[PREMIOS] X JAPAN en los JPop Asia Awards 2011

El popular portal de noticias J-Pop Asia ha abierto las votaciones de sus premios anuales JIMA 2011 (JPop Asia Internationa Music Awards). Para votar habéis de estar conectados en Facebook o Twitter y entrar en ESTE LINK. A continuación os dejamos con al lista de categorías y donde podéis votar a X JAPAN o sus integrantes:

1. Favorite artist/band (Artista/grupo favorito) - X JAPAN

2. Best solo (Mejor artista solitario) - Yoshiki || Sugizo

3. Best rocking PV 2011 (Mejor vídeo 2011) - X JAPAN 'JADE' | 'I'll Kill You'

4. Best single 2011 (Mejor single 2011) - X JAPAN 'JADE' || 'Scarlet Love Song'

5. Best album 2011 (Mejor Álbum 2011) - (sin nominación)

6. Best rockband (Mejor grupo de rock) - X JAPAN

7. Best rock act - X JAPAN

8. Most promising artist/band (Banda/artista mas prometedor) - X JAPAN

9. Best musical ability (Mejor habilidad musical) - Ysohiki || Sugizo

10. New artist/rock band of 2011 (Mejor nuevo grupo 2011) - (sin nominación)

11. Sexiest rocket (Recokero mas sexy) - Sugizo || Yoshiki

VOTA AQUÍ

*se puede votar una vez al día en cada categoría*

Seguir leyendo

[VÍDEO] Entrevista a YOSHIKI, SUGIZO y HEATH (Shanghai, China)

X JAPAN ha iniciado su gira por el este asiático y su segunda parada es en Shangai. El grupo ya se encuentra en la ciudad y YOSHIKI, SUGIZO y HEATH ofrecieron una entrevista a la prensa. Os dejamos con la versión corta de este y al final de post podéis encontrar los links hacía las 5 partes de la entrevista para verla entera.

Parte #1 | #2 | #3 | #4 | #5 | #6

Seguir leyendo

[BLOG SUGIZO] Conmemorando seis meses y diez años

Han pasado ya seis meses después del terremoto.
Aunque parece que la situación ha cambiado bastante,
profundas cicatrices que aún no han cicatrizado.
También hay muchos problemas difíciles que todavía hay que resolver,
tales como las cuestiones relacionadas a la radiactividad
y escombros que probablemente seguirán durante decenas de años en el futuro.
Sin embargo, no podemos renunciar a un futuro positivo.
Yo, sinceramente, creo que la paz llegará algún día,
y que definitivamente vamos a ser capaz de lograr lo que necesita ser hecho.
De ahora en adelante, todos necesitamos dedicar toda nuestra energía en pro de la reconstrucción y la restauración.

Hoy es también el décimo aniversario de 9/11,
y la gente todavía siente la gravedad de esas horribles circunstancias que sacudió todo el mundo.
Todo sobre este día esta aún oculto - ¿era realmente causadas por conflictos religiosos, o por intereses relacionados con negocios y energía?
Sin embargo, una cosa que puedo decir sin lugar a dudas es que no debemos repetir esa locura,
y no debemos permitir que suceda una segunda vez.
Matar Osama bin Laden ha resuelto absolutamente nada,
por lo que no hay respuestas -y ninguna paz -Se encuentra la venganza, el asesinato, y los combates.

Hoy en día, el 11 de septiembre de 2011, estoy en la ciudad de São Paulo.
Deseo expresar mi más profundo pésame a todas las almas que perdieron la vida en el este de Japón y Nueva York.
Yo también quiere jurar a vivir y dedicar toda mi alma con el fin de cumplir con todos mis posibilidades
y verdaderamente unir al mundo en aras de la construcción de un futuro verdaderamente hermoso.

SGZ

Gracias a SUGIZO Spain por la traducción

Fuente : versión en inglés y japonés

Seguir leyendo

[FOTOS] SUGIZO en el concierto en Santiago (Chile, 09.09.2011)

Foto por ©NHFotografía

Fotos por ©powermetal.cl

Foto por ©RockNvivo

Foto por Klau Lita

Seguir leyendo

[LANZAMIENTO] Single de SUGIZO "PRAY FOR MOTHER EARTH"

Un himno a la madre Tierra, fuente de toda la vida...
Una canción espiritual con dulces violines y melodías de trompeta
Una oración para el pacífico futuro de nuestro amado planeta...

