Ayer noche fueron los premios Golden Gods, los más importantes en el mundo de música rock y metal, en los que X JAPAN estaba nominado como Mejor Grupo Internacional. YOSHIKI acudió a la gala y a continuación os dejamos con la traducción de la entrevista que le hicieron en la llamada 'alfombra negra'.
- Entrevistador: Fuiste a la fiesta de los Golden Globes hace dos semanas. ¿Cómo fue?
- YOSHIKI: Bien gracias. ¡Y ahora son los Golden Gods!
- E: Ahora son los Golden Gods y estás nominado. ¿Cómo se siente al estar nominado?
- Y: En la categoría de Mejor Artista Internacional, sí. Es todo un honor poder estar nominado. Como tenemos los mejores fans... X JAPAN tiene los mejores fans del mundo, quizá ganamos.
- E: Si, eso esperamos nosotros. Sería genial. Estás trabajando en un nuevo álbum. ¿Qué puedes decirnos de este?
- Y: Llevamos trabajando en este álbum desde hace mucho tiempo pero ya vamos a acabarlo. Tan pronto como el álbum sea lanzado, estamos planeando hacer otra gira mundial. Fuimos a Norte-América en 2010 e hicimos la gira mundial el año pasado. Así que, con suerte podremos hacerlo pronto otra vez.
- E: ¿Crees que podréis hacerlo en Los Angeles?
- Y: ¿Por qué no? En parte es mi ciudad.
- E: ¡Lo se! Así que estás viviendo aquí ahora. Vas y vuelves de aquí.
- Y: Si, si. Me divierte volar.
- E: ¿Qué grupos te influencian, te inspiran?
- Y: Estoy mas o menos puesto en toda esta escena, la de todos estos artistas de rock.
- E: ¿Y cómo es el estar con todos estos artistas de rock hoy en los Golden Gods?
- Y: Bueno, pienso que quizás algún día podamos tocar aquí como ellos también.
- E: Y por último, ¿Qué te gustaría decir a todos vuestros fans que puedan estar viéndolo?
- Y: Ok. Queridos fans de X JAPAN, muchas gracias por darnos la oportunidad de estar aquí, así que vamos a ganas juntos! (lo repite en japonés)
- E: Gracias, esperamos verte aquí pronto.
- Y: Gracias.
Traducción por ©XJapan_Spain
0 comentarios:
Publicar un comentario