiki es una estrella del rock metal igual que lo es en la vida real, y la música le ayuda a transformarse en un héroe. Bruce Banner se enfadaba y se convertía en Hulk. Aquí esto pasa más místicamente. Vamos a hacer un comic musical, como aquellas cartas musicales que compras en Hallmark. Habrá un chip de sonido en el comic de forma que sonará un riff cuando lo abras. Estos solo estarán en Comic-Con.
Anunciadas algunas fechas para la Gira Asiática de X JAPAN 2011
Las fechas son las siguientes:
28 de Octubre, 2011 - Seúl, Corea del Sur (Olympic Gym) [BBH]
30 de Octubre, 2011 - Shanghai, China (The Grand Stage) [BBH]
2 de Noviembre, 2011 - Pekín, China (Próximamente) [BBH]
4 de Noviembre, 2011 - Hong Kong, China (Asia World Arena) [BBH]
6 de Noviembre, 2011 - Teipei, China (TWTC Nangang Exhibition Hall) [BBH] [Yahoo! Tw] Según esta web las entradas saldrán a la venta a partir del 23 de julio en esa misma web. [G-Music]
Además, la compañía BEC-Tero ha subido éste video a youtube, lo que nos hace pensar en un concierto en Tailandia en Noviembre.
Tened en cuenta que ninguna de estas fechas ha sido confirmada por la banda.
lunes, julio 18, 2011
Blood Red Dragon será estrenado en la Comic-Con de San Diego
Los últimos días de Taiji y X JAPAN expresa su dolor
Al aterrizar, Sawada fue detenido y recluido en un centro de detención en Saipan. El 13 de julio, se le ordenó comparecer en el tribunal de distrito federal de los EE.UU. para un primer ensayo, y un segundo juicio fue programado para la mañana del 15 de julio. En la tarde del 14 de julio, TAIJI intentó suicidarse ahorcándose con una sábana. Fue descubierto inconsciente por los guardias y fue trasladado de urgencia a la sala de emergencia donde fue puesto en terapia intensiva. No mostrando signos de recuperación, su madre y su novia aceptaron que se le desconectase la máquina de soporte vital el domingo, 17 de julio.
TAIJI se convirtió en un icono después de unirse a la banda de metal X (más tarde conocido como X-Japan) en 1986. En 1989, la banda saltó a la fama después de lanzar su segundo álbum Bluee Blood con la discográfica CBS / Sony. TAIJI dejó X JAPAN en 1992 y pasó a ser miembro de grupos como Loudness, D.T.R., y Cloud Nine. Volvió a trabajar con X JAPAN en 2010 y 2011 dando conciertos de reunión.
En los siguientes mensajes, los actuales miembros de X JAPAN expresan su dolor y conmoción por la muerte de Taiji:
YOSHIKI
Estoy sorprendido mas allá de las palabras por la repentina noticia de la muerte de Taiji ... mi corazón todavía está tratando de digerirlo todo. Siento como si fuera ayer que tocamos juntos en el Nissan Stadium el año pasado. Cuando pienso en los sentimientos de los fans, mi corazón quiere estallar... aunque, creo que especialmente en este momento tenemos que ser fuertes para todos los demás. A partir de ahora tenemos que vivir por Taiji, así como lo hacemos por HIDE. Rezo para que el gran bajista TAIJI descansa en paz.
ToshI
Todavía estoy en shock por la repentina noticia de su muerte y no quiero creerlo. No puedo pensar en nada más que decir en este momento.
PATA
Es triste que un amigo con quien he pasado tanto tiempo durante nuestros años de indie y nuestros grandes años ha muerto. Que su alma descanse en paz.
HEATH
Estoy sorprendido por la repentina noticia, triste. Después que me dijese el año pasado en el Nissan Stadium, "Vamos a tocar juntos de nuevo", no podría haber imaginado que iba a recibir este tipo de noticias. Me siento tan triste que no tengo palabras. Desde mi corazón, mis condolencias y que su alma descanse en paz.
SUGIZO
TAIJI-san era un músico único y de gran talento. La escena musical japonesa ha perdido un alma grande. Es triste... era un rock n' roller con una vida llena de altos y bajos, y que debe ser respetada. Yo doy mi pésame más entrañable.
domingo, julio 17, 2011
Primeras declaraciones de X JAPAN sobre la muerte de Taiji
Taiji, ex miembro de X, fallece en el hospital
sábado, julio 16, 2011
X JAPAN en prensa española
15 Julio 2011
WE LIKE POETRY
17 Julio 2011
LA ESTADEA
28 Junio 2011
Presentan a la banda con su sencillo y vídeo promocional de JADE.
PORTAL MANGA
21 Junio 2011
Un gran artículo que incluye la historia personal del autor de como conoció a la banda y haciendo un repaso a la trayectoria de la banda desde sus inicios como X hasta hoy en día en su vuelta.
