Yoshiki, Pata y Heath en Otakon

Yoshiki actuó el día 8 de agosto en la famosa convención de cultura japonesa Otakon en Baltimore (EEUU) con Pata y Heath como invitados especiales a su concierto, ademas dieron una rueda de prensa, que os dejamos a continuación.

YOSHIKI y ToshI en la Hyper Japan de Londres

Me levanté a las 5 am, para llegar a tiempo al 1er tren de la mañana, y después tomar el avión, que me llevaría volando a cumplir un sueño que, desde el principio de quedar fascinada con X Japan y tras comprarme el dvd "Yoshiki Symphonic Concert" y verlo entusiasmada una y otra vez, nunca pensé que pudiera cumplirse.

Yoshiki Tour Europeo

YOSHIKI ya terminó su esperado tour europeo tras su último concierto en el viejo continente el día 29 de Mayo en Londres, tras pasar también por Moscú, Berlín y Paris, con gran éxito en las 4 ciudades europeas.

Evento Yoshiki Classical

El día 19 de febrero, tuvo lugar en el Grammy Museum de Los Ángeles un evento para presentar el próximo tour mundial de Yoshiki Classical, en el que Yoshiki realizó una rueda de prensa, presentó las fechas de sus conciertos e interpretó varias canciones, ademas de pasar tiempo con sus amigos y fans.

Yoshiki world tour en America

Yoshiki terminó su gira americana el día 3 de Mayo en ciudad de México, tras visitar también Costa Mesa y San Francisco (EEUU) con gran éxito en as 3 ciudades.

lunes, abril 30, 2012

[ARTÍCULO] Yoshiki el hombre vivo más metalero

* X JAPAN SPAIN tan solo traduce al artículo de su idioma original, inglés, al español. Podéis leer el artículo original en nerdistnews.com

¡Ni siquera una fractura en el cuello puede detener al batería de X JAPAN


A principios de este mes, X JAPAN se llevó a casa el premio a la Mejor Banda Internacional en los Golden Gods Awards. Mientras leía los nombres de los nominados, el presentador Joey Belladonna de Anthrax hizo una pausa antes de leer X JAPAN y dijo Sabéis que esto es un montaje, ¿verdad? Ouch. Yoshiki, quien aceptó el premio no se dio cuenta del desaire. Claramente el Sr. Belladonna no creía que fuesen lo suficientemente metal para vencer a bandas como Rammstein y Lacuna Coil, pero eso es porque obviamente no conoce a Yoshiki.

Él tiene su propio cómic... con Stan Lee:  En Blood Red Dragon Yoshiki no obtiene sus poderes de una araña diminuta, sino que es alcanzado por un rayo. Tampoco tiene tiempo para admiradoras comunes. Sus admiradoras son las docellas del Templo del Dragón, y además de llevar generosos escotes manejan espadas y martillos gigantes. ¿Hemos mecionado que fue creado por Todd McFarlane y Stan Lee?

Es experto en moda. Yoshiki no solo produjo el desfile Asia Girls Explosion a princpios de año, también compuso la música para el evento y mostró su línea de kimonos (llamada yoshikimono). No fue un espectáculo cualquiera, los invitados incluían famosos como Marilyn Manson y Olivia Palermo.

Golpeó la batería tan fuerte que se rompió el cuello... ¡y siguió tocando!. Aunque los detalles exactos de su lesión no están claros (unos dicen que se lo rompió y otros creen que simplemente se lo fracturó) lo que está claro es esto: Yoshiki tocó tan fuerte y tan a menudo que necesitó una cirugía mayor en 2009. Aunque los médicos no han dejado de repetirle que si continúa puede quedar paralizado, se fue de gira dos veces después de la cirugía. ¿Por qué? Porque es el metal en persona.

