Su médico le ha recomendado someterse a una cirugía en su mano derecha, la cual le ha ocasionado tantos problemas mientras estaba de gira mundial etc. Se estaba planteando someterse a la cirugía este año. Sin embargo, no sería capaz de usar su mano durante varios meses...
Casi la mitad del tendón está desgarrado... Si se rompe todo el tendón, ya no podría volver a mover la mano... Yoshiki quiere posponer la cirugía durante más o menos un año.
Mientras es tratado con acupuntura y otros tratamientos especializados. Se encuentra de hecho al borde de la destrucción...
Como recordaréis, el año pasado recibió numerosas infiltraciones de cortisona1 para poder aguantar el dolor.
Su conclusión es... hacer lo mismo este año, es decir, hacer todo lo que pueda mientras pueda tolerar el dolor...
1N. del T. Infiltraciones de cortisona: Las inyecciones de cortisona se utilizan para aliviar el dolor o inflamación de una articulación o en un área determinada. Aunque ayudan a atenuar el dolor y malestar no curan el problema en la articulación o área afectada del cuerpo.
(Traducido por Diana Abuín, traductora de X Japan Spain)
Fuentes: yoshiki-mobile, facebook/HiroshiHeathMorie
0 comentarios:
Publicar un comentario