Nuevo single digital
"PRAY FOR MOTHER EARTH"
(11.09.2011)

Canción disponible para descarga en iTunes y en otros servicios móviles y webs

Información por SUGIZO official

Traducción por X JAPAN SPAIN

Seguir leyendo

[BLOG SUGIZO] De gira en Sudamérica (08.09.2011)

Ya es setiembre. El tiempo pasa muy rápido. Han pasado 10 años desde el día desastroso.... aunque el mundo ha ido cambiando dramáticamente, desafortunadamente trae mucho tiempo hasta que la evolución hacía la paz...

SGZ está ahora en Chile para la gira de X JAPAN en Sudamérica que está por empezar. Como esto está en la otra parte el muno de Japón, ahora es invierno. Muy frío. Después de dos días de ensayos, el show empezará aquí.

Es la primera vez para mi en Sudamérica....

emocionado-.

Especialmente desde que soy un gran fan de Bossa Nova, he estado ansioso de venir a Brazil. Además, estoy muy interesado en Inca y Machu Picchu. Estoy muy feliz de visitar Perú.

De todas maneras, mas que nada, he estado esperando en veros a vosotros, todos los de Sudamérica... mi sueño se hace realidad después de los años. Muy feliz...

Haré la mejor actuación con toda mi fuerza.

SGZ

Fuente (inglés y japonés)

Traducción por X JAPAN SPAIN

Seguir leyendo

[VÍDEO] X JAPAN llegando a Chile

SUGIZO

Heath

PATA

Heath, SUGIZO y PATA

Seguir leyendo

[BLOG SUGIZO] a-nation (30.08.2011)

El 27 toqué en el a-nation con X JAPAN- Aunque mucha gente estaba confusa ya que tocábamos como invitados sorpresa, creo que no mucha gente fue por la sorpresa.

Decidimos tocar ya que la razón del a-nation era "For Life" (por la vida) lo cual simpatizaba con nosotros. Fue una experiencia bonita mas de lo que imaginaba.

Como cabía de esperar por a-nation, la mayoría de los artistas que tocaron eran grandes y muy conocidos por todos en Japón. La atmosfera era un poco diferente con nosotros.... de todas maneras fue divertido a su manera. Vi la actuación de Acid Black Cherry primero. Son buenos. La actitud de Kumi Koda como profesional fue increíble y chocante para mi. Estaba contento de ver a un viejo amigo de TRF después de tanto tiempo. El día estuvo completo.

Entonces X JAPAN. Aunque nuestro concierto fue corto, unos 40 minutos, mostramos nuestros espíritus de rock al estadio Ajinomoto con todo nuestro repertorio. Creo que la audiencia se divirtió con nuestro fuerte y enérgico sonido. A través de la gira mundial que todavía continua, nuestro potencial está en las mejores condiciones después de nuestro retorno. Volaremos hacía Sudamérica el mes que viene con esta energía.
La grabación de Neo SGZ, la gira mundial con X JAPAN y también el concierto de LUNA SEA en el Saitama Super Arena se llevaran a cabo. Aunque soy en el período mas loco y ocupado de mi vida, quiero tirar hacía delante con todo y llegar mas allá de la frontera. Todos, por favor estad atentos a mis acciones en el futuro.

Fuente (versión inglesa y japonesa)

Traducción por X JAPAN SPAIN

Seguir leyendo

[FOTOS] SUMMER SONIC por SUGIZO

Seguir leyendo

Blog de SUGIZO - "Enola Gay"

Portada de su nuevo single "Enola Gay"

Los errores que no debe repetirse jamás. El sonido de oración por la paz y la tranquilidad. Una misa de réquiem creada por una canción de la salvación que va más allá de los gritos de dolor. ENORA Nueva único Digital GAY 15 de agosto de 2011 (LUN) Las canciones disponibles para su descarga desde iTunes, así como otros teléfonos móviles y sitios web.

Nuevo single digital

ENORA GAY

15 de Agosto , 2011 (Lunes)

Las canciones disponibles para su descarga desde iTunes, así como otros sitios de teléfonos móviles y pc.

Traducción por SUGIZO SPAIN

Seguir leyendo

Blog de SUGIZO - "Summer Sonic"

Mañana es el dia del Summer Sonic de Osaka.
El día después es el Summer Sonic de Tokio .
Desde hace 14 meses que tanto el X Japan como yo que no estábamos en Osaka.
Tokio y Osaka son ambos espectáculos del este gran festival en Japón, durante mucho tiempo.
Me emociono
Primal Scream, Red Hot Chili Peppers, Suede, BEADY EYE and P.i.L.
Aunque hay muchos artistas que quiero ver,
supongo que es muy difícil ver su espectáculo…


Ha transcurrido 5 meses después del terremoto.
La Música ha comenzado a ser importante después de todo.
Quisiera actuar con toda mi fuerza,
orando por el renacimiento de este verano.
Y quiero hacer todo lo que puedo hacer.