Traducción por X JAPAN Spanish Street Team
Fuente: nerdistnews

viernes, abril 13, 2012

[ENTREVISTA] YOSHIKI en los Golden Gods para Epiphone

Entrevista realizada por Official Epiphone en la alfombra negra de los Golden Gods a YOSHIKI. A continuación os dejamos la traducción:

Epiphone: Ok. Aquí estamos en los Golden Gods. ¡Oh oh! Sus fans. Bueno YOSHIKI, ¿cómo estás?
YOSHIKI: Muy bien, muy bien.
E: ¿Estás disfrutando America?
Y: De hecho estou viviendo aquí. Estoy de ida y vuelta entre Japón y America.
E: ¿Y donde vives de America? ¿En Los Angeles?
Y: Si, si.
E: Oh lo siento por ello.
(risas)
E: ¿Qué piensas de los grupos de metal americanos? ¿Cuales son tus favoritas?
Y: No lo se, pero a mi me gusta cada... cada cosa que hay por aquí.
E: Tu pareces un chico que te gusten las melodías clásicas no?
Y: Bueno, yo escucho un poco de todo. Oh, y solíamos hacer covers de Iron Maiden también.
E: Oh dios. Hemos hablado aquí con Yoshiki. Muchas gracias. Ha sido un placer hablar contigo. Buena suerte y ten un buen año.
Traducción por X Japan Spain

[Entrevista] YOSHIKI en su estudio (Año 2000)

**La siguiente entrevista es transcripción de un vídeo de la página web de YOSHIKI, la transcripción original la podéis encontrar aquí, X JAPAN SPAIN sólo traduce.




Y = YOSHIKI
E = entrevistadora
Los espacios de tiempo largos del vídeo vienen marcados por una separación.

E: Hola. Soy Nicole y soy la entrevistadora de YOSHIKI. Estamos en Agosto, día 18, en el Extasy Recording Studio North, que está en Los Angeles y YOSHIKI es el dueño. Además también es el dueño de Extasy Recording Studio South, en el otro lado de la ciudad. Ahora mismo está con un proyecto para Violet UK. Creo que está componiendo una canción... ¿YOSHIKI? Hola.
Y: Hola.
E: ¿Qué estás grabando ahora?
Y: Mmm... Estoy grabando tres canciones nuevas para Violet UK. De hecho la canción que acabas de escuchar pertenece a... La use para un anuncio en Japón.
E: ¿O sea que ahora estás grabando tres canciones a la vez?
Y: Sí. Estoy llevando tres estudios, el estudio A, el B y el C. En cada uno de ellos estoy grabando diferentes canciones, porque se me ocurren muchas ideas diferentes a la vez.
N: No comprendo como puedes hacerlo... ¿Podemos echar un vistazo al estudio A?
Y: Por supuesto.



N: Bueno, ¿Qué es lo que estás haciendo exactamente con esta canción?
Y: Estoy añadiendo efectos y vocales.
N: ¿Estás cantando?
Y: ¡Más quisieras!
N: *Se ríe*
Y: Bueno, hay un cantante para esta canción.
N: ¿Puedo escuchar más?
Y: Mmm... Está todavía en fase de prueba pero... Vale.



N: Ahora estamos en el esudio B. YOSHIKI, ¿Qué canción estás grabando aquí?
Y: Una canción llamada Blind Dance.
N: Parece que tienes mucho equipo aquí... ¿Lo usas todo?
Y: Bueno, depende de la canción, ¿Sabes? Este es el teclado principal. Este teclado sirve para controlar desde el artista ese ordenador. Así puedo controlar todo, incluyendo las muestras que tengo detrás. También tengo aquí los efectos, ecualizador, reverberación, retraso, compresión, distorsión, ya sabes...
N: ¿Puedo escuchar la canción?
Y: De ninguna manera.
N: ¡Venga, hombre!
Y: Está bien... Está a mitad de trabajo pero...



N: Ahora estamos en el estudio C. Esta sala parece una especie de nave espacial... ¿Qué estás haciendo aquí?
Y: Hago mucho trabajo de edición, además de programación y grabado.
N: ¡Mira este aparato plateado!
Y: Es el sintetizador, con el puedo crear muchos sonidos interesantes.
N: Estás componiendo varias canciones al mismo tiempo, produciendo un montón de artistas... Y esto es lo normal para tí, ¿No te quedas traspuesto?
Y: No se si es lo normal. Pero ya sabes, estoy entusiasmado con mi nuevo proyecto en Violet UK, además mi nueva discográfica y yo sólo queremos seguir componiendo y grabando. No necesito dormir.
N: ¿Qué canción estás haciendo en el estudio C?
Y: Una canción llamada Fame. Escribí esta canción para una película llamada 'In God's hands' producida por Zalmond King. Ahora estamos arreglándola.
N: ¿Puedo escuchar un poco?
Y: Claro.