DECULTURE
30 Enero 2011
viernes, julio 15, 2011
Especial X JAPAN en Asian Music
jueves, julio 14, 2011
JADE (Traducción de SUGIZO's WILL)
JADE
Lo siento por publicar una y otra vez en esta ola de calor. Pero por favor, permítanme presentarles a varias cosas a partir de ahora.
Hoy (ayer ya!), El 7 / 13,
La nueva canción de X JAPAN "JADE" comenzó a ser distribuido en Japón y los países asiáticos a pesar de que ya está distribuido en los demás países.
Es la canción nueva, pero creo que vosotros ya conoceis esta canción, ya que la estamos tocando siempre en nuestro concierto. Seguir leyendo
martes, julio 12, 2011
Crónica de X JAPAN en O2 Shepherds Bush Empire (Londres, 28.96.2011)
¡Os dejamos la crónica del concierto de Londres! :)
Amanece soleado y llegamos al O2 Shepherd’s Bush Empire sobre las 11 de la mañana, donde ya había más de cincuenta personas reunidas en grupitos, sin haberse formado una cola aún. Me llamaron la atención algunas personas con disfraces de YOSHIKI y HIDE muy trabajados así que les pedí una foto. Como éramos un grupo grande, podíamos turnarnos en la cola y se nos hizo la espera más amena.
¡Video de JADE ya a la venta en iTunes!
El video cuesta 400 yenes (unos 3,5€) y se puede descargar aquí.
Cena de cumpleaños “MIKUNI Anniversary Dinner” con ToshI como invitado especial
Ahora el chef MIKUNI cumple años y lo quiere celebrar en un evento con ToshI como invitado especial.
El evento tendrá lugar el 8 de agosto de 2011 en su restaurante de Hokkaido, Auberge Mashike (オーベルジュましけ) y consistirá en una cena a las 15:00 y un concierto especial a partir de las 17:00. Además de ToshI, actuará la cantante Kazumi (香澄).
Para asistir al evento hay que reservar plaza a través de la página oficial, hasta un máximo de 120 personas. El precio es 60,000 yenes (unos 540 €)
Aunque nuestra fuente es la página oficial del restaurante, el evento no ha sido confirmado por ToshI.
Fuente: Página oficial de Auberge Mashike
Entrevista con SUGIZO para JAME
Crónica de X JAPAN en Columbiahalle (Berlín 04.07.2011)
Sin más, os dejamos con la crónica:
Nosotros llegamos a eso de las 7 de la tarde delante de la sala de Columbiahalle en Berlín y enseguida pudimos entrar dentro después de un pequeño control de seguridad. El concierto tardó un poquito en comenzar, yo diría que ya eran las 8 pasadas.
Ese rato lo aprovechamos para colgar una pancarta que mi amiga Vane había diseñado. Con unas llaves hicimos unos agujeros en la lona y yo me quité los cordones de los zapatos para atar la pancarta a la barandilla de la galería dónde estábamos situados.
Por fin el concierto comenzó, sonando una música angelical, operística, magnífica. Fue uno de los momentos más emocionantes para mí, expectante, contemplando una alfombra de cruces rojas hechas con tubitos luminosos que la gente había comprado o traído de su casa (nosotros compramos dos pares a 20 euros cada uno, como nos dolió el bolsillo).
JADE ya disponible en Amazon
Amazon Francia
Amazon Reino Unido
Amazon Alemania
Amazon Austria
Amazon Estados Unidos
lunes, julio 11, 2011
[VÍDEO] Entrevista a YOSHIKI en el estreno de Harry Potter
viernes, julio 08, 2011
Crónica de X JAPAN en Le Zénith (Paris, 01.07.2011)
Los fans europeos de X JAPAN teníamos un sueño. Desde hacía años mirábamos los conciertos de X JAPAN en video y soñábamos con estar allí. Durante mucho tiempo deseé tener una máquina del tiempo y del espacio, para poder trasladarme a aquel lugar donde X JAPAN estuviera tocando. Afortunadamente la banda regresó, pero nuestro sueño parecía todavía lejano…. Esta es la crónica de un sueño cumplido, un sueño del que no quisiera jamás despertar!
No recuerdo bien la hora, pues con la emoción perdí la noción del tiempo, cuando llegamos a la cola en Le Zenith en Paris. Serian sobre las 15:00 o las 16:00 horas.
Comi-con San Diego anuncia su agenda: YOSHIKI, Stand Lee y mas
[ARTÍCULO] X JAPAN en Shepherds Bush Empire (Londres)
O2 Shepherds Bush Empire
Londres, Gran Bretaña
28 de Junio, 2011
Nota : 5 de 5