SGZ

Traducción por SUGIZO SPAIN

Seguir leyendo

Life 命 (Traducción Sugizo's Will)

Nuevamente desde Sugizo Spanish Street Team nos llega la traducción de una nueva actualización del blog de Sugizo donde habla de la pérdida de Taiji. La versión original se encuentra aquí

Life

Cinco días han pasado ya desde que TAIJI falleciera
Todavía no lo he procesado...
Estoy desconcertado por esta repentina despedida que nadie esperaba,
y también increíblemente triste.

Yo respetaba su ritmo trascendete desde el fondo de mi corazón.
Perderlo es un duro golpe a la escena del rock japonés,
ya que él era un genial bajista del que Japón podría estar orgulloso. Seguir leyendo...

Seguir leyendo

JADE (Traducción de SUGIZO's WILL)

Sugizo Spanish Street Team nos trae la traducción del último post del blog de SUGIZO. Podéis leer la versión orginal aquí.

JADE
Lo siento por publicar una y otra vez en esta ola de calor. Pero por favor, permítanme presentarles a varias cosas a partir de ahora.

Hoy (ayer ya!), El 7 / 13,
La nueva canción de X JAPAN "JADE" comenzó a ser distribuido en Japón y los países asiáticos a pesar de que ya está distribuido en los demás países.
Es la canción nueva, pero creo que vosotros ya conoceis esta canción, ya que la estamos tocando siempre en nuestro concierto. Seguir leyendo

Seguir leyendo

Entrevista con SUGIZO para JAME

Desde Sugizo Spanish Street Team nos llega esta traducción de SUGIZO entrevistado por JAME  acerca de su nuevo single, Miranda, y la actual Gira  de X JAPAN.

Hola, muchas gracias por tomarse el tiempo para esta entrevista. ¿Cómo estás? Usted ya ha estado en París, ¿qué piensa usted de esta ciudad?

SUGIZO: La última vez que vine fue con Juno Reactor, ¿no? Para esta ocasión, no he sido capaz de ver nada de París, no he visitado nada. Estaba demasiado ocupado: sólo he estado aquí durante el concierto Y luego me fui se fue. Ahora es muy bueno porque puedo sentir la ciudad mejor, su atmósfera, el sol: es tan hermoso. Estoy tan emocionado de estar aquí en París, es realmente muy inspirador. Me encanta la cultura francés, sus películas y todos los eventos que ocurren aquí, como la Japan Expo.

¿Qué le gustaría ver si usted puediera tener tiempo para visitar?

SUGIZO: Hoy ? Durante mi estancia? Sólo mi hotel. (Risas) Ayer por la noche, cuando llegué, no sé por qué, pero yo no estaba muy bien, así que dormí todo el día ..

Hace unos días, X Japan comenzó su gira mundial en Londres. ¿Cómo sucedió?

SUGIZO: Estaba tan emocionado. Reino Unido es sin duda la capital musical por encima de todo. Creo que casi todos los artistas japoneses les gusta  la música británica. Tocamos en Shepherds Bush Empire, un lugar sagrado para nosotros. Así que muchos músicos han venido aquí. Fue un gran placer para nosotros. El público fue genial en su actitud, en su sentimiento. Nosotros estabamos  tan felices y emocionados ... Seguir leyendo...

Seguir leyendo

2011.7.8 SUGIZOs 42nd Birthday..~Message book Project~

¡En SGZ world-wide Souls mate planean hacer un libro con mensajes para el 42 cumpleaños de SUGIZO!

Si queréis participar tenéis que enviarles la siguiente información:

- Vuestro nombre
- Vuestro alias (Opcional)
- Vuestra dirección de correo electrónico
- Vuestro país
- Mensaje para SUGIZO


A la siguiente dirección: sgz.ww.soulsmate@gmail.com

El plazo para enviar vuestros mensajes se acaba el 5 de junio de 2011.

Podéis ver el proyecto aquí.

Seguir leyendo

Sugizo ayuda a las víctimas del terremoto en Sendai (Japón)

Sugizo ha regresado a Tokyo tras pasar unas jornadas como voluntario en la region de Sendai,la mas devastada por el tsunami.

"Ha sido una experiencia feroz" ha dicho, y nos contara sus experiencias muy pronto.

Podéis entrar en la página de Facebook de Sugizo y seguir todo lo que vaya explicando sobre el tema.

Seguir leyendo