N: Hola, soy Nicole y estoy en el estudio del norte de Hollywood. Estamos a 28 de Agosto, la 1 de la mañana y me acaban de decir que YOSHIKI sigue aún trabajando. Vamos a ver si está bien. No puedo decir si está durmiendo o escuchando la canción... ¿YOSHIKI? ... ¿YOSHIKI?
Y: Ah... Sí...
N: Siento despertarte... Esto... ¿Qué canción es esa?
Y: Violet.
N: Ah... ¿Una canción de Violet UK?
Y: Estoy escribiendo la letra... No estoy durmiendo.



N: Estamos en la oficina de YOSHIKI, en su estudio. YOSHIKI, sabemos que tienes otro estudio en el Boulevad de Beverly, ¿Usas tanto ese estudio como este?
Y: Bueno, a lo largo del día voy a la discográfica, cuando salgo de allí vengo aquí y trabajo toda la noche.
N: ¡Uf! ... Espero que no te moleste, pero, ¿Qué haces con todos esos maletines?
Y: Tengo uno para cada uno de los proyectos.
N: Además, estoy mirando alrededor y veo muchos ordenadores, ¿Los usas todos?
Y: Sí, uso internet mucho, ya sabes, para obtener información de varias cosas.
N: Violet... ¡Ven aquí pequeña! (Hablándole a uno de los perros robot de juguete que tiene YOSHIKI) ¿Es tu mascota?



N: Bueno, hablemos de Yoshiki.net. Ha conseguido tener 2,8 millones de visitas en un día. Son muchas visitas... ¿Lo sabes, no?
Y: Bueno, fue el día que abrimos para apuntarse.
N: Además he visto el tablón de visitas y en una semana te han dejado 6.000 mensajes.
*Interrumpe una llamada de teléfono*
YOSHIKI, decía que, ¡En una semana has tenido más de 6.000 mensajes de todas partes del mundo!
Y: Me siento agraciado.
*Otra llamada*
Y: (Hablando por teléfono) Ya la llamaré.
N: Quiero decir que los mensajes que leí son de todas partes del mundo.
*Otra interrupción*
Y: (Al teléfono) ¡Callaos!
N: Dios mío... ¿Siempre te están llamando con tanta frecuencia? Madre de Dios...



N: Hablemos de Violet UK. ¿Qué tipo de música es? ¿Cómo son los miembros?
Y: No lo sé, es difícil de explicar... Violet UK no es sólo música. Está claro que lo principal es la música pero además detrás de esto hay moda y hay fotografía. Hay mucha parte visual, ya sabes.
N: ¿Cantas?
Y: No, toco el piano, la batería y la guitarra, además edito muchas cosas, pero hay cantantes para la banda.
Desde luego cuando haga una gira tendré que tener gente para que toque.
N: ¿Vas a hacer una gira?
Y: Eso creo.
N: ¿Dónde y cuándo?
Y: Haré gira por Europa y Japón cuando saque el álbum.
N: ¿Y cuándo saldrá ese álbum?
Y: Espero que a principios del próximo año.
N: ¡Estupendo!



N: Bueno, YOSHIKI, ¿Algún mensaje para tus fans?
Y: Sí. Muchas gracias por apoyarme. Sin vuestro apoyo no podría seguir adelante. He pasado tiempos difíciles después de acabar con X JAPAN, y después de la muerte de mi amigo hide estuve completamente perdido durante más de dos años. Pero me di cuenta de que todo lo que puedo hacer es música, la música ha sido siempre mi vida y lo sigue siendo. Así que aquí estoy de nuevo, gracias otra vez. Déjame que toque una canción para mis fans y para mi amigo que está en el cielo. Se llama 'Without you'.

