JaMe tuvo la oportunidad de entrevistar brevemente a YOSHIKI en la tarde de la última noche de JRock Revolution.
JaME se reunió con YOSHIKI, el invitado especial del evento Jrock Revolution, en su camerino en el Teatro Wiltern en Los Angeles, California. La estrella tuvo la gentileza de concedernos una entrevista en el segundo día de JRock Revolution, la noche después de la confirmación de Miyavi como 4 º miembro de la super banda SKIN.
Sabemos que estás extremadamente ocupado esta tarde. Gracias por reunirte con nosotros en tu poco tiempo libre. Vamos a empezar con unas preguntas sobre el evento de esta noche. Cuanto tiempo has estado pensando en un evento como JRock Revolution ?
YOSHIKI : He visto a Dir en grey en directo. Han tocado aquí en el teatro. Habían un montón de fans en el concierto y la reacción de estos fue genial, así que empecé a pensar en ello entonces. Además, vi todos los mensajes en mi MySpace pidiendo a bandas japonesas.
Pareces estar muy en contacto con tus fans. Crees que es por tu página de MySpace ?
YOSHIKI : Si. En X JAPAN era hide el que lo hacía. Su papel era comunicarse con los fans, yo era solo el loco líder, haciendo lo que fuera. No digo que no me preocupasen los fans, pero hide era el que jugaba el papel. Pero.... no tenemos mas a hide, así que pensé que había de ser el que asumiera el rol.
Cómo fueron seleccionadas las bandas que participaron ?
YOSHIKI : Eso fue muy complicado. Habían muchas bandas que querían venir. Fue muy duro hacer la agenda de trabajo, que todas las bandas estuviesen dispuestas a la vez. También, la página de MySpace de JRock Revolution hizo algunas encuestas e investigaciones para ver a quien querían mas los fans, así que usamos esa investigación de referencia. Queríamos estar seguros y traer una gran variedad de bandas, no solo un género.
Hubo alguna banda que quisieras realmente ver en directo en el evento pero no pudo ?
YOSHIKI : Si, pero solo esto solo es el principio. No había mucho tiempo cuando planeamos el evento. Inicialmente se suponía que sería un evento de tres días con mas bandas, pero hubo muchos problemas sobre visas, pasaportes y temas de agenda. Decidimos de mantenerlo sencillo esta vez y poder prepararnos. La próxima vez tendremos mas tiempo de preparación, y traeremos las bandas que no pudieron esta vez.
Traerías un evento como este de gira ?
YOSHIKI : Me encantaria, si se pudiera organizar. Logísticamente, habría de haber menos bandas. Hacer una gira con 9 o 10 bandas sería muy complicado de organizar, y muy caro. Necesitaríamos hacer gira con menos bandas para hacerlo mas eficiente.
Por que decidiste no actuar en el evento ? Muchos fans esperaban verte en el escenario y tomar la batería con alguna de las bandas.
YOSHIKI : No lo se... Quería estar seguro de que todo estaba organizado primero. Si tocara habría habido algún desastre. (se ríe)
Contestarías algunas preguntas sobre tu nueva banda SKIN ? Muchos fans se preguntan sobre ello...
YOSHIKI : Claro, por supuesto !
Tienes a alguien en la cabeza para que toque el bajo ?
YOSHIKI : Ahora mismo... no lo hemos decidido (se ríe).
Habrá un álbum, o solo una serie de conciertos ?
YOSHIKI : Estamos planeando lanzar un álbum. Ya hemos grabado algunas versiones en no muy buena calidad o siete o ocho canciones. Todos vinieron a Los Angeles en marzo por unas semanas así podíamos trabajar en ello.
Que línea del tiempo tienes para la banda en mente ? Es un proyecto corto, o algo que podemos esperar mucho ?
YOSHIKI : Bueno, es una banda. Nunca sabes cuando va a durar (ríe). Pero, antes de que fuesemos una banda todos éramos amigos así que creo que va a durar.
Pues no vamos a sacarte mas tiempo está tarde, vamos a acabar con un mensaje final para tus fans.
YOSHIKI : He de decir que sin vosotros soy mas bien nada. Creo que existo por el apoyo de mis fans.
Pareces estar muy en contacto con tus fans. Crees que es por tu página de MySpace ?
YOSHIKI : Si. En X JAPAN era hide el que lo hacía. Su papel era comunicarse con los fans, yo era solo el loco líder, haciendo lo que fuera. No digo que no me preocupasen los fans, pero hide era el que jugaba el papel. Pero.... no tenemos mas a hide, así que pensé que había de ser el que asumiera el rol.
Cómo fueron seleccionadas las bandas que participaron ?
YOSHIKI : Eso fue muy complicado. Habían muchas bandas que querían venir. Fue muy duro hacer la agenda de trabajo, que todas las bandas estuviesen dispuestas a la vez. También, la página de MySpace de JRock Revolution hizo algunas encuestas e investigaciones para ver a quien querían mas los fans, así que usamos esa investigación de referencia. Queríamos estar seguros y traer una gran variedad de bandas, no solo un género.
Hubo alguna banda que quisieras realmente ver en directo en el evento pero no pudo ?
YOSHIKI : Si, pero solo esto solo es el principio. No había mucho tiempo cuando planeamos el evento. Inicialmente se suponía que sería un evento de tres días con mas bandas, pero hubo muchos problemas sobre visas, pasaportes y temas de agenda. Decidimos de mantenerlo sencillo esta vez y poder prepararnos. La próxima vez tendremos mas tiempo de preparación, y traeremos las bandas que no pudieron esta vez.
Traerías un evento como este de gira ?
YOSHIKI : Me encantaria, si se pudiera organizar. Logísticamente, habría de haber menos bandas. Hacer una gira con 9 o 10 bandas sería muy complicado de organizar, y muy caro. Necesitaríamos hacer gira con menos bandas para hacerlo mas eficiente.
Por que decidiste no actuar en el evento ? Muchos fans esperaban verte en el escenario y tomar la batería con alguna de las bandas.
YOSHIKI : No lo se... Quería estar seguro de que todo estaba organizado primero. Si tocara habría habido algún desastre. (se ríe)
Contestarías algunas preguntas sobre tu nueva banda SKIN ? Muchos fans se preguntan sobre ello...
YOSHIKI : Claro, por supuesto !
Tienes a alguien en la cabeza para que toque el bajo ?
YOSHIKI : Ahora mismo... no lo hemos decidido (se ríe).
Habrá un álbum, o solo una serie de conciertos ?
YOSHIKI : Estamos planeando lanzar un álbum. Ya hemos grabado algunas versiones en no muy buena calidad o siete o ocho canciones. Todos vinieron a Los Angeles en marzo por unas semanas así podíamos trabajar en ello.
Que línea del tiempo tienes para la banda en mente ? Es un proyecto corto, o algo que podemos esperar mucho ?
YOSHIKI : Bueno, es una banda. Nunca sabes cuando va a durar (ríe). Pero, antes de que fuesemos una banda todos éramos amigos así que creo que va a durar.
Pues no vamos a sacarte mas tiempo está tarde, vamos a acabar con un mensaje final para tus fans.
YOSHIKI : He de decir que sin vosotros soy mas bien nada. Creo que existo por el apoyo de mis fans.
Traducido por X JAPAN SPAIN
Fuente : JaME
0 comentarios:
Publicar un comentario