*YOSHIKI toca 'Without you'*

[Entrevista] ToshI en la radio tras dejar X JAPAN

**La siguiente entrevista fue realizada por el programa Good voice al poco tiempo de que X JAPAN se disolviera, la transcripción original la podéis ver aquí, X JAPAN SPAIN sólo traduce.


Como ya sabes X JAPAN ha sido disuelto. Te diré lo que pienso en este programa. Primero, he leido los mensajes que me han enviado.

"Para mí lo más doloroso es ver pósters de X JAPAN en las paredes". "Hay fotos que se tomaron en el Tokyo Dome con mis amigos. Todos están sonriendo". "He estado esperando a vuestro regreso, pero todo estaba acabado en la rueda de prensa". "Ya no eres TOSHI de X JAPAN, me disculpo porque no sabía nada."
"TOSHI, ¿Sabes que los otros miembros han anunciado la disolución de la banda?" "¿Por qué no nos dices nada? ¿Has dejado la banda?" "Has sido cruel con nosotros, nos has tenido esperando y has dejado el grupo sin decirnos nada...". "¿No veremos más a X JAPAN?" "Los otros miembros han dicho que están planeando un concierto final, pero es imposible sin tu presencia, por favor, TOSHI, ¿Estarás en el escenario y nos dejarás ver a X JAPAN por última vez?
"X JAPAN ya no existe... He estado llorando desde esta mañana cuando me enteré." "Le dijiste a los otros miembros que dejarías el grupo en Abril, pero no nos has dicho nada a nosotros." "Todos los fans están hoy escuchando el programa." "¿Nos vas a decir por qué has dejado el grupo? Quiero oírlo de tí mismo." "Quiero entenderte y aceptar la realidad de que X JAPAN se acabó, pero es muy difícil para mí... Quiero que nos lo expliques con tus palabras..." "Cuando te casaste nos lo contaste tú, haz hoy lo mismo por favor, de otra manera no podré aceptarlo." "Siendo sinceros, quiero que vuelvas a X JAPAN" "Si no nos dices nada no seré capaz de volver a escuchar tu voz nunca, me produce dolor."

Y hay muchos más...

¿Por qué no estuve en la rueda de prensa?
No fui informado. Me enteré leyendo el periódico ese mismo día. Fue su decisión, así que no pude hacer nada.
Pero si lo hubiera sabido hubiera querido ir y expresar mis sentimientos. Bueno, de todas formas estoy ahora en un programa de radio, así que dejaré aquí mis pensamientos.
Es verdad, le dije a YOSHIKI que quería dejar el grupo en Abril. Hubieron muchas cosas antes de tomar mi decisión. No fue fácil, estuve pensándolo durante algunos años. La razón es... que he estado cantando para X JAPAN durante muchos años, y disfrutaba, pero también quiero expresar mis sentimientos y pensamientos usando mis propias palabras, así que comencé mi carrera como artista en solitario. He estado haciendo las dos cosas a la vez. Todos los miembros coincidían en que diéramos prioridad a X JAPAN y en nuestro tiempo libre a nuestras propias carreras. Pero gradualmente empecé a sentirme incómodo con la situación. Hay muchas razones para ello, empezando con la agenda o la gestión del trabajo. He hecho un balance como TOSHI de X JAPAN y como ToshI en solitario, pero... Claro que di lo mejor de mí en el grupo, estar en X JAPAN no es sencillo, no puedes afrontarlo de forma fácil, el grupo y su música son geniales, y requieren un gran trabajo y esfuerzo. Lo intenté duramente, pero no pude.

Pensé que no era bueno continuar así. Creo que todos los miembros pensamos igual. Así pues hablé con YOSHIKI después del concierto del Tokyo Dome el año pasado. Me dijo lo que estaba pensando hacer con X JAPAN en un futuro. Estaba avergonzado. No estaba seguro de si podría ir con él. Él estaba muy entusiasmado, y yo pensé que no iba a ser capaz de tocar su música. El arte de X JAPAN, con su mente desequilibrada.
Me pregunté si realmente quería hacerlo. Si siguiera con el grupo, tendría que darlo todo por él, de otra forma sería poco agradable para los otros miembros y para los fans.
He estado pensándo en muchas cosas desde entonces, y finalmente he decidido que debería dejar la banda si no puedo ofrecerle al grupo todo lo que puedo, sólo he querido ser sincero conmigo mismo, así que le dije a YOSHIKI que dejaría al grupo en Abril.

Ahora quiero que escuches esta canción. Es la última canción de amor de YOSHIKI. (Se trata de la versión acústica de Forever Love)
Todos los que han estado escuchando este programa desde el último medio año saben que he conocido muchas cosas y personas: sitios nuevos, otras culturas, naturaleza, etc... Esto me ha hecho crear mi propia música. Tengo que conocer a muchas personas que me han hecho pensar a cerca de la vida y la muerte. Para mí es muy importante vivir el "ahora" de verdad. Empecé a pensar que no tenía tiempo. Tengo que vivir mi vida. No sabemos cuando vamos a morir. Pensar en la muerte es pensar en la vida. Estos encuentros me han hecho pensar en por qué canto, por qué estoy aquí y por qué soy quien soy. Quiero conocer gente cuando quiera conocerla, ir a donde quiera cuando me apetezca. Cada cosa que veo, que siento, que toco y que escucho estará en mi arte, en mi mente, en mi vida. Se ha convertido en algo muy importante para mí, y X JAPAN me impide hacerlo.
Si Forever Love es la última canción de amor de YOSHIKI, esta es la mía. (Habla de Hana inochi no mebae)

X JAPAN ha sido disuelto, pero aún así creo que es la mejor banda que hay en el mundo. Esto es verdad. Creo que dejar X JAPAN me ha dejado el recuerdo más bello, que estará para siempre en mi mente. Sé que tengo muchas muchas cosas que decir. La mayoría de la gente pensará ¿Pero por qué?. Pero he estado en X JAPAN con YOSHIKI durante 17 años. Él dijo "Era mi vida". Era la mía también. Puse mi vida en ello. X JAPAN siempre me recordará. X JAPAN me ha hecho lo que soy ahora.
Creo que todo lo que X JAPAN me ha dado, me dará muchas más cosas en el futuro. Siento tener que haceros daño, pero las cosas que habéis vivido con X JAPAN tendrán un gran significado en vuestro futuro, y os ayudará. Todavía queda su música. Las canciones de X JAPAN y los miembros os ayudarán como han hecho hasta ahora. Os ayudarán a vosotros y a mi. Estoy muy orgulloso de X JAPAN, y de vosotros. Es doloroso ahora, pero este dolor dejará paso a la felicidad.

X JAPAN es eterno.

Por último, esta canción es mi favorita de X JAPAN (Habla de Tears)
Algunas personas dicen que los miembros no nos llevamos bien entre nosotros. Quiero decir que esto no es verdad. Todavía respeto a YOSHIKI, como amigo y como artista. Respeto a hide, a Pata, y a Heath. No sabemos qué es lo que va a pasar. YOSHIKI me ha pedido que le ayude con la última canción y el último concierto, y he decidido hacerlo. Estoy preparado para ayudarle. Estoy esperando a que se ponga en contacto conmigo.

jueves, abril 12, 2012

[ENTREVISTA] YOSHIKI en la 'alfombra negra' de los Golden Gods

Ayer noche fueron los premios Golden Gods, los más importantes en el mundo de música rock y metal, en los que X JAPAN estaba nominado como Mejor Grupo Internacional. YOSHIKI acudió a la gala y a continuación os dejamos con la traducción de la entrevista que le hicieron en la llamada 'alfombra negra'.

- Entrevistador: Fuiste a la fiesta de los Golden Globes hace dos semanas. ¿Cómo fue?
- YOSHIKI: Bien gracias. ¡Y ahora son los Golden Gods!
- E: Ahora son los Golden Gods y estás nominado. ¿Cómo se siente al estar nominado?
- Y: En la categoría de Mejor Artista Internacional, sí. Es todo un honor poder estar nominado. Como tenemos los mejores fans... X JAPAN tiene los mejores fans del mundo, quizá ganamos.
- E: Si, eso esperamos nosotros. Sería genial. Estás trabajando en un nuevo álbum. ¿Qué puedes decirnos de este?
- Y: Llevamos trabajando en este álbum desde hace mucho tiempo pero ya vamos a acabarlo. Tan pronto como el álbum sea lanzado, estamos planeando hacer otra gira mundial. Fuimos a Norte-América en 2010 e hicimos la gira mundial el año pasado. Así que, con suerte podremos hacerlo pronto otra vez.
- E: ¿Crees que podréis hacerlo en Los Angeles?
- Y: ¿Por qué no? En parte es mi ciudad.
- E: ¡Lo se! Así que estás viviendo aquí ahora. Vas y vuelves de aquí.
- Y: Si, si. Me divierte volar.
- E: ¿Qué grupos te influencian, te inspiran?
- Y: Estoy mas o menos puesto en toda esta escena, la de todos estos artistas de rock.
- E: ¿Y cómo es el estar con todos estos artistas de rock hoy en los Golden Gods?
- Y: Bueno, pienso que quizás algún día podamos tocar aquí como ellos también.
- E: Y por último, ¿Qué te gustaría decir a todos vuestros fans que puedan estar viéndolo?
- Y: Ok. Queridos fans de X JAPAN, muchas gracias por darnos la oportunidad de estar aquí, así que vamos a ganas juntos! (lo repite en japonés)
- E: Gracias, esperamos verte aquí pronto.
- Y: Gracias.

Traducción por ©XJapan_Spain


[FOTOS] YOSHIKI en la alfombra negra de los Golden Gods

Fotos de YOSHIKI a su llegada a la entrega de premios.

Fuente: Zimbio

[VÍDEO] YOSHIKI recogiendo el premio 'Golden Gods'

X JAPAN ha ganado la pasada noche a Mejor Artista Internacional en los premios Golden Gods. YOSHIKI acudió al evento a recoger el premio. A continuación el vídeo:


Bueno, bueno bueno... Gracias Revolver. Se pronuncia así, ¿no? Es complicado. Gracias Revolver. Muchas gracias por reconocernos. Algunas personas pueden haber oído hablar de nosotros, somos de Japón. Bueno, el nombre de nuestra banda es X JAPAN. Hicimos una gira por Norteamérica en 2010, y tuvimos nuestra primera gira mundial el año pasado. Ahora estamos terminando nuestro primer álbum debut en todo el mundo. Y estamos pensando en hacer otra gira mundial muy pronto. Y a nuestros fans queridos: Muchas gracias por su apoyo,we are going to keep on rocking. And we f*cking love you.
Traducción ©X Japan Spain

[FOTOS] X JAPAN ganador de los 'Golden Gods'

Como ya os informamos anteriormente, X JAPAN estaba nominado como Mejor Grupo Internacional en los premios Golden Gods 2012. Estos son los premios mas importantes del mundo de música rock y heavy metal, y X JAPAN se ha convertido en el primer grupo asiático en estar nominado a estos.

Ayer noche fue la gala en Los Angeles a la cual acudió YOSHIKI y recogió el premio, dado que el grupo ganó proclamándose Mejor Grupo Internacional! A continuación una fotografías del momento:

sábado, abril 07, 2012

[NOTICIA] X JAPAN nominado a los Golden Gods (Dioses de Oro)

Hoy ha sido anunciado que X JAPAN ha sido nominado como Mejor Grupo Internacional en los premios Golden Gods 2012, siendo así el primero grupo asiático nominado en toda la historia de los premios Golden Gods.

Más detalles sobre la nominación y el evento en si se pueden encontrar en la nota de prensa que os dejamos a continuación:

"5 abril, 2012, Los Angeles, CA - X JAPAN ha sido nominado como Mejor Grupo Internacional en los premios Dioses de Oro junto con Rammstein (Alemania), Lacuna Coil (Italia), Sepultura (Brasil), Behemoth (Polonia) y Meshuggah (Suecia). X JAPAN es el primer grupo de Asia nominado en toda la historia de los Dioses de Oro.
Este año los nominados en otras categorías también incluye a Guns N' Roses, Foo Fighters, Van Halen, Slash y Evanescence.

Los ganadores serán anunciados el miércoles 11 de abril en el Club Nokia en el bajo Los Angeles. Este es el espectáculo del heavy metal y hard rock mas grande de America, e incluirá las actuaciones especiales de Marilyn Manson, Evanescence, Korn, Slash y mas.

El evento coincidirá con el lanzamiento de la especial Metal Exhibition en el Museo de los Grammy, situado al lado del Club Nokia. La Alfombra Negra de los premios Dioses de Oro y el espectáculo presentado por Epiphone® serán retransmitidos en directo en X Box Live a las 6PM PST. El espectáculo empieza a las 8PM PST. Los premios Dioses de Oro 2012 serán también retransmitidos en el canal VH1 mas tarde.

----

X JAPAN es una de las bandas japonesas de rock mas exitosas de la historia, con mas de 30 millones de álbumes, singles y vídeos vendidos, y teniendo el record de llenar 18 veces el Tokyo Dome - de 55.000 asientos. La popularidad del grupo en Japón los ha convertido en un fenómeno de la cultura de la música, moda y negocios. X JAPAN hicieron su debut en Norte America en el Festival Lollapalooza 2010, y agotaron su debut en la ciudad de Nueva York en el popular Roseland Ballroom como parte de su gira America en 2010. En 2011 iniciaron su parte europea de la gira agotando las entradas para el Shepherd's Bush Empire en Londres en tan solo 30 minutos. Continuaron agotando las entradas de su gira actuando en Latino America y el Sud-este de Asia. X JAPAN planea lanzar su primer álbum inglés y actualmente está programando su siguiente gira mundial.

----

Los premios Dioses de Oro fueron creados en 2009 por Revolver, la revista número uno en el mundo sobre hard-rock y heavy-metal. Cada año, el espectáculo tiene actuaciones y apariciones de las estrellas mas grandes del mundo del rock y el metal, incluyendo Ozzy Osbourne, Metallica y mas. Son considerados el espectáculo de unos premios de hard-rock y heavy-metal mas grandes de America, y se retransmite en el canal VH1 Classic cada año.

Texto: David Cirone
Traducción: X JAPAN Spain


martes, abril 03, 2012

Concurso 'We Love hide' para un proyecto conmemorativo especial

El 30 de marzo se inició un programa especial por parte de la agencia formada por hide headwax y abrió el periodo de aplicación hasta el 27 de abril para los fans de hide de todo el mundo!

Dicho proyecto es organizado en colaboración con el servicio de streaming online NicoNico Douga y NicoNico Nama Housou, en el que los fans pueden participar con sus vídeos para hide.

Del 30 de marzo al 27 de abril están abiertas las solicitudes para enviar tu vídeo, en el que has de usar la canción ROCKET DIVE como base y mostrar tu talento y amor por hide. El concurso está dividido en tres partes: una con actuaciones con instrumentos, otra de canto y otras solo para mostrar tu amor por hide bailando, con el traje y todo lo que venga a tu cabeza. Los ganadores podrán conseguir grandes premios como la guitarra amarilla con corazones rojos y mucho mas!

Las páginas del concurso han sido abiertos en inglés y chino, de esta manera todos los fans del mundo pueden participar.

El resultado será presentado durante un programa especial en el sitio de streaming mencionado al inicio de la noticia. En este también se anunciarán los ganadores de entre los muchos diferentes proyectos! El programa durará un total de 24horas.

'We Love hide -I tried XX-' Contest
Período de participación: 30 marzo 2012 (viernes) - 04 abril 2012 (viernes)

Retransmisión en directo
- hide Mansai! 24 hours NicoNico Namahousou -
Hora: 02 mayo 2012 (miércoles) 23.00 JST hasta el 03 mayo 2012 (jueves) 23.00 JST
Créditos: a-pinkspider Tumblr
Fuente: musicjapanplus.jp
Traducción por: X JAPAN Spain